「Significant」を含む例文一覧(4779)

＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 95 96 次へ＞
  • In the context of a weaker economic outlook, financial markets confront the interrelated issues of: re-pricing of risk and significant de-leveraging; managing counterparty risks; accommodating balance sheet adjustments; raising capital; improving the liquidity and functioning of key markets.
    経済見通しが悪化する中で、金融市場は、リスクの再評価や大きなレバレッジの解消、カウンターパーティリスクの管理、バランスシート調整、資本増強、そして主要市場の流動性や機能の改善といった、相互に関連する問題に直面している。 - 財務省
  • The global landscape has changed from a period of robust growth, rapidly increasing capital flows to emerging markets and significant trade expansion until only a few years ago to one now characterized by recession, de-leveraging and a contraction in trade.
    世界の様相は、つい数年前までの力強い成長、新興市場国への資本フローの急速な拡大、貿易の大幅な拡大の時期から、現在の景気後退、レバレッジの減少及び貿易の縮小に特徴付けられる時期へと一変した。 - 財務省
  • (2) The court may dismiss supervisors in response to the petition by interested parties or ex officio if the supervisors fail to supervise the management of the business and assets of the Liquidating Stock Company properly or there otherwise are significant grounds to do so.
    ２　裁判所は、監督委員が清算株式会社の業務及び財産の管理の監督を適切に行っていないとき、その他重要な事由があるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、監督委員を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • From among the generated one or the plurality of A/D-converted packet data signals, an A/D-converted packet data signal is selected and used for demodulation, wherein in the selected A/D-converted packet data signal, an overflow does not occur and the cancellation of significant digits of a signal bit is reduced.
    生成した１つ、もしくは、複数のＡ／Ｄ変換後パケットデータ信号から、Ａ／Ｄ変換部においてオーバーフローが発生しておらず、かつ、信号のビットの桁落ちが少ないＡ／Ｄ変換後パケットデータ信号を選択して復調に用いる。 - 特許庁
  • The hydrogen generation apparatus operates at a relatively low temperature, preferably from about 550°C to about 650°C, more preferably from about 550°C to about 580°C, yet which does not require a significant volume of adsorbent to be employed to remove residual ammonia.
    この水素発生装置は、比較的低温、好ましくは約５５０℃から６５０℃、より好ましくは約５５０℃から５８０℃で運転するが、それでいて残存アンモニアを除去するために使用する吸着剤は有意な量であることを必要としない。 - 特許庁
  • A flaw detection result diagnosis device 13 compares the reception information when inspecting the piping 1 which is the inspection object with the reception information used as the standard stored in the flaw detection result storage device 12 to extract significant reception information originated in the flaw.
    探傷結果診断装置１３は、検査対象の配管１を検査した際の受信情報と、探傷結果記憶装置１２に記憶させた基準と成る受信情報とを比較して、欠陥に由来した有意な受信情報を抽出する。 - 特許庁
  • To provide a brittle hologram label that does not have significant degradation in the appearance, even if hologram label is stuck to a transfer material including a metal layer, that is bright and superior in decorative properties and/or security properties, and that can prevent tamperings, such as replacing of the hologram.
    ホログラムラベルを金属層を含む被転写体へ貼着しても、外観の著しい劣化がなく、明るく、意匠性及び／又はセキュリティ性の優れ、また、ホログラムを貼り換えるなどの偽造を防止できる脆質ホログラムラベルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for regulating wet-bulb temperature inside a wood drying chamber that enable easy control of wet-bulb temperature inside the wood drying chamber by means of high-temperature steam, while making significant improvements to energy losses as compared with conventional control methods.
    高温蒸気を用いて、木材乾燥室内の湿球温度の制御が容易に行え、かつ従来の制御方法に比べてエネルギーロスを大幅に改善できる木材乾燥室の湿球温度の調整方法および調整装置の提供。 - 特許庁
  • To provide an optimum luminescent rug and floor mat for advertizement or various announcement, capable of exercising significant visual effects greater than a conventional luminescent floor mat and drastically improved eye-catching effects.
    従来の発光フロアマットとは比較にならない程の顕著な視覚的機能を発揮すると共に、アイキャッチ効果が飛躍的に増大すると共に、宣伝広告用もしくは各種告知用として最適な発光性敷物及びフロアマットを提供すること。 - 特許庁
  • On the other hand, a significant decrease is not easy to recognize for blood pressure values after around a week since the start of respiration training though a decrease of a certain degree is recognized after around three weeks since the start of respiration training.
    一方、血圧値は、呼吸訓練を開始してから３週間程度の期間が経過すれば、ある程度の低下を認識することができるが、呼吸訓練を開始してから１週間程度では、顕著な低下を認識することは難しいといえる。 - 特許庁
  • To prevent each electronic component mounting apparatus from bottlenecking production efficiency balance of electronic component mounting apparatuses on a mounting line even if there is a significant difference in electronic component mounting time between mounting heads provided on two beams.
    ２つのビームに備えられた装着ヘッドの電子部品の装着処理時間に著しい偏りがあっても、装着ラインにおける各電子部品装着装置の生産効率のバランス上のネックになる電子部品装着装置が発生するのを防止。 - 特許庁
  • This reduces the internal stress generated on the interface between an electrode layers 13 and 15 corresponding to the first and third piezoelectric layers 14a and 14c, so that a significant reduction of crack is expected as caused by high voltage application or long time drive.
    これによって、第１、第３の圧電体層１４ａ，１４ｃと対応する電極層１３，１５との界面に発生する内部応力を低減でき、高電圧印加や長期間駆動によるクラック発生の大幅な低減効果が期待できる。 - 特許庁
  • To provide an image recorder in which recording operation can be sustained stably without causing voltage drop over the entire recorder even if a continuous recording region, where the load on a recording head increases up to a significant level, is present when an image is recorded line by line.
    １ラインごとに画像を記録する際、記録ヘッドの負荷が相当レベルにまで高まる連続記録領域があっても、装置全体に電圧ドロップを引き起こすことなく安定した記録動作を続けることができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • In particular, described herein are hyperelastic, single crystal SMA dental archwires and methods of forming them while preserving the hyperelastic properties, e.g., without significant grain boundaries in the crystal structure.
    詳細には、超弾性単結晶ＳＭＡの歯科用アーチワイヤと、例えば結晶構造中で有意の粒界割れを生じることなく、超弾性特性を維持しながら、超弾性単結晶ＳＭＡ歯科用アーチワイヤを形成する方法について記載する。 - 特許庁
  • The combination of the activated carbon with the high acting capacity on the fuel source side and the adsorbent with the low acting capacity on the exhaust side shows substantially low diurnal breathing emission without causing a significant decrease in the acting capacity or increase in flow resistance.
    燃料源側の高作用能力活性炭と排気側の低作用能力吸着剤との組み合わせは、作用能力の著しい低下又は流れ抵抗の増加を生じることなく、実質的に低い昼間呼吸エミッションを示す。 - 特許庁
  • A flaw detection result diagnosing device 13 compares the received data, when the piping 1 to be inspected is inspected with the receiving data serving as the standard stored in the flaw detection result memory device 12 to extract the significant received data originating from the flaws.
    探傷結果診断装置１３は、検査対象の配管１を検査した際の受信情報と、探傷結果記憶装置１２に記憶させた基準と成る受信情報とを比較して、欠陥に由来した有意な受信情報を抽出する。 - 特許庁
  • In this invention, such a system is adopted that after all row addresses and column addresses are received and stored, a part of bits out of MSB (Most Significant Bit) of the column addresses is decoded, and a page region to be made active is decided.
    本発明では、ローアドレス及びカラムアドレスを全て受信して格納した後、カラムアドレスのＭＳＢ（Ｍｏｓｔ Ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ Ｂｉｔ）のうち、一部のビットをデコードして、アクティブにするページ領域を決定する方式を採用した。 - 特許庁
  • To prolong the service life of a membrane through a significant improvement in washing effect and, at the same time, to eliminate a troublesome process and cost involved in extension of other filtration means by providing a rapid and effective method for washing a reverse osmosis membrane.
    逆浸透膜の快速かつ有効な洗浄方法を提供することにより、洗浄効果を大幅に改善して膜の使用寿命を延長させると共に、その他の濾過手段の増設による煩瑣なプロセスとコストの無駄を省く。 - 特許庁
  • To provide an information processor in which when the operation can not be continued due to any failure, self-restoration is executed against transient failure, and certain power source interruption processing by hardware is executed against significant failure.
    本発明は、何らかの障害により動作を継続できない場合に、一過性の障害には自己復旧を行い、かつ重度障害に対してはハードウェアによる確実な電源遮断処理を行う情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a rolling bearing device capable of correctly adjusting a clearance between a sleeve and a housing to a predetermined clearance without taking significant man-hour and time, which does not require skilled labor to correctly adjusting the clearance between the sleeve and the housing to the predetermined clearance.
    スリーブとハウジングとの隙間を、工数および時間をかけずに所定の隙間に正確に調整でき、スリーブとハウジングとの隙間を、所定の隙間に正確に調整するのに熟練を必要としない転がり軸受装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a game machine and a method of outputting game information capable of outputting denser game information or additional information by a simple structure without adding an external output means to the existing external output means or without bringing about a significant increase in cost.
    既存の外部出力を増設等することなく、また大幅なコスト負担を招かずに、より密度の高い遊技情報や追加的な情報を簡素な構成で出力できるようにした遊技機及び遊技情報出力方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mounting/removing device for a axle arm of a vehicle capable of performing the mounting/removing operation easily and safely without imposing a significant physical burden on an operator and of removing the axle arm certainly even if the object is a seized article with rusting fast severely.
    作業員が肉体的負担をあまりかけることなく、容易かつ安全に脱着作業を行うことができ、錆付きのひどい固渋品であっても軸梁を確実に抜き取ることができる、軸梁の脱着装置を提供する。 - 特許庁
  • Alteration that does not have a significant effect to weight, strength, function of engine, flight characteristics, and other airworthiness of aircrafts and that uses equipments or parts for which is approved specification by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in accordance with paragraph (1) of Article 14 of the Act
    重量、強度、動力装置の機能、飛行性その他耐空性に重大な影響を及ぼさない改造であつて、その仕様について第十四条第一項の国土交通大臣の承認を受けた装備品又は部品を用いるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve starting performance in a low loss, low noise switching power supply consisting of a voltage feedback, self-excitation complex resonance type series converter and capable of significant simplification of circuitry and cost reduction.
    補助巻線の誘起電圧をスイッチング素子の駆動に用いる電圧帰還型の自励式複合共振直列コンバータから成り、低損失・低雑音で大幅な回路の簡素化、低コスト化が可能なスイッチング電源装置において、起動性を改善する。 - 特許庁
  • To provide a remote monitoring system capable of quickly and surely knowing destruction of monitoring equipment without confusing and misrecognizing the destruction as a simple fault and capable of surely monitoring significant illegal action causing the destruction of the monitoring equipment and surely coping with the occurrence of the illegal action.
    監視設備の破壊を単なる故障と混同、誤認することなく、迅速かつ確実に知ることができ、従って、監視設備の破壊を伴う重大な不法行為の監視と、発生時の対処が、確実にできる遠隔監視システム。 - 特許庁
  • When the CVRR8 average heart rate is compared with the real-time heart rate and a significant difference where the real-time heart rate is on the minus side relative to the CVRR8 average heart rate occurs, the subject is determined to be in the sleep onset state.
    そして、前記ＣＶＲＲ８平均心拍数と前記リアルタイム心拍数を比較して、前記ＣＶＲＲ８平均心拍数に対して前記リアルタイム心拍数がマイナス側に有意差が生じた場合、被験者が入眠状態であると判定する。 - 特許庁
  • Thus, the filler 12 is removed when removing the structure, a remaining hole portion is greatly deformed by the irregularity of the mound but by forming the mat 10 very thick, the significant irregularity of the mound can be eliminated and the structure can be retained.
    前記充填物１２は構造物を移動させる際に除去され、残った孔の部分が、マウンドの凹凸によって大きく変形するが、マット１０を厚く形成することにより、マウンドの大きな凹凸を解消して構造物を保持できる。 - 特許庁
  • To prevent a current density from being distributed in the depth direction of a flow path, drastically suppress a fluctuation in an output value, and achieve a significant improvement in the measurement accuracy as a distance between electrodes is reduced and the large output value is ensured.
    電極間距離を小さくして大きな出力値を確保しながらも、流路深さ方向での電流密度に分布を発生しないで出力値のばらつきを非常に小さく抑えて、測定精度の著しい向上を実現できるようにする。 - 特許庁
  • A teaching action program that manifests a series of significant action can be generated by recognizing voice input instructions from a user to perform language processing and taking out one or more requested basic action and combining them in time series.
    そして、ユーザからの音声入力指示を認識して言語処理を行い、要求された１以上の基本動作を取り出して時系列的に組み合わせることで、一連の意味のある行動を発現する教示動作プログラムを生成することができる。 - 特許庁
  • To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in fixing property, light transmitting property and resistance against toner spent with which a sharp high-quality image can be obtained and which can be used for various kinds of toner and particularly, which gives a significant effect when used for color toner.
    定着性、光透過性、耐トナースペント性に優れ、鮮明な高品質の画像を得ることができ、しかも各種トナーに適用できる上に、特にカラートナーに使用したときに大きな効果を発揮し得る静電荷像現像用トナーを提供する - 特許庁
  • When first pixel group data are inputted to a transfer switch 63, a bit shifter 66 performs bit-shifting of second pixel group data so that second pixel data are set to a less significant position than a position where first pixel data are set in the first pixel group data.
    切替スイッチ６３に第１の画素群データが入力された場合、ビットシフター６６は、第２の画素群データを、第２画素データが、第１の画素群データにおいて第１画素データが設定される位置よりも下位側に設定されるようにビットシフトする。 - 特許庁
  • To provide a scroll fluid machine capable of automatically controlling the capacity according to operational conditions, eliminating the need for complicate branched pipes, reducing the production costs to a significant degree and simultaneously carrying out highly responsive capacity control and back pressure control.
    容量を運転条件に応じて自動制御し、複雑な分岐配管などを不要とし、製造コストを大幅に低減させることができ、かつ、応答性に優れた容量制御と背圧制御を同時に行えるスクロール流体機械を提供する。 - 特許庁
  • In the liquid crystal display 16 being a display means, plural pieces of display segments of character letters which are displayable and have respectively meanings are arranged in a specific order, and the display 16 can display significant character letters by using one part of them in combination.
    表示手段としての液晶表示器16は、表示可能なそれぞれ意味のあるキャラクタ文字の表示セグメントが特定の順番で複数個配列され、それらの一部を兼用して使用することにより意味あるキャラクタ文字列を表示可能である。 - 特許庁
  • Thus, although a medium image 710" closely resembling the original medium image 710' is generated when coded data are decoded without referencing the key image, each least significant bit of the medium image 710" indicates the scrambled concealing image 720.
    したがって、このキー画像を参照せずに符号データが復号化されると、元の媒体画像７１０’と酷似する媒体画像７１０”が生成されるが、この媒体画像７１０”の最下位ビットは、スクランブルがかけられた秘匿画像７２０となる。 - 特許庁
  • An optical carrier producing in the open-hole areas travels while being accelerated by micro electric field, so that no significant degradation of efficiency occurs due to surface re-joint, and optional high speed characteristic can be ensured by designing the width of an open hole in consideration of travelling time.
    開孔領域で発生した光キャリアは、微小な電界に加速され走行するため表面再結合による顕著な効率劣化がなく、また走行時間を考慮して開孔幅を設計することにより所望の高速特性も得られる。 - 特許庁
  • To provide a photo or thermosetting composition useful as an image recording material for a negative lithographic printing original plate, the image recording material having excellent sensitivity, storage stability, printing durability and developing property, in particular, showing significant improvement in the printing durability by burning treatment.
    感度、保存安定性、耐刷性、および現像性に優れ、特に、バーニング処理を行うことで著しく耐刷性が向上するネガ型平版印刷版原版の画像記録材料として有用な、光または熱硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
  • There is provided an optical position sensor 10, an optical tracking system and an optical tracking type power generation system for detecting positional information of a light source from difference in an amount of power generation of each solar battery cell 1, by laying a plurality of solar battery cells 1 to the significant layout positions.
    配置位置を意味付けした複数の太陽電池セル１を敷設し、各太陽電池セル１の発電量の差異から光源の位置情報を検出する光位置センサー１０と光追尾システムと光追尾型光発電システム。 - 特許庁
  • The device is provided with a control circuit 36, the contents of (n-1) stages of a binary counter 24 allotted to the most significant bit are stored in memory cells of the first (n-1) pieces of the EEPROM, the contents of nth or (n+1)-th memory cell are varied with alternate cycles.
    制御回路（３６）を設け、最上位ビットに割り当てた２進カウンタ（２４）のｎ−１段の内容をＥＥＰＲＯＭの最初のｎ−１個のメモリセルに記憶し、ｎ番目または（ｎ＋１）番目のメモリセルの内容を交互するサイクルで変える。 - 特許庁
  • On return, the least significant bit of each byte will be set if the corresponding page is currently resident in memory, and be clear otherwise. (The settings of the other bits in each byte are undefined; these bits are reserved for possible later use.
    この呼び出しが返るとき、各バイトの最下位ビットは、対応するページがメモリ内にそのとき存在すればセットされ、そうでない場合はクリアされる(各バイトのその他のビットは未定義であり、これらのビットは将来の使用にそなえて予約されている)。 - JM
  • The court rank was designed mainly for princes without the title of Shinno (Imperial Prince), members of the Imperial family, and their subjects, but after the Meiji period in which the Ritsuryo codes were abolished, the court rank became a rank of honor which was bestowed upon those who had been government officials or those who had performed significant services.
    位階は主に王(皇族)および人臣が対象であり、人臣の位階については律令法が廃止された明治時代以降は、官吏であった者や特に功績のあった者などに与えられる栄典の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because of the significant mixing of Shinto and Buddhism and the influence of Enryaku-ji temple, which is why the shrine seems to have been regarded as a temple and not a Shinto shrine; but since it later became one of the 22 Shrines, it is evident that it was also regarded as a shrine.
    これは神仏習合の色あいが濃く延暦寺の支配を受けていたことから、神社ではなく寺とみなされていたためと見られるが、後の二十二社の一社にはなっており、神社としても見られていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, a significant number of rinji was issued during a period from the Kenmu era when Emperor Godaigo who abolished Insei (rule by the retired Emperor) specified rinji as a document replacing inzen (a decree from the retired Emperor) to the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and many of them were important as historical data.
    特に院政を廃止した後醍醐天皇が綸旨を院宣に替わる文書と位置づけた建武(日本)年間から南北朝時代(日本)にかけて著しい量の綸旨が出され、史料としても重要なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I also believe that it is significant that the leaders’ declaration reflected many of the items that Japan has argued for, including Prime Minister Aso’s proposals regarding international cooperation in the supervision of financial institutions and the treatment of credit ratings and accounting standards.
    また、麻生総理から提案した、金融機関に対する監督・規制の国際協調、格付けのあり方、会計基準のあり方などについての我が国の主張が、首脳宣言に多く反映されたことも、意義深いものと思っております。 - 金融庁
  • "De-facto Holding Company Group" means a group consisting of a De-facto Holding Company (Note 5), financial institutions which are subsidiaries thereof, and companies which may exercise significant influence on the soundness of such financial institutions.
    「事実上の持株会社グループ」とは、事実上の持株会社（注５）及びその子会社である金融機関並びに当該金融機関の健全性等の確保に重要な影響を及ぼす可能性のある会社から構成されるグループをいう。 - 金融庁
  • With these circumstances in mind, showing financial inspection results with some kind of a graded evaluation, in addition to the description of raised issues as has thus far been provided, would presumably offer significant incentives for management improvement on the initiative of a financial institution.
    こうした状況を踏まえると、金融検査の結果について、これまでのような指摘事項の記載に加えて、何らかの段階評価を示すようにすれば、金融機関自身の経営改善に向けて大きな動機付けになるものと考えられる。 - 金融庁
  • In doing this, if internal controls are operating in accordance with prescribed policies, management should assess the effectiveness of the internal controls based on whether they are adequate to sufficiently mitigate the risk of misstatements in significant components of the financial statements.
    この際、内部統制が規程や方針に従って運用された場合に、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクを十分に低減できるものとなっているかにより、当該内部統制の整備状況の有効性を評価する。 - 金融庁
  • B. Quantitative or qualitative impact of not performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances is not so significant as to constitute material weaknesses in the entire system of internal control over financial reporting
    ロ．やむを得ない事情により、十分な評価手続を実施できなかった内部統制の範囲が、財務報告に係る内部統制の全体に及ぼす金額的、質的影響が重要な欠陥に該当するまでには至っていないこと。 - 金融庁
  • I have not received a report as to why there was such a time lag. Anyway, as problems caused by a system glitch like this cause significant inconvenience to customers, it is important to make a proper report.
    どのような具合でタイムラグが起きたのか報告は受けておりませんが、このような不具合から生じる問題というのは、お客様に大変迷惑をかけるわけですから、「不具合がありました」という報告をきちんと出してもらうことが大事です。 - 金融庁
  • The law can be said to be unique due to the fact that it was ratified in the form of an imperial sanction by the Emperor that was ordered by the bakufu (The word 'taiho' is also said to imply the meaning, 'a significant law enacted by both the bakufu and the Imperial Court').
    幕府の命令を天皇が勅許の形で追認するという形式が取られている（「大法」という言葉には幕府・朝廷両方から出された重要法令の意味もあるとされている）という点でも特異な法令であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This particular tumulus is significant, as its size and enclosed Kibi style artifacts (an original form of "haniwa," or hollow clay figurines) seem to suggest that it served as a model for the later tumuluses all over Japan.
    同時代の他の古墳に比較して規模が隔絶しており、また日本各地に類似した古墳が存在し、出土遺物として埴輪の祖形と考えられる吉備系の土器が見出せるなど、以後の古墳の標準になったと考えられる重要な古墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について