「Significant」を含む例文一覧(4779)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 95 96 次へ＞
  • A remote location should be physically separated from your computers and disk drives by a significant distance.
    離れた場所とは、コンピュータやディスクドライブから十分な距離を取って物理的に分離されていなければなりません。 - FreeBSD
  • Try using the arrow keys and the DEL key to get a feel for how insert mode works. By using the arrow keys and DEL key, you can perform significant editing steps without repeatedly entering and leaving insert mode.
    矢印キーやDELを使うことで挿入モードを繰り返し切り換えることなく編集できます。 - Gentoo Linux
  • the system call ignores everything but the least significant 9 bits of msgflg and creates a new message queue (on success).
    システムコールはmsgflgの下位 9 ビット以外の全てを無視して(成功した場合は) 新しいメッセージ・キューを作成する。 - JM
  • In addition, it is a significant work as one of the oldest statues made in kanshitu-zukuri (a method of making a Buddha statue, which is made of canvas and Japanese lacquer, and inside of the statue is a cavity) in Japan.
    また、日本における乾漆造の作例としても最古に属する貴重な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three articles additionally designated as significant cultural artifacts were discovered in 2000 when the tower was moved in order to reconstruct the hondo (main hall).
    附指定の3点は2000年に本堂改築工事に伴い石幢を移動した際、地下から検出されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This polypeptide has practically significant debonding activity to clinically isolated Helicobacter pylori strain off gastric mucosa.
    このポリペプチドは、ヘリコバクター・ピロリ臨床分離株に対し、実際に顕著な胃粘膜からの剥離活性を有する。 - 特許庁
  • PROCESS FOR PREPARING FERMENTATION PRODUCT CONTAINING SIGNIFICANT AMOUNT OF NISIN BY USING BARLEY SHOCHU DISTILLATION RESIDUAL LIQUID AS MEDIUM
    大麦焼酎蒸留残液を培地に使用したナイシンを著量含有する発酵生産物の製造方法 - 特許庁
  • The fresh gas containing significant oxygen is distributed at a center part of a combustion chamber and the combustion gas is distributed in side parts.
    これにより、燃焼室の中央部分に、酸素の多い新規ガスを、側方部分に燃焼ガスを分布させる。 - 特許庁
  • The second left shifter performs a shift operation according to the most significant byte value, so as to generate a second exponential coefficient.
    第二の左シフタは、第二の指数係数を生ずる為に最上位バイト値に従ってシフト操作を行う。 - 特許庁
  • Between the end of the Edo Period and Meiji Era, the family produced Sanetsumu SANJO and his son Sanetomi SANJO who made a significant contribution to the Meiji Restoration.
    幕末・明治時代には、明治維新の功臣三条実万・三条実美父子を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadachika ISE served as a tutor to the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, which resulted in a significant influence over politics as well.
    伊勢貞親は8代将軍足利義政の教育係を務め、政治にも大きな影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・ Confirm whether significant or locations business units have been appropriately selected according to the criteria adopted by the management;
    ・ 重要な事業拠点が経営者の採用した指標に基づき適切に選定されているか確認する。 - 金融庁
  • Even if the Oda family had only 1,000 teppo, this figure can be regarded as significant in relation to the size of each army.
    この部隊単位で考えれば、織田軍の鉄砲が1000丁であったとしても、相対的に相当な数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The customs of Chinese tea and incense which are significant part of Bunbo show that the sense of elegance and vulgarian prevailed even in taste sense and olfactory sense.
    文房では欠かせない中国茶や香の習慣は味覚や嗅覚までに雅俗認識が及んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite being a period of continuous warfare and turmoil, both domestic and overseas trade flourished, and significant technological advances were made in both agriculture and industry.
    戦乱が続く時代だったが内外の通商は盛んで、農業・工業ともに技術が向上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mouse nasally inoculated with the vaccine exhibits significant resistance to the strong poison type influenza virus.
    本発明のワクチンを経鼻接種されたマウスは、強毒型インフルエンザウイルスに対して有意な抵抗力を示した。 - 特許庁
  • To provide a moving picture data transmission apparatus capable of more surely transmitting a macroblock including a significant portion.
    重要部分を含むマクロブロックをより確実に伝送することができる動画像データ伝送装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a person standing behind a user from sneaking a look when the user inputs such significant information as a password.
    利用者が暗証番号等の重要な情報を入力する時に、後方者からの盗み見を防止する。 - 特許庁
  • To provide a moving picture data reception apparatus capable of more surely receiving a macroblock including a significant portion.
    重要部分を含むマクロブロックをより確実に受信することができる動画像データ受信装置を提供する。 - 特許庁
  • To visually analyse a job process by extracting a significant workflow from a non-structured log of the job process.
    業務プロセスの構造化されていないログから、有意義なワークフローを抽出し、視覚的に業務プロセス解析する。 - 特許庁
  • Therefore, the difference 97 between the reference value 91 and the measurement value 92 in the position of the spacer 42 is not significant.
    そのため、スペーサ４３の位置における基準値９１と測定値９２との差分９７は有意にならない。 - 特許庁
  • Significant leptin secretion has been recognized when resveratrol, a kind of a polyphenol, is allowed to directly act on adipocytes.
    ポリフェノールの一種であるレスベラトロールを脂肪細胞に直接作用させると有意にレプチンの分泌を認めた。 - 特許庁
  • The first left shifter performs a shift operation according to the most significant byte value, so as to generate a first exponential coefficient.
    第一の左シフタは、第一の指数計数を生ずる為に最上位バイト値に従ってシフト操作を行う。 - 特許庁
  • If the significance value exceeds a significance threshold, the data is considered to not represent significant or valid growth.
    有意な値が有意な閾値を超える場合、当該データは有意又は有効な増殖を示さないとみなされる。 - 特許庁
  • Furthermore, the increase in low-income non-regular workers in the labor market has become a significant social problem16.
    さらに、労働市場における低所得の非正規労働者の増加も大きな社会問題となっている。 - 経済産業省
  • - Any consistent and significant adverse change in clinical biochemistry, hematology, or urinalysis parameters;
    － 臨床生化学的検査、血液学的検査または尿検査の項目における一貫した重大な悪性の変化 - 経済産業省
  • We consider China to be significant as a business partner and a promising market, and will proactively conduct business in China as we have thus far.
    中国は、ビジネス相手先や市場として重要であり、従来どおり積極的に事業に取り組む。 - 経済産業省
  • Also, the importance of work in personal life is increasingly significant.
    また、仕事と生活の調和を重視する傾向がみられるほか、生活にとって勤労の持つ重要性が高まっている。 - 厚生労働省
  • Enjoy episode 21, there's a significant plot twist in this episode, so please keep it to yourself.
    それでは21話お楽しみ下さい 今回は大事な展開があるの だから見た人は絶対に スジをばらさないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The effort to develop a strong artificial intelligence has led to significant advancements in the field of neural engineering as well as our understanding of the human brain.
    強力なAI(人工知能) 開発の努力は 人間の脳の解明だけでなく 神経工学の分野にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This book was valued during the Kamakura period and early Muromachi period, and had significant influence thereafter.
    鎌倉時代から室町時代前期にかけて重んぜられ、その後も大きな影響力を持った本文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the significant tangible folk cultural assets travel on the public way during the Yamahoko Junko, they are even described as 'moving museums.'
    また山鉾巡行では重要有形民俗文化財が公道を巡るため動く美術館とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that Imperial Japanese Navy played a significant role in the popularization of curry and rice in Japan.
    カレーライスが日本に普及するにあたって、大日本帝国海軍が大きな役割を果たしたと言う説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the fifteenth significant day counting from the New Year's Day, which is Ooshogatsu, and this period is called Chinese New Year.
    大正月である元日から数えて15日目の重要な日であり、この期間を春節（しゅんせつ）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.
    管理慣行における地域スケール改善が実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集
  • The difference in TPH concentrations between the initial and four-week samples was statistically significant at the 0.025 probability level.
    最初のサンプルと4週間後のサンプルでのTPH濃度の差は0.025の確率レベルにおいて統計学的に有意であった。 - 英語論文検索例文集
  • A significant observation of the contaminant plume is that it attenuates rapidly in a riverward direction.
    汚染物プルームの観察から重要な点は，それが川の方角に向かって急激に弱くなるということである。 - 英語論文検索例文集
  • It is important to recognize that the proposed model depends to a significant extent on its intended purpose.
    提案されたモデルが，そのモデルの意図的な目的にかなり左右されることを認識することが重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.
    管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集
  • It is important to recognize that the proposed model depends to a significant extent on its intended purpose.
    提案されたモデルが，その意図的目的に大きく依存するということを認識することが重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.
    管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集
  • The HELP ecoregion is affected by significant and widespread historical land use and stream channel modifications dating from the 19th century.
    HELP生態地域は，19世紀から，甚大かつ広範な史的土地利用および水流路改変の影響を受けている。 - 英語論文検索例文集
  • The difference in TPH concentrations between the initial and four-week samples was statistically significant at the 0.025 probability level.
    最初のサンプルと4週間後のサンプルでのTPH濃度の相違は0.025の確率レベルにおいて統計学的に有意であった。 - 英語論文検索例文集
  • The difference in TPH concentrations between the initial and four-week samples was statistically significant at the 0.025 probability level.
    最初のサンプルと4週間後のサンプルでのTPH濃度の相違は0.025の確率レベルにおいて統計学的に有意であった。 - 英語論文検索例文集
  • The comparison of the two different time period showed that the increased index scores for the later period were highly significant（p < 0.0001）.
    これら2つの時期の比較は，最新時期に対する指数スコアの増大がきわめて有意なことを示した（p < 0.0001）。 - 英語論文検索例文集
  • It is a national holiday in China, Taiwan and Korea as well as Singapore, Malaysia and Indonesia that have a significant number of people of Chinese origins.
    中国・台湾・韓国のみならず、華人の多いシンガポール・マレーシア・インドネシアで国の休日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Words and gestures are the most significant, and they can be said to be the essence of the rakugo performance.
    このうち特に重要なのは言葉と仕草であり、これが落語という芸の根幹を成しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
    本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。 - Tatoeba例文
  • The Biometric Consortium's World Wide Web homepage has become a significant resource for biometric information on the Internet.
    バイオメトリック・コンソーシアムのWWWホームページは, インターネット上でのバイオメトリック情報についての重要な資源となってきた. - コンピューター用語辞典
  • The Dynamic System Development Methodology (DSDM) was selected as it allowed for significant reductions in the development lifecycle, and ...
    動的システム開発方法論（DSDM）が、開発ライフサイクルを著しく減少させ得ること、等々のために選ばれた。 - コンピューター用語辞典
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について