「Significant」を含む例文一覧(4768)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 95 96 次へ＞
  • To provide a combustion placing device preventing significant heating or fire by detecting failure of a control part provided with an internal circuit.
    内部回路を備える制御部の故障を検出し、以って、顕著な発熱又は火災を予防し得る燃焼式打込装置をする。 - 特許庁
  • By reusing a significant amount of controller hardware, the combined controller can be realized in a cost effective manner.
    制御装置のハードウェアの相当の部分を再利用することによって、複合制御装置はコスト対効果の高い形態で実現できる。 - 特許庁
  • To expand an communication area, and to perform high-security communication without requiring troublesome settings or the significant cost.
    煩雑な設定や多大なコストを必要とすることなく通信エリアの拡張を図り、かつセキュリティ強度の高い通信をおこなうこと。 - 特許庁
  • To provide a hula hoop that has a significant massaging effect by providing magnets or tourmaline in a protrusion portion.
    本発明は、突起部に磁石や電気石を設けることにより按摩効果の優れたフラフープを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a case database system allowing clinically significant information on a patient to be used by avoiding specifying an actual patient.
    実在の患者の特定を回避して該患者の臨床的に意味のある情報を利用できるようにした症例データベースシステムの提供。 - 特許庁
  • To provide an organic fluorosilicate glass film containing both organic species and inorganic fluorine excluding a significant amount of fluorocarbon species.
    有意な量のフルオロカーボン種を除いて、有機種と無機フッ素の両方を含有する有機フルオロケイ酸塩ガラスの膜を提供すること。 - 特許庁
  • The current deterioration in the terms of trade can be explained by the significant increase in the import price due to the rising resource prices and depreciation of the yen.
    足下の交易条件の悪化は、資源価格高騰及び円安に伴う輸入物価の大幅な上昇によって説明される。 - 経済産業省
  • Finally, we will show the significant change of the structure in employment, etc. in domestic manufacturing industries over the past 10 years.
    最後に、過去 10 年において既に、国内製造業における雇用等の状況も、大きくその構造を変化させていることを示す。 - 経済産業省
  • But, on the other hand, it is also expected that international competition will intensify and there is are significant reasons for the government to actively support infrastructure export.
    一方で、国際的な受注競争が激化することが想定され、政府が積極的に支援する意義があると考えられる。 - 経済産業省
  • The contribution rate of external demand was −12.6%, which demonstrates that the sharp decline in exports had a significant negative impact on the Japanese economy.
    外需の寄与率は－12.6％と、輸出の急速な減少が我が国経済に極めて大きな影響を及ぼしたことを示している。 - 経済産業省
  • I want to hear views from the young women in particular. In our working life, no significant change takes place for men after they marry and have children.
    特に女性の方に。職業人生の中で、男性は、結婚して子供を持つということにあまり変化は無いと思います。 - 厚生労働省
  • It has become a significant issue to increase the motivation of employees and tap their potential in order to advance and add high value to the business.
    事業の高度化、高付加価値化を図るため、労働者の意欲を高め、その能力を引き出すことが重要な課題となっている。 - 厚生労働省
  • I believe they're part of an extortion scheme that targets culturally significant artifacts and forces kelly to steal them.
    彼らの 恐喝案の一部だと思ってる その文化的に重要な 芸術品を目標にしてる ケリーは盗むことを強制された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I started wondering, is it just a coincidence, that the exact same design appears in significant places on two different continents?
    記号化されています。 全く同じ記号が、別の大陸にある重要な場所にあるのは、 単なる偶然だろうかと、不思議におもいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because Motorola processors have the least significant byte first, you have to interchange the lead and second bytes of any double-byte character.
    モトローラのプロセッサーでは最低位のバイトが先にくるので, すべての 2 バイト文字の先行バイトと後続バイトを入れ換える必要がある - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • However, yamahai-jikomi which requires a master brewer to have years of experience and talent as a producer carries a significant risk of going bad along the way.
    だが、造り手である杜氏の長年の経験と高度なセンスを要求される山廃仕込みは、途中で腐敗するリスクも大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Vendors of this type developed early on, from people walking about selling goods from a shoulder pole; this method had a significant disadvantage in that the vendor's product inventory was limited to what he/she could carry.
    初期の形態としては、天秤棒で担いで売り歩いた形態があったが商品を多く運べないのが欠点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our networked Audio Terminals provide significant benefits beyond standard distributed audio or stand-alone devices.
    当社のネットワーク化された音声端末装置は、標準的な分散音声装置またはスタンドアロン装置よりも著しい利益をもたらします。 - コンピューター用語辞典
  • The pad character ensures full transmission and reception of the first and last significant character of each transmission
    パッド文字は,伝送全体および,各伝送における最初の文字と最後の文字が正しく受信されたことを確認するためのものである - コンピューター用語辞典
  • Microsoft expects that .Net will have as significant an effect on the computing world as the introduction of Windows.
    マイクロソフト社は、.Net（ドットネット）がウィンドウズの投入がコンピュータの世界に与えたのと同様に著しい影響を与えるものと期待している。 - コンピューター用語辞典
  • The serial member is set from the serial number reported in the protocol but expanded from the 16-bit least-significant bits to a full 32-bit value.
    serial メンバはプロトコルで通知されたシリアル番号を基に設定される。 ただし、最少桁の16ビットから完全32ビットの値に拡張される。 - XFree86
  • The serial memberis set from the serial number reported in the protocol but expanded fromthe 16-bit least-significant bits to a full 32-bit value.
    serial メンバはプロトコルで通知されたシリアル番号を基にセットされる。 ただし、最少桁の16ビットから完全32ビットの値に拡張される。 - XFree86
  • Jitsusuke had some contacts in the Imperial Palace and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), so later on he had a significant influence on Junnyo's life.
    実助は朝廷や室町幕府にも顔が利く人物であり、その後の彼の行動にも大きな影響を与える事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and a device for estimating an unknown parameter significant for suitably operating a receiver in a CDMA system.
    ＣＤＭＡ方式において受話器の適切な作動のために重要な未知のパラメータを推定するための方法と装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a steering angle sensing device capable of suppressing the cost through elimination of potentiometer and not requiring any significant labor for adjusting works.
    ポテンショメータを不要にしてコストダウンを図ることができるとともに、調整にも手間のかからないステアリング角検出装置を提供する。 - 特許庁
  • recalculation policy that articulates the basis for any recalculations; and recalculate base year emissions when significant changes in the company structure or inventory methodology occur.
    事業者の構造または印弁彫り方法に大幅な変更が生じた場合に基準年排出量を再計算すること - 経済産業省
  • Companies are required to recalculate base year emissions when the following changes occur and have a significant impact on the inventory:
    事業者は、下記の変動が生じ、インベントリに大きな影響を与える場合、基準年排出量を再計算しなければならない。 - 経済産業省
  • Companies shall recalculate base year emissions when significant changes in the company structure or inventory methodology occur.
    企業は、企業構造やインベントリ手法において著しい変化があった場合、基準年の排出量を再計算しなければならない。 - 経済産業省
  • Particularly, the comparison with NAFA with 440 million people or EU with 500 million people represents the significant, and the population of Asia, which is 3,300 million people, is more than 6 times larger than each (see Figure 2-1-1-2).
    特に、NAFTAの4.4 億人やEUの5.0 億人といった経済圏と比較すると6 倍以上の33 億人にも上る（第2-1-1-2表）。 - 経済産業省
  • To eliminate the lagging of Japan’s initiatives toward EPA/FTA, it is vital for Japan to work hard for significant reduction of exceptions to liberalization.
    よって、日本の EPA／FTA への取組の遅れを解消するには、自由化の例外品目を大きく減らしていく努力が不可欠となる。 - 経済産業省
  • While the East Asian countries are showing significant growth, they are facing constraints and challenges with respect to resources and the environment.
    著しい経済成長を遂げる東アジアの国々は、同時に資源や環境といった面での制約・課題にも直面している。 - 経済産業省
  • Due to the recent hikes in prices of mineral resources, including crude oil, aluminum and copper, this issue is becoming even more significant.
    その重要性は、近年の原油、アルミ、銅を初めとする鉱物資源の価格上昇とも相まって、より高まっていると言えよう。 - 経済産業省
  • 7.The word “significant” is used in this report to denote a figure considered to be sufficiently meaningful using statistical techniques.
    ７この報告で用いる際の「有意」の意味は、統計学的な手法を用いても十分に意味のある数字であるということである。 - 経済産業省
  • The technology of harnessing electricity from naturally flowing waterways has been studied in academic institutions, but has not reached the level of being able to generate significant amounts of electricity.
    流水による発電は、大学等で様々な研究がなされてきたが、十分な電力を取り出すには至っていない。 - 経済産業省
  • A significant number of cases were filed against Argentina compared to other countries due to the political disruption amidst the financial crisis after the end of 2001.
    他国と比較してアルゼンチンの被提訴案件が際立って多い原因は、2001年末以降の財政危機における政策的混乱にある。 - 経済産業省
  • Although not binding as a precedent, arbitral awards under investment agreements have a significant influence on subsequent arbitral awards.
    投資協定に基づく仲裁判断は先例として拘束力のあるものではないが、後の仲裁判断に大きな影響を与えてきた。 - 経済産業省
  • The development in the infrastructure of digital contents distribution in the Asian region, has given rise to expectation of significant expansions in business opportunities in the contents industry.
    コンテンツ産業は、アジア地域におけるデジタルコンテンツ流通インフラの整備の進展を背景に、ビジネスチャンスの拡大が見込まれている。 - 経済産業省
  • Furthermore, there has been no significant variation in the SMEs' share of the value of shipments compared with the share as of 1997 for which comparable data are available.
    さらに、比較可能なデータの存在する1997年時点から見ても、中小企業の出荷額シェアに大きな変動は生じていない。 - 経済産業省
  • This can be explained from the large number of transaction relationships between enterprises in the same stratum as well as the significant ratio of independent enterprises.
    このことは、同じ層同士での取引関係の数の多さや、独立型企業がかなりの割合に上ることから説明づけられる。 - 経済産業省
  • One can thus see that whether or not an industry uses IT is a significant factor that affects the labor productivity increase rate.
    このことから、ITを利用しているかどうかが労働生産性の上昇率に影響を与える大きな要因であることがわかる。 - 経済産業省
  • 1. The Great East Japan Earthquake has had a significant impact on Japan's energy environment, but the global economy continues to march forward.
    １．東日本大震災は我が国のエネルギーを巡る環境に大きな影響を及ぼしたが、世界はその歩みを止めてはいない。 - 経済産業省
  • Along with this, as for the impact of rising minimum wage, a little less than 80% of manufacturers responded, "the impact is significant."
    これと合わせて最低賃金引上げの影響については、製造業企業では約8 割弱が「影響が大きい」と回答している。 - 経済産業省
  • Develop a base year emissions recalculation policy that articulates the basis for any recalculations; and . Recalculate base year emissions when significant changes in the company structure or inventory methodology occur.
    事業者の構造またはインベントリ方法に大幅な変更が生じた場合、基準年排出量を再計算すること - 経済産業省
  • Then the magnitude correlation is discriminated between an envelope signal and a threshold value and a significant part and a noise part in a voice signal are discriminated.
    そして、エンベロープ信号と閾値との間で大小関係が判定され、音声信号中の有意部と雑音部とが判定される。 - 特許庁
  • To provide a broadcast reception device capable of making significant an action for select an analog broadcast channel, even after analog broadcasting is ceased.
    アナログ放送の停波後もアナログ放送チャンネルの選択操作を有意義なものとすることができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁
  • In a recorded information processor 1, a segmentation part 2 segments conversation video 11 photographing and recording the conversation of the plurality of speakers on the basis of a conversation audio portion 11a for every speaker, and a significant word extracting part 3 extracts a significant word for each topic out of the minutes 13.
    記録情報処理装置１は、セグメンテーション部２で、複数の話者の会話を撮影記録した会話映像１１を会話音声部分１１ａに基づいて話者毎に分割し、重要語抽出部３で、議事録１３から話題毎の重要語を抽出する。 - 特許庁
  • When the transmission data to be stored in the transmission register 61 is significant data, the transmission processing part 72 performs the transmission side processing in the second mode, and when the transmission data to be stored in the transmission register 61 is idol data different from the significant data, the transmission processing part 72 performs the transmission side processing in the first mode.
    また、送信処理部７２は、送信用レジスタ６１に記憶させる送信データが有意データであるとき、送信側処理を第２モードで実行し、送信用レジスタ６１に記憶させる送信データが有意データと異なるアイドルデータであるとき、送信側処理を第１モードで実行する。 - 特許庁
  • To provide a crime prevention system for a dwelling house capable of issuing an intimidatory notification when an outdoor crime sensor detects abnormality not so significant for crime prevention, and capable of issuing a warning mode to a resident and the neighborhood when an indoor crime sensor detects abnormality significant on the crime prevention.
    防犯上比較的重要でない屋外の防犯センサの異常感知があったときには威嚇ができ、防犯上重要な屋内の防犯センサの異常感知があったときには、住人や近隣の人に警戒モードさせることのできる住宅用防犯システムを提供する。 - 特許庁
  • At the time of printing the most significant 8 bits data binarized at the binarizing section 103, a strobe generator 106 and a timing controller 107 drive the thermal head 108 with first print energy and drive the thermal head 108 with second print energy at the time of printing binarized data of least significant 2 bits.
    ストローブジェネレータ１０６およびタイミングコントローラ１０７は、２値化部１０３で２値化された上位の８ビットの２値化データを印画する際に第１の印加エネルギーでサーマルヘッド１０８を駆動し、下位の２ビットの２値化データを印画する際に第２の印加エネルギーでサーマルヘッド１０８を駆動する。 - 特許庁
  • A place number of a weight weighed value (W_a-W_1) is compared with a place number of the weight weighed value W_a to make the smaller place number or the place number when those are the same serve as the significant place number of the specific gravity value ρ, and the specific gravity value ρ is displayed or printed with the significant place number.
    そして重量計量値（Ｗ_a−Ｗ_1）と重量計量値Ｗ_aの桁数を比較し、少ない方の桁数もしくは等しい場合はその桁数を比重値ρの有効桁数とし、この有効桁数だけの比重値ρを表示およびプリントする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について