「Significant」を含む例文一覧(4768)

＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 95 96 次へ＞
  • The working group discussed "quality" from the standpoint of clinical trial implementation, but no significant issues were seen in the quality of Japan's clinical trials in terms of the indicator of clinical trial implementation plan compliance,and it is sufficient to maintain the current level in terms of "quality."
    本ワーキンググループにおいては、「質」に関して治験実施に係る視点から議論したが、治験実施計画書遵守という指標からみるとわが国の治験の質には大きな問題は見られず、したがって、“質”については現在のレベルを維持することで十分である。 - 厚生労働省
  • These results suggest that the companies planto overcome the negative impacts of declining population and aging/declining birthrate by making full usetheir profits, for which a significant rise is not expected in the future, to provide better services andproducts, developing existing personnel skills, and utilizing elderly and female workers, which were notvalued highly as the human resources before.
    ［労働市場政策の総合的な推進］第三に、人口減少下においても、労働者の意欲と能力の発揮を通じて、持続的な経済発展を実現していくために、労働市場政策を総合的に展開すること、である。 - 厚生労働省
  • According to Yutaka Iwamoto who translated Sanskrit texts of Hokekyo into Japanese, Lamba appears as Rakusasi or Yaksni in other Buddhist scriptures, indicating that the names of Jurasetsunyo are only listed at random and thus they are not significant in the cultural history.
    なお、梵本の法華経を日本語に訳した岩本裕によると、他の仏典にもラクシャシー（羅刹女）、あるいはヤクシニー（夜叉女）としてランバーなどの名も散見されると報告しており、（ランダムに列挙されたのみで）文化史的には特別な意義あるものではないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We cannot know exactly when the formalization was completed, but can guess that it was Hitomaro who revised 'sora mitsu' into 'sora ni mitsu' ("Manyoshu" Vol. 1, 29th poem), so it is true that this kajin (waka poet) made a significant contribution to the creation and reinterpretation of makurakotoba.
    定形化の成立が何時頃であるのかは詳らかではないが、「そらみつ」を「そらにみつ（空に満つ）」と改めたのも人麻呂であろうと思われ（『万葉集』巻1・29番歌）、枕詞の創造・再解釈に関しては、この歌人によるところが多いことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, of various kimchi pickles of vegetables, sea food, and livestock products, made using red peppers brought from Japan during the medieval period, a significant amount of kimchi pickles of Chinese cabbage are always sold in Japan as well, because they resemble pickles of napa cabbage in Japan.
    また、中世に日本から伝播した唐辛子を用い、野菜・水産物・一部の畜産物などを漬ける各種キムチのうち、白菜のキムチについては、日本の白菜の漬物と似ていることもあり、日本国内でも恒常的に大量に販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Questions from students regarding selection of reading books and methods of reading are frequent. My answers to this question have always been off point. I feel that it no significant difference to this question and asking about which kind of love and which person would be best.
    読書の選択やまた読書の仕方について学生達から質問を受けたことが度々ある。これに対する自分の答はいつも不得要領に終る外はなかった。如何なる人に如何なる恋をしたらいいかと聞かれるのと大した相違はないような気がする。 - Tatoeba例文
  • Based on the evaluated result by the reliability evaluation portion, a movement amount determination portion at the motion detection portion 15 determines the amount of image movement from the reference frame to the current frame using the detected result with the previous frames, if the detected result with the previous frames is significant.
    動き検出部１５の移動量決定部は、信頼度評価部による評価結果をもとに、直前フレーム間検出結果に信頼性が有る場合には、直前フレーム間検出結果を用いて基準フレームから現フレームまでの画像移動量を決定する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is impossible to decompose or exchange any structural skeleton (foundation, base, column, beam, and roof or the like) significant in terms of the performance and quality of a building such as a house after the completion of the building, and that it is difficult to early discover any defective point or problem.
    住宅等の建築物においては、その性能・品質を語る上で重要な構造躯体躯体（基礎・土台・柱・梁・屋根等）は、建物完成後に分解して交換することは不可能であり、不具合点、問題点の早期発見が難しい。 - 特許庁
  • Image data respectively include block image data, including a header part and a data part for each block, contained in at least one pixel having a significant pixel value in one or more blocks resulting from partitioning one or more lines contained in a color image for the unit of a line.
    画像データは、カラー画像に含まれる１以上のラインをライン単位で区切って得られた１以上のブロックのうち、有意な画素値を有する少なくとも１つの画素を含むブロックのそれぞれについて、ヘッダ部とデータ部とを含むブロック画像データをそれぞれ有する。 - 特許庁
  • Even when image regions with different attributes are present, each image region can be subjected to the optimum plate inspection, and as a whole of the objective image data DO, the significant result of plate inspection can be efficiently obtained.
    これにより、異なる属性の画像領域が混在していても、それぞれの画像領域毎に最適な検版処理を実行することができ、対象画像データＤＯの全体として、一度の検版処理で有意な検版結果を効率的に取得することができる。 - 特許庁
  • To provide a moisture-absorbing respirator and a moisture-absorbing respiration device that allow elimination of replacement of a moisture absorbent or enable a significant extension of the period until the replacement compared with conventional techniques to thereby reduce the work required for replacing the moisture absorbent and the cost including a labor cost and the like.
    吸湿剤の交換を不要にするか、あるいはその交換までの期間を従来よりも著しく伸ばすことにより、吸湿剤交換に要する手間や人件費その他の費用を削減できる吸湿呼吸器及び吸湿呼吸装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a chain tension applying mechanism which maintains appropriate tension of a chain stably with a simple structure, which effectively absorbs significant tension change or vibration while securing stable running of the chain, and which reduces the hitting sound and load applied to the chain.
    簡単な構成で、チェーンの適正張力を安定的に維持するとともに、チェーンの安定的な走行を確保しつつ、大きな張力変動や振動を効果的に吸収し、打撃音やチェーンにかかる負荷を低減するチェーン張力付与機構を提供すること。 - 特許庁
  • Also, the most significant bit of the count value of the counter 12 is used as a frequency division control signal PCTR, and when the N1 is loaded, the signal PCTR reaches an L level and the signal PCTR reaches an H level when the count value becomes "-1".
    また、２進ダウンカウンタ１２のカウント値の最上位ビットが分周制御信号ＰＣＴＲとされ、Ｎ１がロードされると分周制御信号ＰＣＴＲはＬレベルとなり、さらにカウント値が“−１”となった時点で分周制御信号ＰＣＴＲがＨレベルとなる。 - 特許庁
  • To provide an image quality improving method and an image processor using the method, which dynamically correct an image signal to reproduce a part desired to be taken in the most attentional way in the image signal, i.e., a part having significant information, without lack of gradation and deficiency of signals.
    画像信号のうち最も注目したい部分、重要な情報を有する部分について、つぶれや飛びなく再現するために画像信号に対して動的に補正をかける画質改善方法及びその方法を使用した画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • Internal read-out operation is started before timing of an external input clock of which the least significant bit A0 of address data is recognized for normal output timing of read-out data, and data on continued two or more logical addresses are read out simultaneously.
    読み出しデータの通常の出力タイミングに対して、内部読み出し動作を、少なくともアドレスデータの最下位ビットＡ０が認識される外部入力クロックのタイミングより前に開始させ、二つ以上の連続する論理アドレス上のデータを同時に読み出させる。 - 特許庁
  • To provide a high temperature superconducting coil and a laminated high temperature superconducting coil in which either decrease in the critical current and/or the increase in AC loss can be minimized while avoiding significant deterioration in the electrical characteristics due to distortion of a superconducting wire.
    超電導線の歪に起因した電気特性の顕著な劣化を避けつつ、臨界電流の低下および交流損失の増大の少なくともいずれかを抑制することができる、高温超電導コイルおよび積層型高温超電導コイルを提供する。 - 特許庁
  • In this inkjet recording method, the reaction liquid containing a polyvalent metallic salt with a trivalent or higher polyvalent metallic ion and water is used, and further, the surface tension of the reaction liquid is made more significant than the mean value of the surface tension of the aqueous pigment ink to be used together with the reaction liquid.
    ３価以上の多価金属イオンを含む多価金属塩及び水を含有させた反応液を用い、さらにこの反応液の表面張力を、該反応液と併用する水性顔料インクの表面張力の平均値よりも大とする。 - 特許庁
  • To provide a water barrier layer of a waste disposal site capable of upgrading the water barrier performance by preventing a significant crack from being generated and enabling a sufficient compacting density to be obtained even in the slope part as well as a method for efficiently installing the water barrier layer.
    大きなひび割れが生じにくく、また法面部分においても十分な締め固め密度が得られるようにすることにより、遮水性能を向上させ得る廃棄物処分場の遮水層、およびこの遮水層の効率的な施工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a solid polymer fuel cell system capable of preventing flooding by adding bleed air before degradation of performance becomes significant, and preventing a continuous operation in a state where a current is concentrated from being executed for a long period; and its control method.
    性能の低下が顕著になる前にブリードエアーを添加し、電流が集中した状態での連続運転が長期間にならないようにしてフラディングを防止することができる固体高分子形燃料電池システムおよびその制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • By such a constitution as this, the movement in a transverse direction of carriers generated in the crystalline semiconductor particles 104 is not inhibited to obtain a significant effect that almost the same layer as the case where the layer is made of one single crystal silicon layer can be provided.
    この構成によれば、結晶性半導体粒子１０４において生成されるキャリアの、横方向の移動が阻害されず、この層を単一の単結晶シリコン層で形成した場合とほとんど変わるところがないという有意な効果を得ることができる。 - 特許庁
  • AAV helper function structures, novel AAV packaging cells, AAV producer cells, methods of producing enhanced levels of rAAV virions using the AAV helper structures and methods for producing rAAV virions without the concomitant production of significant levels of wild-type AAV are also provided.
    AAVヘルパー機能構築物、新規なAAVパッケージング細胞およびAAVプロデューサー細胞、AAVヘルパー構築物を使用してrAAVビリオンの産生のレベルを増加する方法、野生型AAVを顕著なレベルで混入して産生せずにrAAVビリオンを産生するための方法もまた提供される。 - 特許庁
  • To provide dielectric ceramic which indicates high specific dielectric constant εr and Qf value and an excellent temperature coefficient of a resonance frequency, and a dielectric filter capable of stably maintaining excellent performance over a long period of time even in a location where the temperature difference is significant.
    高い比誘電率εｒ，Ｑｆ値と、良好な共振周波数の温度係数を示す誘電体セラミックス、ならびに気温差の激しい場所においても長期間にわたって安定して良好な性能を維持できる誘電体フィルタの提供。 - 特許庁
  • Segmentation of the inverted-L type permanent magnet and the wire-wound coil facilitates mass production and screw-type mounting, thus attaining significant reduction in cost.
    逆L字型永久磁石と巻線コイルの部品化により大量生産をしやすく、取付もネジ式とし大幅にコストを削減でき、又風速を風車と中心シャフトを中空軸型強力モーターで自動制御し、発電量の増減とディスク・ブレーキ不要の安全回転を確立。 - 特許庁
  • Initiation of an AD investigation also places significant burdens on the companies being investigated. They must answer numerous questions from the authorities in a short period of time and spend enormous amounts of labour, time and money to defend themselves. Such burdens obviously have the potential to impair ordinary business activities.
    また、いったんAD 調査が開始されると、被提訴者は短期間に当局が要求する質問状に回答しなければならず、多大な労力と時間、そして費用が必要とされ、こうした負担は、通常の企業活動にも影響を及ぼす可能性がある。 - 経済産業省
  • *From the organization chart above, select those personnel who can be considered as highly skilled (e.g. have served as a senior executive in a global company, produced significant research results, etc.) and fill in their background, specialties and role in the new site planned to be established with the subsidy, below.
    ＊実施体制図に記入した者のうち、高度人材（海外での経営幹部経験、研究実績等を有するなどの高度人材と思われる者）の経歴・専門、拠点設立後の業務内容について記載すること。（別紙として添付しても可） - 経済産業省
  • The 2011 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan identified three ways in which startups30) are significant: (1) economic renewal and high growth potential of new enterprises, (2) job creation, and (3) the social diversity created by startups. So what particular advantages do startups by women offer?
    中小企業白書（2011 年版）では、起業の意義として、①経済の新陳代謝と新規企業の高い成長力、②雇用創出、③起業が生み出す社会の多様性、が存在することを指摘したが、女性の起業には、どのような特長があるのだろうか。 - 経済産業省
  • Amid the ongoing significant changes in the business environment, such as increased resource and environmental constraints and changes in global market shares, Japanese manufacturing industries have started to restructure business strategies ahead of full-fledged recovery of the domestic and overseas economies.
    資源環境制約の高まり、新興国市場の台頭に伴うグローバル市場の勢力図の変化など、事業環境が大きく変化する中で、内外経済の本格回復に先立ち、我が国製造業各社は、次なる事業戦略の再構築に着手。 - 経済産業省
  • APEC has had profound influences not only on the liberalization of trade and investment within the Asia-Pacific region but also on the formation of trade and investment rules worldwide; for example, APEC made significant contributions upon the conclusion of the Information Technology Agreement (ITA) at the WTO Ministerial Meeting in 1996.
    1996 年の WTO 閣僚会議における情報技術協定（Information Technology Agreement: ITA）の合意に際し、APECとして多大な貢献をするなど、アジア太平洋地域の貿易・投資の自由化・円滑化だけではなく、世界の貿易・投資ルールの策定に大きな影響を及ぼしてきた。 - 経済産業省
  • Licensees of reactor operation confirms that degradation of organizational climate has not occurred by introducing management review by which the president periodically examines appropriate execution of management system, taking into consideration of the significant influence due to organizational and management issues to safety operation of nuclear installations.
    原子炉設置者は、組織や管理の問題が、原子力施設の安全運転に与える影響を考慮して、定期的に社長がマネジメントシステムの適切な運用をチェックするマネジメントレビューを導入し、組織風土の劣化が生じていないことを確認している。 - 経済産業省
  • Looking at the sales of software developers, although the ratio accounted for by sales of SMEs with workforces of less than 300 was 36% in 2007, which was a decrease compared to 1995,16) the role of SMEs remains significant (Fig. 2-1-16).
    また、ソフトウェア開発業の売上高について見てみると、従業者300人未満の中小企業の売上高が占める割合は、2007年時点で36％となっており、1995年に比べて低下してきているものの、中小企業の役割はなお大きい（第2-1-16図）。 - 経済産業省
  • Although there were concerns about the effects of the terrorist attacks in the United States in September 2001, due to the significant increase in automobile sales resulting from the zero interest rate campaign as well as the effects of fiscal and financial policy, the economy showed signs of improvement as the growth rate in the fourth quarter of 2001 was positive for the first time in four quarters.
    2001年９月には同時多発テロが起きたものの、ゼロ金利キャンペーンによる自動車販売の大幅な増加や財政・金融政策の効果により、2001年第４四半期の成長率は４期ぶりにプラスに転じ、景気は持ち直しの兆しを見せた。 - 経済産業省
  • Moreover, as for measures that corporations thought were particularly effective for improving the business environment, a significant number of them pointed out“lowering effective corporate taxes” (59.0 percent), “introduction of international accounting standards”(42.5 percent) and “deregulation of telecommunications, finance/insurance and other sectors” (23.8percent) (Fig.3.1.14).
    また、ビジネス環境の改善に特に効果があったと思われる政策については、「法人税の実効税率の引下げ（59.0%）」、「国際的な会計基準の導入（42.5%）」、「電気通信業、金融保険業等における規制緩和（23.8%）」を指摘する企業が多く見られる（第3-1-14図）。 - 経済産業省
  • There are large differences by country concerning the actual influx of foreign workers. As of 1999,foreign workers accounted for over 10 percent of the total number of workers in Switzerland and the US,revealing situations where foreign workers have an extremely significant presence (Fig.3.2.2).
    外国人労働者流入の実態については、各国により大きく異なるが、1999年の時点では、スイス、米国では全労働者数の10％を超えており、国内における外国人労働者のプレゼンスが非常に大きい現状がうかがえる（第3-2-2図）。 - 経済産業省
  • Dividing SMEs into those located in urban districts and those located in rural districts to verify whether there was a significant difference in the number of financial institutions with which they do business, we found that the average number of financial institutions dealt with by SMEs located in urban districts and rural districts was 6.65 and 4.80, respectively.
    中小企業を都市部と郡部に立地するものに分けて、両者の取引金融機関数に有意な違いがあるかどうかを検証したところ、都市部、郡部に立地する中小企業の取引金融機関数の平均値は、それぞれ6.65行、4.80行である。 - 経済産業省
  • In doing so, the role of the government is being called into question with respect to reducing risks associated with overseas development, as illustrated by the fact that in the autumn of last year the great flood in Thailand caused significant damage to Japanese enterprises, including SMEs advancing into the area.
    その際、昨年秋に発生したタイ大洪水によって現地に進出していた中小企業を含む日系企業が大きな被害を受けた点に見られるとおり、海外展開に伴うリスクの軽減についても政府の役割が問われている。 - 経済産業省
  • IT investment, however, has an effect on the measurement of productivity, and there is a significant difference between official statistics in Japan and the US with regards to methods for measuring price changes in IT investment goods (computers, software and communications equipment) and the scope of IT investments in GDP.
    しかしながら、生産性の測定に影響を与えるIT投資については、IT投資財（コンピュータ、ソフトウェア、通信機器）の価格変化の計測方法やGDPにおけるIT投資の対象範囲について日米間の公式統計で大きな違いが存在している。 - 経済産業省
  • Since the fiscal balance has fallen from a surplus to a significant deficit in a short period, the macroeconomic balance between savings and investment has further worsened, and the current account deficit has expanded to unprecedented levels, reaching roughly 5 percent of GDP in 2003
    このように、財政収支が短期間の間に黒字から大幅な赤字に転落したことから、マクロ上の貯蓄・投資バランスは更に悪化し、経常収支赤字はかつてない規模に拡大し、2003年には対GDP比約5％とこれまでにない規模にまで拡大している。 - 経済産業省
  • In particular, in the case of foreign direct investment, given the impetus provided by the “Southern Tour Lectures” in 1992, the number of contracts and their amount rose rapidly, and foreign companies that have entered the Chinese market are therefore playing a significant role in achieving sustainable economic growth in China.
    特に、海外からの直接投資は、1992年の「南巡講話」を契機に、契約件数及び契約金額が急速に増加している状況であり、中国に進出した外資系企業が中国の持続的な経済成長に果たしている役割は大きい。 - 経済産業省
  • The recent release of revised negotiating texts on agriculture and non-agricultural market access (NAMA), and other Chairs' reports on services and rules, are significant new developments that move the Round into a new phase that should lead us into final negotiations.
    先般の農業及び非農産品市場アクセス（ＮＡＭＡ）に係る改訂交渉テキスト、並びに、サービス及びルールに係る他の議長報告の発出は、重要な新たな動きであり、これによりラウンドは最終的な交渉に向けた新たな局面に入る。 - 経済産業省
  • The financial institution should account for the scope 3 emissions of the light bulb producer (e.g., scope 3 emissions from consumer use of light bulbs sold by the manufacturer) when scope 3 emissions are significant compared to other source of emissions or otherwise relevant.
    スコープ3 排出量が他の排出源と比べて非常に多かったり、その他関連する場合には、金融機関は電球生産者のスコープ3排出量（メーカーが販売した電球の消費者による使用からのスコープ3排出量など）を算定しなければならない。 - 経済産業省
  • The return must be more significant than the effort of homesteading projects, the cost of maintaining version histories that document `chain of title', and the time cost of making public notifications and waiting before taking adverse possession of an orphaned project.
    この収益は、プロジェクト開墾の努力や「所有権の連鎖」を記録したバージョン履歴を維持するコスト、そして捨て子になったプロジェクトを占拠するまでに公的な通達を出してしばらく待つという時間コストよりもずっと大きなものでなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • (c) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year, the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144, paragraph (4) of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year);
    ハ　最終事業年度の末日後に重要な財産の処分、重大な債務の負担その他の当該吸収合併存続株式会社商品取引所の財産の状況に重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容（法第百四十四条第四項の会員総会の日の十日前の日後吸収合併の効力が生ずる日までの間に新たな最終事業年度が存することとなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象の内容に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year, the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144, paragraph 4 of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year);
    ハ最終事業年度の末日後に重要な財産の処分、重大な債務の負担その他の当該吸収 合併存続株式会社商品取引所の財産の状況に重要な影響を与える事象が生じたと きは、その内容（法第百四十四条第四項の会員総会の日の十日前の日後吸収合併 の効力が生ずる日までの間に新たな最終事業年度が存することとなる場合にあっ - 87 - ては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象の内容に限る。） - 経済産業省
  • A reading/writing device 1 writes a part of the latest updation information in one variable information area of the two variable information areas of a prepaid card and applies a ferromagnetic field in the neighborhood of an identification area set in an end part where significant information of the variable information area is not written.
    読書装置１により、プリペイドカードの２つの可変情報領域の一方の可変情報領域には、最新の更新情報の一部を書き込み、当該可変情報領域の有意情報が書き込まれない端部部位に設定した識別領域の近傍に強磁界を印可する。 - 特許庁
  • To provide a high-performance chip-type electronic component, with which durability to mechanical stress, such as bending or pulling and further to thermal stress, is improved and improvement in the flexible strength of a significant evaluation item is attained, and which is improved in the stability and reliability of electric characteristics.
    曲げや引っ張り等の機械的応力やさらに熱応力に対する耐久性が高く、重要な評価項目であるたわみ強度の向上を図り、電気特性の安定性と信頼性に優れた高性能のチップ型電子部品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a heat exchanger capable of suppressing significant increase of ventilation resistance of a gas by allowing condensate water generated when the heat exchanger is used as a cooler of the gas, to smoothly flow down without increasing a component member, and improving heat exchanging performance.
    構成部材を増やすことなく、熱交換器を気体の冷却器として用いたとき生じる凝縮水を円滑に流れ落とし、気体の通風抵抗が大幅に増大するのを抑制して、熱交換性能の向上を図れるようにした熱交換器を提供すること。 - 特許庁
  • The flexible closures (22) and the optical assemblies (20) have the ability to bend and twist without incurring physical damage to their structure, optical fibers (32) and splices (40) disposed within, and without significant attenuation in optical fibers when exposed to conventional installation stresses.
    可撓性クロージャ（22）及び光学組立体（20）は、これらの構造、これらの中に設けられた光ファイバ（32）及びスプライス（40）に対する物理的損傷を招くことなく、しかも従来の布設時応力にさらされても光ファイバにそれほど大きな減衰を生じさせないで曲げ及び撚りが可能である。 - 特許庁
  • To provide a welding wire on which a surface treatment oil coating layer is formed on the basis of the optimum management criteria for an applying quantity and an applying condition of the surface treatment oil giving a significant influence on the feeding property of the welding wires and a method and a device for forming the coating layer.
    溶接用ワイヤの送給性に重要な影響を及ぼす表面処理油の塗布量と塗布状態の最適の管理基準とその基準により表面処理油塗膜層を形成した溶接用ワイヤ及び塗膜形成方法並びに装置の提供。 - 特許庁
  • To provide an image-reproducing device and an image display system provided with the image-reproducing device, by which desired image information can be reproduced appropriately and smoothly, by avoiding the erroneous operation of an operator with respect to at least significant operation, thereby reducing the disadvantages due to misoperations.
    少なくとも重要な操作についての操作者の誤操作を未然に回避することによって誤操作による不利益を軽減することができ、所望の画像情報を適正かつ円滑に再生することができる「画像再生装置およびこれを備えた画像表示システム」を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an environmentally-significant showcase capable of efficiently releasing high-temperature exhaust heat generated in a radiation end portion of a Stirling refrigerating machine to the outside, preventing intrusion of high-temperature exhaust heat into a commodity storing box, and saving energy.
    環境保護の観点から好ましく、スターリング冷凍機の放熱端部で発生した高温排熱を効率よく外部に放出することができ、しかも商品収容箱に高温排熱が侵入することを抑制し、省エネルギー化を図ることができるショーケースを提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について