「Significant」を含む例文一覧(4779)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 95 96 次へ＞
  • The platform is cooled by the air on its outside because a significant cooled part exists thereon whereas it is cooled by the steam on its inside.
    翼台座の外側部には重要な被冷却部が存在するので空気冷却とし、内側部は蒸気冷却する。 - 特許庁
  • At the White House, Obama said, "The death of bin Laden marks the most significant achievement in our nation's effort to defeat Al Qaeda."
    ホワイトハウスで，オバマ大統領は「ビンラディンの死はわが国のアルカイダ打倒のための努力における最も重要な成果だ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then, the design server stores the quality information in the significant dimension data base 12a, and shares the same quality information.
    そして、設計サーバはこれら品質情報を重要寸法データベース１２ａに格納して、同一の品質情報を共有化する。 - 特許庁
  • A music piece significance judgment means 4 judges how significant the divided music pieces are.
    音楽片重要度判定手段４は，分割された各音楽片に対して，そのそれぞれがどのくらい重要であるかを判定する。 - 特許庁
  • The bit '1' (110) is outputted to the new significant block 102 including only one coefficient and a code bit (112) is outputted.
    １係数しか含んでいない新有意ブロック１０２に対しビット“１”（１１０）を出力し、符号ビット（１１２）を出力する。 - 特許庁
  • The compound specifically inhibits NS3 protease and exhibits no significant suppressing activity against other serine proteases.
    化合物はNS3プロテアーゼを特異的に抑制し、その他のセリンプロテアーゼに対する有意な抑制活性を示さないという事実にある。 - 特許庁
  • That backfiltration causes a significant flow of dialysate through the high flux venous membrane to directly flow into the patient's blood.
    この逆濾過によって、高流量静脈膜を通る透析液の著しい流れは、患者の血液中に直接入る。 - 特許庁
  • To provide a significant index for estimating the risk of stent breaking by processing blood vessel images.
    本発明の目的は、血管画像を処理してステント破断の危険性を推測できる有意な指標を提供することにある。 - 特許庁
  • This artificial antigen expression system can be adapted to treat most cancers in a significant majority of the population.
    本人工産物抗原発現系は、集団のかなり大多数の大部分の癌を治療するよう適合させることができる。 - 特許庁
  • Thus, the data judged to be more significant than the other data can benefit from a channel decoding whose quality is much higher.
    これによって、他のデータよりも重要であると判断されたデータは、より高い品質のチャネル・デコーディングを受けることができる。 - 特許庁
  • This effect can realize an dynamic threshold MOS(EIB-DTMOS) transistor structure, and this becomes significant if the transistor is operated in an accumulation mode.
    そのような効果は、ＥＩＢ−ＤＴＭＯＳトランジスタ構造にするとともにアキュムレーションモードで動作させた場合、顕著になる。 - 特許庁
  • The branch point on the branch path 20A is determined by the number of matched bits from a most significant bit of a destination address DA of the packet pair.
    分流路２０Ａ上の分岐点は、パケットペアの行先アドレスＤＡの最上位ビットからの一致ビット数により定まる。 - 特許庁
  • The nanofibers, having a diameter of less than 1 μm, may comprise a significant number of the fibers in one layer of the web contained by the article.
    直径が１μｍ未満のナノファイバーは、物品に含有されるウェブの１つの層に相当数の繊維を含んでもよい。 - 特許庁
  • To reload a significant value as a reference value into a word recognizer while a logic analyzer is fetching data from a circuit to be tested.
    ロジック・アナライザが被試験回路からのデータ取り込み期間中に、意味のある値を基準値としてワード・レコグナイザに再ロードする。 - 特許庁
  • Japan at that time used the Senmyo Calendar, which had been imported from Tang China in 862 and had acquired significant errors.
    当時の日本は貞観_(日本)4年（862年）に唐よりもたらされた宣明暦を用いていたため、かなりの誤差が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He laid the foundation for the Middle Age lyrical poems by introducing the strained quiet loneliness and beauty of silence period making a significant contribution to the art of Japanese poetry.
    研ぎすまされた寂寥、閑寂の美をそこに盛ることで、中世的叙情を準備した面でも功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a case where a significant pixel is included in a region C, banding can be surely suppressed by using an error diffusion parameter C.
    Ｃ領域に有意な画素が含まれている場合、誤差拡散パラメータＣを用いることにより、バンディングを確実に抑制できる。 - 特許庁
  • To provide an alkali metal silicide composition which is easily handled in the air without a significant loss in its ability to reduce water.
    水を還元する能力の大きな低下なしに大気中で容易に扱われ得るアルカリ金属シリサイド組成物を提供する。 - 特許庁
  • To simply detect with a high precision a different kind of product contained in each of the products with a significant quantity for each kind.
    各種別毎にある程度まとまった量の各製品に含まれる異種製品を簡単にかつ高い精度で検出する。 - 特許庁
  • To reduce probability that any significant failure is occurred in an information system in I/O processing in an information processing system.
    情報処理システムにおけるＩ／Ｏ処理に関し、情報処理システムに重大な障害が発生する確率を低減する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that ink often spills out in a conventional multicolor pad printing system, thus wasting a significant amount of printing ink.
    従来の多色刷りパッド印刷システムにおいては、インクがこぼれることがあり、多量の印刷用インクを無駄にしてしまう。 - 特許庁
  • On regional financing arrangement, we are pleased that significant progress has been made in the implementation of the Chiang Mai Initiative.
    域内金融取極に関し、我々は、チェンマイ・イニシアティブの具体化において大きな進展が見られたことを喜ばしく思う。 - 財務省
  • We believe that Japan’s ODA has made a significant contribution to support the self- help efforts of developing countries.
    これまで我が国のODAは、途上国の開発に向けた自助努力の支援という点で大きな貢献を果たしてまいりました。 - 財務省
  • They have significant spillover effects in reducing the GHG, and technical assistance becomes particularly effective when the recipient countries have strong commitments and ownership.
    政策・制度構築支援は、波及効果の大きいものですが、被支援国の強いオーナーシップがある場合に最も効果的です。 - 財務省
  • In Asia, projects supporting regional integration have provided significant growth opportunities to the region by strengthening economic ties with the neighboring countries.
    その中でも、各国経済の結びつきを強める地域統合案件は、アジア各国に大きな成長の機会を提供しました。 - 財務省
  • Corruption is a severe impediment to economic growth, and a significant challenge for developed, emerging and developing countries.
    腐敗は経済成長に対する深刻な障害であり，先進国，新興国及び途上国にとって重大な課題である。 - 財務省
  • continue to resist all forms of protectionist measures and seek to make significant progress to further reduce barriers to trade; and
    あらゆる形の保護主義的措置に対抗し、貿易障壁の更なる削減のための意義のある進捗を追及し続ける。 - 財務省
  • As we move into the next century, another significant challenge will be the speedy and effective implementation of the enhanced HIPC Initiative.
    来るべき世紀に向けて、もう一つの重要な課題は拡充されたHIPCイニシアティブの迅速かつ効果的な適用の促進である。 - 財務省
  • To provide an actuator cylinder of an accumulator system, which provides a significant reduction of overall length to thereby enable compact packaging.
    全体の長さを非常に短くし、これにより、パッケージングを小型にすることができるアキュムレータシステムのアクチュエータシリンダを提供する。 - 特許庁
  • Namely, data which are conventionally difficult to be photographed and are significant for the client can be obtained, thereby improving the degree of client's satisfaction.
    即ち、従来では撮影困難のデータでかつ顧客にとって貴重なデータが得るので、顧客の満足度が高められる。 - 特許庁
  • To provide an antihistaminic agent for treating an allergic disease without inducing significant cardiac arrhythmia in a human patient.
    ヒト患者において有意の心臓不整脈を誘発することなくアレルギー疾患を治療するための抗ヒスタミン薬の提供。 - 特許庁
  • A composite processing section 8 composes the encoded significant bits, refinement bits and encoded bits and outputs the result as encoded data.
    合成処理部８は、符号化された有意ビット、既有意ビット、および符号ビットを合成して符号化データとして出力する。 - 特許庁
  • To secure superb adhesive properties between an insert part and a resin by using conventional molding equipment without incurring a significant investment in the equipment.
    従来の成形設備を用い、大幅な設備投資を伴わずに、インサート部品−樹脂間の優れた密着性を確保する。 - 特許庁
  • To provide a repeating device for sufficiently protecting significant information and a communication system equipped with the repeating device.
    重要情報を充分に保護することが可能な中継装置、及び、この中継装置を備える通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a motor which can enhance the output without causing significant increase in the axial length of main components.
    主要部品の軸長の大幅な増大を招くことなく、出力の向上を図ることのできる電動機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air-conditioner for an elevator capable of heating without the need for significant restructure and an increase in size.
    この発明は、大幅な改造をすることなく、かつ大型化することなく暖房が可能となるエレベータ用空気調和機を得る。 - 特許庁
  • A small area encoding quantity assigning means 117 assigns the encoding quantity to the small areas by using significant distribution characteristics.
    小領域符号量割り当て手段１１７は、有意分布特性を用いて小領域への符号量割り当てを行う。 - 特許庁
  • A transmitter 1 transmits a least significant bit 111 LSB of a read-out partial PON clock counter with an encryption to a receiver 2.
    送信機１は、読み出した部分ＰＯＮクロックカウンタの最下位ビット１１１ＬＳＢは暗号とともに受信機２に送信する。 - 特許庁
  • A presentation part 150 presents the significant character string acquired by the acquisition part 140 as a user-selectable candidate.
    提示部１５０は、有意文字列取得部１４０により取得される有意な文字列を、ユーザが選択可能な候補として提示する。 - 特許庁
  • When the presence of the significant difference is determined, the Weibull distribution is changed to a different Weibull distribution to repeat the analyzing step of the cumulated probability distribution.
    有為差有りと判定した場合、異なるワイブル分布に変えて、上記累積確率分布分析手順を繰り返す。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit free from increase in chip area or significant reversion in designing.
    チップ面積が増大することなく設計において大きな後戻りをしなくてすむ半導体集積回路を提供すること。 - 特許庁
  • The operator inputs number of the second plural digits from the most significant digit of the telephone number in an input section 11.
    操作者は入力部１１において電話番号のうちの最上位桁からの第２複数桁の数字を入力する。 - 特許庁
  • To automatically make it easy to look at an entire document and to output them while maintaining a significant layout relationship between objects.
    オブジェクト間の意味のあるレイアウト関係も保持しつつ、文書全体を自動的に見易い状態にして出力すること。 - 特許庁
  • To obtain a glass formed body which is a blank for forming a deformed optical element, such as a prism, and is free of significant undulation on the surface.
    プリズム等の異形光学素子の成形用素材であるガラス成形体を、表面に大きなうねりのない状態で得る。 - 特許庁
  • Giving rise to 'Mitogaku,' Mitsukuni's promotion of the sciences and arts must be highly esteemed as it has had a significant impact on later generations.
    光圀の学芸振興が「水戸学」を生み出して後世に大きな影響を与えたことは高く評価されるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason is unknown, however, his own particular problem was considered to be the cause of this deprivation, since there was no significant incident occurred in the Imperial Court in that year.
    理由は不詳だが、朝廷内で大きな出来事のあった年でもないので彼個人の問題であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If we find that the things in this man page that are out of date cause significant confusion or complaints, we will stop distributing the man page.
    このマニュアル中の古い記述が重大な混乱や不具合をきたすことになれば、このマニュアルページの配布は中止します。 - JM
  • Since the drain of Greek cultural properties to foreign countries was significant under the rule of the Ottoman Empire, the law was aimed at stopping the drain.
    オスマン支配の時代にギリシアの文化遺産の海外流出はいちじるしく、その防止をはかろうとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Calendar-related items such as Shi-gai (辛亥), Kasshi Kakurei (the 1st year of the 60-year cycle in Chinese calendar when changes are often said to happen), and the 24 seasonal datum points, all reveal significant influenced by Dokyo.
    辛亥、甲子革令、二十四節気などの暦に関することもかなり道教の影響をうけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A. Query financial and accounting officers about whether any events that should be recognized as significant subsequent events have occurred.
    イ．重要な後発事象として認識すべき事象が発生したか否かについて財務・経理担当役員等に質問する。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について