「Significant」を含む例文一覧(4768)

<前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 95 96 次へ>
  • To provide a catalyst for cleaning an exhaust gas which shows an outstanding low temperature activity and an likewise outstanding catalytic activity under all automotive exhaust composition atmospheres, even at the sacrifice of a significant reduction in the usage of a noble metal, compared to a conventional catalyst as well as a method for manufacturing this catalyst for cleaning an exhaust gas.
    従来の触媒よりも貴金属使用量を大幅に低減しても、自動車の全ての排気組成雰囲気下で優れた低温活性と触媒活性を有する排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a nonwoven glass fiber web, e.g., a composite, which retains particles and/or oil and withstands humid environments without the release of boron based gases, and which advantageously has increased resistance to humidity over extended periods of time without significant loss in crease strength.
    硼素をベースにしたガスの放出を起こさず、粒子および/またはオイルを保持し且つ湿った環境に耐え、折り目強さを著しく失うことなく長期間に亙って増加した耐湿性を有するガラス繊維の不織布ウエッブ、例えば複合体を提供する。 - 特許庁
  • In addition, when the set of blood stream-improving function which the fixed shaft frame equipped with each blood stream-improving device was detached from the wheelchair body is used alone, blood flow of everyone can be improved, and thus characteristics of the wheelchair having detachable blood flow-improving function are considerably significant and convenient.
    又血流促進各機器を取り付けた固定軸枠を車椅子本体から取りはずした血流促進機能一式を単体で使用すると、万人が血流促進を図れ、大変有意義で便利さを特徴とした脱着式血流促進機能付車椅子。 - 特許庁
  • A multi-stage pipelined AD converter 20 has (n) stages of conversion units, such as a first conversion unit 22, a second conversion unit 24, an (n-1)th conversion unit 26, and an n-th conversion unit 28, which successively convert an analog signal into a digital signal each by several bits starting from the most significant bit.
    複数段パイプライン型のAD変換器20は、n段の変換ユニットとして、第1変換部22、第2変換部24、第(n−1)変換部26、第n変換部28を有し、各段がアナログ信号を上位から数ビットずつデジタル信号に変換する。 - 特許庁
  • Even when the downstream side end of the transfer carrying belt unit 213 is displaced in a vertical direction, a linear carrying passage formed between the transfer carrying belt unit 123 and the fixing device 217 prevents a significant change in carrying condition of the recording paper sheet P.
    転写搬送ベルトユニット213の下流側端部の上下位置が変位しても、転写搬送ベルトユニット213と定着装置217との間に直線的に搬送経路が構成され、記録用紙Pの搬送状態が著しく変化することがない。 - 特許庁
  • To solve a problem that "throughput deteriorates" and a problem that "a significant difference appears in image quality before and after execution of calibration operation" by calibration operation which is performed for every number of printed sheets defined by a printer engine when a large quantity of the same job is printed by a POD high-speed machine.
    POD高速機において、同一ジョブを大量に印刷する場合、プリンタエンジンで定義されている印刷枚数毎に実行されるキャリブレーション動作により、「スループットの低下」と「キャリブレーション動作実行前後の画像品位の大きな差」が発生する。 - 特許庁
  • To provide a liquid distributor capable of uniformly supplying and distributing a liquid to be treated over a whole horizontal cross section of a mass exchange column and/or a heat exchange column and further preventing a significant drop of its capacity at a time of a high load operation.
    物質交換塔及び/又は熱交換塔の横断面全体に亘って、被処理液体を均一に分配供給するための液体分配器であって、高負荷運転時における著しい性能低下を防止することができる液体分配器を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem in a package for an optical semiconductor element that since the wiring conductor and the metal terminal of an insulating substrate are bonded perpendicularly, high frequency signals of 10 GHz or above interfere and increase the reflection loss extremely thus causing significant deterioration of the optical semiconductor element due to the transmission length.
    絶縁基板の配線導体と金属製端子が垂直に接合されていることから、10GHz以上の高周波信号が干渉し反射損失が極めて大きくなり、光半導体素子の伝送距離の長さによる劣化が大きい。 - 特許庁
  • If automatic color selection is designated, an image combining circuit 18 generates synthetic image data by replacing least significant bits of a color difference component, for example, in pixels of the color image data with a value of relevant pixels in the monochromatic binary image data and stores the generated image data in a buffer memory 20.
    画像合成回路18は、自動カラー選択が指定されている場合、カラー画像データの各画素の例えば色差成分の最下位ビットを白黒2値画像データの当該画素の値に置き換えることで合成画像データを生成し、バッファメモリ20に蓄積する。 - 特許庁
  • To provide a method for determining whether a specimen containing a repetitive sequence located in intron 6 of IL-1α gene is a significant specimen that can be used for predicting a high crisis risk of HTLV-1-related myelosis.
    本発明は、IL−1α遺伝子の第6イントロン中に位置する反復配列を含む試料が、HTLV−1関連脊髄症の高発症リスクを予測するために使用し得る有意試料であるか否かを決定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a navigation device, a service device of a navigation device and a service providing method using the navigation device, which is applied to a car navigation device, for example, whereby significant information can be precisely provided to a user without load on the user.
    本発明は、ナビゲーション装置、ナビゲーション装置のサービス装置及びナビゲーション装置によるサービス提供方法に関し、例えばカーナビゲーション装置に適用して、ユーザーに負担を強いることなく、ユーザーに有意義な情報を的確に提供することができるようにする。 - 特許庁
  • The digital fractional phase detector 200 uses a time-to-digital converter 201 that represents a time difference as a digital word for use by the frequency synthesizer so as to accommodate a quantization scheme for measurement of a fractional difference between a significant edge of the output clock 110 of the VCO and a reference clock.
    デジタル小位相検出器200は、周波数合成器が使用する時間差をデジタル語として表す時間デジタル変換器201を使用し、VCOの出力クロック110の有意なエッジと基準クロック間の遅れの小差を測定する量子化方式に対応する。 - 特許庁
  • To provide a resin composition for a compounded wood which makes up the compounded wood which is of a conspicuous grain pattern and appears to have a significant wetting feel and also a sophisticated touch as a decorating outlook and further, is free from the generation of cracks due to thermal or water effects and highly durable.
    木目の際立った、ぬれ感が大きく高級感のある化粧外観を備えるとともに、熱や水等の影響によりクラックが発生しない、耐久性に優れた複合化木材を得ることができる複合化木材用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • An order of N pieces is divided into blocks B1 to B5 by every A pieces (A=2) in order from the most significant piece, entry data of an order of A pieces consisting a noticing block is sorted in a right order or a reverse order based on the attribute value and a sorting result of the noticing block is outputted.
    N個の順序を最上位より順番にA個(A=2)づつのブロックB1〜B5に分割し、着目ブロックを構成するA個の順位のエントリデータを属性値に基づいて正順もしくは逆順でソートし、該着目ブロックのソート結果を出力する。 - 特許庁
  • A shape model as the object of analysis is accepted, and the nodes of the grid of the most significant hierarchy of the accepted shape model is generated based on a predetermined rule, and the significance of the node is calculated based on geometrical information relating to the nodes and the sides connecting the nodes.
    解析対象となる形状モデルを受け付け、受け付けた形状モデルの最上位階層のグリッドの節点を所定の規則に基づいて生成し、節点及び節点を結ぶ辺に関する幾何学的情報に基づいて、節点の重要度を算出する。 - 特許庁
  • When data compressed by a JPEG system or the like is transmitted, for example, on a transmitting side, a significant block which includes information or the like on frame synchronization or compression is repeatedly transmitted odd number of times and on a receiving side, and a majority decision is adopted for corresponding part which corresponds to this.
    例えば、JPEG方式等で圧縮されたデータを伝送する際に、送信側では、フレーム同期や圧縮に関わる情報等を含む重要なブロックを奇数回繰り返し送信し、受信側では、相当する部分の多数決をとるようにする。 - 特許庁
  • Otherwise, the image significance condition is stored in a second memory part 33, images are transmitted from the cameras of all surveillance camera parts, inputted to the second significance discriminating part 35 of the server computer, and compared with a condition read from a second memory part to be discriminated, and significant images are displayed.
    または、画像の重要度の条件を第2メモリ部33に記憶し、全部の監視カメラ部のカメラから画像を送出し、サーバコンピュータの第2重要度判別部35に入力し、第2メモリ部から読出した条件と比較・判別し、重要なものを表示する。 - 特許庁
  • The ink is heated sufficiently rapidly that heat transfer from the ink to the substrate is sufficiently small during the leveling that ink at the substrate interface is cooled to a temperature below the viscosity threshold temperature thereby preventing any significant ink permeation into the substrate.
    インクを十分素早く加熱し、したがってインクから下地への熱伝達を平滑化期間中は十分に小さくし、これにより下地界面のインクを粘性閾値温度未満の温度に冷却し、それによって下地への相当量のインクの浸透を阻止する。 - 特許庁
  • To provide a method of obtaining an ink preset characteristic curve optimum for controlling ink devices of a printing machine, the method capable of obtaining the time appropriate for setting the improved ink preset characteristic curve according to a significant basis, and a printing machine.
    有意義な基準に基づき、改善されたインキプリセット特性曲線を設定するために妥当な時点が求められる方法であって、印刷機のインキ装置を制御するための最適なインキプリセット特性曲線を求める方法、および印刷機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for achieving protection of a tire from significant wear of the tire when an airplane makes a landing, prevention of an accident due to tire damage associated with the tire wear, improvement of fuel economy, reduction of checkup/replacement work of the tire, increase of passenger carriage operation and the like.
    飛行機が着陸する際にタイヤが著しく摩耗することによるタイヤの保護及びそれに伴うタイヤ損傷による事故防止、燃費の向上、タイヤの点検・交換業務の縮小、並びに、旅客運送業務増等を図るためのシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a guide wire for catheter capable of sufficiently minimizing the elastic modulus of a tip part 12 and setting the elastic modulus of a base end part 10 within a required range while manufacturable without causing a significant manufacturing cost increase.
    製造コストの大幅な増大を伴うことなく製造することができるにもかかわらず、先端部(12)の弾性率を充分に小さくせしめると共に基端部(10)の弾性率を所要範囲にせしめることができる、カテーテル用ガイドワイヤを提供する。 - 特許庁
  • The repositories include an axis structure repository about an item axis structure of a table included in the business form, a value structure repository about a tax inclusive/exclusive type and a value of rounded significant figures, and a label repository about a label including the content of the title of the business form.
    前記リポジトリは、帳票に含まれる表の項目軸構造に関する軸構造リポジトリと、税込み及び税別種並びに四捨五入の有効数字の数値に関する値構造リポジトリと、帳票のタイトルの内容を含むラベルに関するラベルリポジトリとを含む。 - 特許庁
  • To provide a moving picture encoding device and a moving picture decoding device capable of improving prediction efficiency of a motion vector and improving encoding efficiency of a difference motion vector even when a block serving as a candidate of motion vector prediction does not have significant motion information.
    動きベクトル予測の候補となるブロックが有意な動き情報を持たない場合にも、動きベクトルの予測効率を向上させ、差分動きベクトルの符号化効率を向上させることができる動画像符号化装置、動画像復号装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a print mask manufacturing method capable of suppressing significant disruption in a print pattern due to low removal performance of a print material from a through hole while avoiding the disruption in the shape of a through hole due to irradiation of laser for half-etching processes.
    ハーフエッチング加工用のレーザーを照射してしまうことによる貫通孔の形状の乱れを回避しつつ、貫通孔からの印刷材抜け性の悪さによる印刷パターンの著しい乱れを抑えることが可能な印刷マスク製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This method is implemented by converting an input, determining the position of the most significant bit (MSB) of the converted input having a value other than zero, deriving information based on the position of the MSB, encoding the information in an arithmetic manner, and deriving a compressed output.
    この方法は、入力を変換し、非ゼロ値を有する変換された入力の最上位ビット(MSB)の位置を決定し、MSBの位置から情報を導出し、その情報を演算的にエンコードして、圧縮された出力を導出することにより、達成される。 - 特許庁
  • While foreign ships threatened the Japanese coastal defense by appearing in waters around Japan, it is believed that Tadakuni was feeling a strong sense of danger against Edo bakufu that could not find any solution for loose management of finance which suffered a significant income decline in annual rice tax during the Ogosho (retired Shogun) period.
    忠邦は異国船が日本近海に相次いで出没して日本の海防を脅かす一方、年貢米収入が激減し、一方で大御所時代のなか、放漫な財政に打つ手を見出せない江戸幕府に強い危機感を抱いていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tozama daimyo were generally not appointed to key positions among the cabinet officials of the shogunate such as roju, apart from some exceptions including the SO clan of Tsushima Province, who had traditionally played a significant role in diplomatic relations with Korea, and the SANADA and MATSUMAE clans, who were appointed key positions in the late Edo period.
    外様大名は一般に老中などの幕閣の要職には就けないとされていたが、対馬国の宗氏は伝統的に朝鮮との外交に重きを成し、また江戸後期になると真田氏、松前氏のように要職へ就く外様大名も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the generation of Yoshikata's son, Yoshiharu (Yoshisuke ROKKAKU), in 1563 the killing of his chief vassal Katatoyo GOTO and his son caused the Kannonji family feud--the infighting of the Rokkaku Family--which forced the signature of the Rokkaku Clan Act, at which the weakening of the Rokkaku clan became significant.
    その子・六角義治(義弼)の代においては1563年に重臣中の重臣であった後藤賢豊父子を殺害して、六角家の内紛となる観音寺騒動が起こし、六角式目への署名を余儀なくされるなど、六角氏の弱体化は明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The significant feature of the system is its swiftness. Since the demand for swiftness is on the increase, introduction of a screening by the authorities prior to posting on EDINET that can reduce swiftness should be discouraged.
    大量保有報告制度は、迅速性が特に求められる点が特徴的であり、近時、その要請は更に高まってきていることに鑑みれば、迅速性を損なわせるような当局による事前審査制度の導入には、慎重を期すべきと考えられる。 - 金融庁
  • Given that the subprime mortgage problem will also have a significant impact on global financial markets, financial institutions, and financial supervision in the period ahead, analyzing the current situation and providing necessary recommendations at this stage is meaningful.
    こうした動きの中で、サブプライムローン問題は、今後の世界の金融市場、金融機関、金融監督のあり方等に対しても大きな影響を与えるものであることから、現段階で、情勢分析を行い、必要な提言を行うことは有意義であると考えられる。 - 金融庁
  • Management policies and strategies employed by an organization to achieve its goals have a significant impact not only on its people's values, but also on other components, because they determine the amount of resources allocated to each operation.
    組織の目的を達成するために、組織がどのような経営方針及び経営戦略を取るかは、組織内の者の価値基準に大きな影響を与え、かつ、組織内の各業務への資源配分を決定する要因となり、他の基本的要素に大きな影響を及ぼす。 - 金融庁
  • For financial reporting, for example, an appropriate controller may, on a regular or as-needed basis, monitor the performance of the process of confirmation and analysis/reconciliation of identified discrepancies, performed by the person in charge, for significant balances among account receivables.
    例えば、財務報告に関しては、売掛金の管理を行うために、重要な売掛金について、定期又は随時に、適切な管理者等が担当者の行った残高確認の実施過程と発見された差異の分析・修正作業を監視することがある。 - 金融庁
  • The assessment of internal control over financial reporting effectiveness should be, in principle, performed on a consolidated basis. Internal control that has a significant impact on consolidated financial statements in their entirety throughout the company group is hereinafter referred to as "company-level controls."
    なお、財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うものとする(企業集団全体に関わり連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制を以下「全社的な内部統制」という。)。 - 金融庁
  • If there are any business processes excluded from the scope of assessment as a result of the management’s conclusion that they only have remote association with significant locations or business units and therefore have immaterial impacts on the financial reporting, external auditors should confirm whether the management’s conclusion is appropriate or not.
    また、監査人は、経営者が、当該重要な事業拠点が行う事業との関連性が低く、財務報告に対する影響の重要性も僅少であるとして評価対象としなかった業務プロセスがある場合には、その適切性を確認する。 - 金融庁
  • External auditors, when identifying deficiencies in company-level controls, should carefully consider their likelihood of causing a significant impact on the financial reporting, including their impact on process-level controls, and verify the appropriateness of the management’s assessment.
    監査人は、全社的な内部統制に不備が認められる場合には、業務プロセスに係る内部統制に及ぼす影響をも含め、財務報告に重要な影響を及ぼす可能性について慎重に検討し、経営者の評価が妥当であるか確認する。 - 金融庁
  • c. Understand how the management identified the risk of misstatements in the significant components of financial reporting, by reviewing the obtained records concerning the status of the design of internal controls, querying the management and appropriate manager or responsible personnel or through other procedures.
    c.入手した内部統制の整備状況に関する記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者に対する質問等により、経営者が財務報告の重要な事項に虚偽記載の発生するリスクをどのように識別したのか把握する。 - 金融庁
  • Because all limited express trains began making stops at Takatsukishi Station with the revision in March 1997, the operation of 'Commuter Limited Express' was once discontinued, but following the revision in March 2001, in which the limited express stops underwent a significant change, this type was brought back with the same stops as before the discontinuation.
    1997年3月改正で、全ての特急が高槻市に停車するようになったため、「通勤特急」の種別は一旦廃止されたが、2001年3月改正で特急停車駅が大幅に変更されたことに伴い、廃止前と同じ停車駅で復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese archery, which was popular up through the Taisho era, has also had a significant influence on the culture of Japan and the values of its people (as seen in terms like "to target," "to be on the mark" and "speculative spirit" (lit. "the hitting good fortune heart"), all of which derive from words used in archery), and because people determined the luckiness of each year by divination, the one selected to be "arrow taker" often went down to the "target area".
    大正時代まで盛んであった弓矢も日本の価値観や文化(目星を付ける・的を射る・射幸心)に影響を与え、その年の吉凶を占うことから「矢取り」に選ばれたものは的場に足げく通ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One sign was to wed his princess, Imperial Princess Masako to Otomo, but the most significant was when he abdicated the throne to Otomo in 824, he declined the position of Retired Emperor even if it was a position automatically assumed to be taken up by the abdicating emperor.
    皇女正子内親王を大伴に嫁がせたこともそうであるが、その最大のものは、弘仁14年(824年)に大伴に譲位するに際して、もともと天皇が譲位とともに自動的にその地位につくものとされていた太上天皇の地位を辞退したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Typical hydrophobic soils are oily soils derived from petroleum oils or natural fats and oils also containing a significant proportion of particulate soils such as carbon, common dirt and other non-water-soluble typically hydrophobic soil particulate.
    典型的な疎水性の汚れは、石油又は天然の脂からもたらされる脂に基づく汚れ、並びに有意の割合の粒子状の汚れ、例えば炭素、一般的なほこり及び他の水に不溶性の典型的に疎水性の汚れ粒子を含有する油である。 - 特許庁
  • The invention uses an approach using the presence of a human monoclonal neutralizing antibody for the HIV-1 gp160 and a gene delivery character peculiar to AAV originating in a significant trouble relating to both active immunization strategy and passive immunization strategy.
    能動免疫ストラテジーおよび受動免疫ストラテジーの両方に関する有意な障害に起因して、本発明は、上述のHIV−1 gp160に対するヒトモノクローナル中和抗体およびAAV固有の遺伝子送達特性の存在を利用するアプローチを用いる。 - 特許庁
  • To provide a photocatalyst having a high photocatalytic activity capable of efficiently decomposing ethylene which is known as a substance giving a significant influence for retaining freshness of agricultural products such as vegetables and fruits and cut flowers even at an indoor with poor sunlight at a low cost.
    太陽光の乏しい屋内においても、野菜、果物などの農産物および切花の鮮度保持に重大な影響を及ぼすことの知られるエチレンを効率よく分解することのできる高い光触媒活性を有する光触媒を安価に提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image processor and its recording method in which a user is protected against significant damage or unnecessary trouble using a low reliability means for detecting the residual quantity of ink or toner.
    信頼性の低いインクまたはトナー残量検知手段を用いることにより、記録ミスによってユーザに大きな損害を与えることのない、あるいはユーザに余計な混乱を与えることのない、画像処理装置および画像処理装置における記録方法を提供する。 - 特許庁
  • A silicate optical fiber comprises a graded refractive index silicate core 12.1 co-doped with aluminum oxide, phosphorus oxide, germanium oxide and fluorine in unique compositions that allow multimode, multi-wavelength operation without significant intermode dispersion.
    著しいモード間分散を起こすことなく多モード、多波長動作が可能である独自の組成のアルミニウム酸化物、リン酸化物、ゲルマニウム酸化物、およびフッ素が共添加され、緩やかに変化する屈折率を有するケイ酸塩コア12.1よりなるケイ酸塩光ファイバ。 - 特許庁
  • To provide a photocatalyst having a high photocatalytic activity capable of efficiently decomposing ethylene which is known as a substance giving a significant influence for retaining freshness of agricultural products such as vegetables and fruits and cut flowers even at an indoor with poor sunlight.
    太陽光の乏しい屋内においても、野菜、果物などの農産物および切花の鮮度保持に重大な影響を及ぼすことの知られるエチレンを効率よく分解することのできる高い光触媒活性を有する光触媒を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a photocatalyst having a high photocatalytic activity capable of efficiently decomposing ethylene which is known as a substance giving a significant influence for retaining freshness of agricultural products such as vegetables and fruits and cut flowers even at indoor with poor sunlight.
    太陽光の乏しい屋内においても、野菜、果物などの農産物および切花の鮮度保持に重大な影響を及ぼすことの知られるエチレンを効率よく分解することのできる高い光触媒活性を有する光触媒体を提供すること。 - 特許庁
  • A combiner that is a significant component in the configuration of a cable headend (42), selects a video signal to be combined as a fundamental function, processes video and audio signals at various data velocities as needed and performs packet switching on the combined signal.
    本発明によるケーブル・ヘッドエンド(42)の構成における重要なコンポーネントであるコンバイナは、基本的な機能として、組み合わされるビデオ信号を選択し、ビデオ及びオーディオ信号を必要に応じて多種のデータ速度で処理し、組み合わされた信号をパケット・スイッチングする。 - 特許庁
  • Companies F, G and H, were able to reduce coordination costs associated with labor management and other areas at their new overseas bases by dispatching and utilizing staff with similar linguistic and cultural backgrounds, which proved highly significant to the development of efficient overseas business operations.
    F社~H社のケースでは、新たな進出先において、言語的・文化的類似性を持つスタッフを派遣し、活用することで、労務管理などの面での調整コストの低減につなげており、効率的な海外事業展開を行っていく上で意義深い。 - 経済産業省
  • As stated before, WTO is expanding its scope of regulation to service sectors, while seeking to reduce tariff and non-tariff barriers imposed on goods. These efforts are expected to deliver significant effects to countries in the world, upon the progress of multilateral trade liberalization.
    先に述べたように、WTOでは、物品の貿易の関税及び非関税障壁の削減を目指すとともに、規律範囲をサービスにも拡大しており、多角的貿易自由化が進展した場合には世界各国に大きな効果がもたらされるものと期待される。 - 経済産業省
  • The US holds a large amount of overseas direct investments with high returns. As a result, its income balance remains in the black, which means a negative repayment of net external debts, although its capital and financial account is in the red to a significant degree (Figure 1.2.20).
    また、米国は大量に保有する対外直接投資からの収益率が高く、その結果、資本収支は大きな赤字であるにもかかわらず、所得収支黒字、すなわち対外純債務支払がマイナスという状況が継続している(第1-2-20図)。 - 経済産業省
<前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 95 96 次へ>

例文データの著作権について