「Significant」を含む例文一覧(4779)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 95 96 次へ＞
  • To prevent significant movement on a liquid level by relieving the outlet pressure of a carrier gas supply pipe.
    キャリアガス供給管の出口圧力を緩和することにより、液面の激しい動揺を常時抑制する。 - 特許庁
  • To overcome significant problems with respect to marker identification and tracking found in conventional systems.
    従来のシステムにおいて見られるマーカの識別及びトラッキングに関する深刻な問題を解決する。 - 特許庁
  • The shell detonator can attain the significant reduction in size and the improved performance and safety.
    その砲弾起爆装置によって大幅な小型化並びに性能及び安全性の向上が図られた。 - 特許庁
  • Consequently, the size becomes 2^10×2^5×2(=2^16), and significant size reduction is attained.
    したがって、サイズは、２^１０×２^５×２（＝２^１６）となり、大幅なサイズ縮小を図ることができる。 - 特許庁
  • A significant bit length is divided into four sections and a data signal RDATA is read once within each of the sections.
    有効ビット長を４区間に分け、各区間の中で１回ずつデータ信号ＲＤＡＴＡを読み取る。 - 特許庁
  • What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
    この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。 - Tanaka Corpus
  • the system call ignores everything but the least significant 9 bits of shmflg and creates a new shared memory segment (on success).
    はshmflgの下位 9 ビットを除いた全てを無視し、(成功すれば) 新しい共有メモリ・セグメントを作成する。 - JM
  • Released in 1989, this was the first significant release of the "X/Open Portability Guide" , produced by the X/Open Company, a multi-vendor consortium.
    1989 年リリースの、マルチベンダによる業界団体である X/Open 社による"X/Open Portability Guide"の最初の大きなリリースである。 - JM
  • The polypeptide have the substantially same sequence as immunologically significant fragments of AIDS-related viruses.
    本ポリペプチドは、エイズ（AIDS）関連ウイルスの免疫学上重要な断片と実質的に同じ配列を有する。 - 特許庁
  • There still are many remaining traditions about Oguri, some of which were created later, and significant differences can be found among them.
    伝承は多く残っており、後に創作されたものもあり、それぞれにかなりの相違が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, two significant elements were accomplished in the surrender of the Edo-jo Castle; the avoidance war and fire upon Edo City and its massive population.
    江戸とその住民を戦火に巻き込まずにすんだことは、江戸開城の最大の成果であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This phrase had a significant influence on library movements and the development of libraries in postwar Japan.
    戦後日本の図書館運動・図書館界の発展においてこの句が与えた影響は少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following are the examples of procedures to examine whether there are any significant subsequent events.
    重要な後発事象の発生の有無を確認する手続としては、例えば、以下のものが挙げられる。 - 金融庁
  • Pulling out of deflation is indeed a significant objective of the current Cabinet.
    それは、今さっき言いましたように、デフレ脱却ということが今の内閣の大きな目標でございますしね。 - 金融庁
  • The fourth Article was significant among others, since it meant that Nobunaga could do anything at his own discretion without permission from the shogun.
    特に重要なのは4条目であり、将軍の許しなく信長が何でもできるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when compared with the past, it is significant that a local assembly was launched by election.
    しかしながら、それ以前と比べるならば、選挙による地方議会が発足したことには意義がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, many were making a living through business with the copper mine and the movement never gained significant support.
    しかし、土地柄、銅山との商取引で生計を立てている者が多く、運動は盛り上がらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COMBINED RUN-LENGTH CODING OF REFINEMENT AND SIGNIFICANT COEFFICIENTS IN SCALABLE VIDEO CODING ENHANCEMENT LAYERS
    スケーラブルビデオコーディング拡張レイヤにおけるリファインメントおよびシグニフィカント係数の組み合わせられたランレングスコーディング - 特許庁
  • DYNAMIC ONLINE EXPERIENCE MODIFICATION AND INVENTORY OPTIMIZATION BASED ON STATISTICALLY SIGNIFICANT GEO-LOCATION PARAMETER
    統計的に有意なジオロケーションパラメータに基づく、動的オンラインエクスペリエンスの変更および在庫の最適化 - 特許庁
  • Again, in a manner uncommon for a railway station operated by joint private-public management, it's significant in that it has a JR Ticket Office (Midori-no-madoguchi).
    また、第三セクターの鉄道駅としては珍しく、みどりの窓口がある点も特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since there was a significant distance between Atago Station and Atago Shrine, plans for the construction of a funicular line was underway.
    愛宕駅から愛宕神社までは距離があったため、索道（ロープウェイ）の建設も計画されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These kinds of reforms to work processes are allowing Shiono Koryo Kaisha to realize significant effects from the adoption of a new system.
    こうした業務プロセスの革新により新システムの導入の高い効果を得ることができている。 - 経済産業省
  • These industries heavily depend upon exporting, and have a significant impact on domestic production.
    こうした産業は輸出に大きく依存するとともに、国内の生産に大きな影響力を持っている。 - 経済産業省
  • The MHLW has been making consistent and significant contributions to the activities of these ASEAN+3 frameworks.
    厚生労働省は、これまでこれらのASEAN＋３の活動に積極的に貢献しているところである。 - 厚生労働省
  • For all the weight they're given, last words are usually as significant as first words.
    死の重みゆえ 最後の言葉は たいていにおいて 生まれて最初に話す言葉と 同じようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've had encouraging success with tachyons, yes, but there's still a significant gap between our prototype and any reallife application.
    タキオンで成功した 研究があるけど... その現実利用と試作品の間には まだまだギャップが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is arrest and trial may cause significant internal unrest, but it is necessary.
    天皇の逮捕および訴追は重大なる 内情不安を引き起こすかも知れない しかし、それは必要である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The effort to develop a strong artificial intelligence has led to significant advancements in the field of neural engineering as well as our understanding of the human brain.
    強力なai 開発の努力は 人間の脳の解明だけでなく 神経工学の分野にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Such differences are significant on the Nijyusankaiki, Nijyugokaiki, Nijyushichikaiki and Sanjyushichikaiki.
    「二十三回忌」、「二十五回忌」、「二十七回忌」、「三十七回忌」は、宗旨や地域による差が特に大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although its format is similar to haiku being a 17-syllable poem, since senyu emphasizes irony, satire, humor and human foibles, season words may not play a significant role.
    同じ五七五の短詩でも、穿ちによって表現する川柳には、季語は意識されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her diary is considered a forerunner of the women's diary genre, and had a significant influence over a wide range of literary works, first and foremost the "Tale of Genji."
    女流日記のさきがけとされ、『源氏物語』はじめ多くの文学に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A significant change that occurred in this period was the loss of musical activities that had been protected by a privileged system.
    特権的な制度に守られた音楽活動はなくなったことは、この時代の大きな変化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thanks to the increased average life expectancy, life after retirement has become an increasingly significant part of the total life cycle.
    平均寿命が延びて定年後の生活がライフサイクルの重要な部分を占めるようになった. - 研究社 新和英中辞典
  • There was a significant correlation between the calculated free zinc concentration and the number of cells present after 5 days of growth.
    算出した遊離亜鉛の濃度と培養5日後の細胞数との間に有意な相関関係があった。 - 英語論文検索例文集
  • Additionally, a t-test was added to provide statistical strength to a determination of significant biological impairment.
    さらに，t検定が追加され，有意の生物学的な損傷の決定に統計的効力を与えた。 - 英語論文検索例文集
  • Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.
    塩化物が6から41 mg/Lの範囲にあり，沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集
  • Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.
    塩化物が6から41 mg/Lの範囲にあり，沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集
  • In defining a clear set of goals for the Blue River Study, the following factors were significant: 1）....., 2）.....
    Blue川研究のために一連の明確な目標を定義するにあたって，次の要因は重要であった。1）…，2）… - 英語論文検索例文集
  • The report revision represents a significant increase in the number of Solid Waste Management Units at LANL.
    この修正された報告書は，LANLにおける廃棄物処理ユニット数の重要な増加を表している。 - 英語論文検索例文集
  • It is important to recognize that the proposed model depends to a significant extent on its intended purpose.
    提案されたモデルが，意図的な目的にかなり左右されることを認識することが重要である。 - 英語論文検索例文集
  • The comparison of the two different time period showed that the increased index scores for the later period were highly significant（p < 0.0001）.
    これら2つの時期の比較は，最新時期の指数スコア増大がきわめて有意なことを示した（p < 0.0001）。 - 英語論文検索例文集
  • The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
    人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。 - Tanaka Corpus
  • Some kabuki actors who later came to have significant family names in Kabuki were born into the families who were managers or employees of these tea rooms.
    その経営者や使用人のなかからは、後代に大名跡となる歌舞伎役者も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the plums have significant medical benefits, it may be named Ume after the combination of 'u (never-seen-before) and me (truly-important).'
    ウメには大きな薬効があるため、「ｕ(見たこともない)+ｍｅ(本当に大切な)」でウメと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Remains of the modern times and the present day, which are of significant importance for the region, can be covered.
    近現代の遺跡については、地域において特に重要なものを対象とすることができること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
    この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。 - Tatoeba例文
  • The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
    人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。 - Tatoeba例文
  • BS 7799 (ISO17799) is comprehensive in its coverage of security issues, containing a significant number of control requirements.
    BS 7799 (ISO17799)はセキュリティ問題の適用範囲において包括的であり、かなり多数の管理要件を含んでいる。 - コンピューター用語辞典
  • Her alibi is weak and, more significant, her fingerprints have been found in the house.
    彼女のアリバイは弱く, そしてもっと重要なことだがその家で彼女の指紋が発見されている. - 研究社 新英和中辞典
  • The first digit of each pair gives the most significant 4 bits of the octet, and the second digit of the pair gives the least significant4 bits.
    それぞれのペアの最初の桁はオクテットの上位 4 ビットを与え、次の桁は下位の 4 ビットを与える。 - XFree86
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について