「Significant」を含む例文一覧(4779)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 95 96 次へ＞
  • The video image transforming section 300 detects variation in pixel value of the visual point transformation video image, based on the mapping table and performs filtering with strong shade-off effect in case of significant variation otherwise performs filtering with weak shade-off effect.
    また、映像変換処理部３００は、マッピングテーブルに基づき視点変換画像の画素値の変化を検出し、変化が大きい場合は暈し効果の強いフィルタ処理を、変化が小さい場合は暈し効果の弱いフィルタ処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a straight-chain polypropylene-based resin composition excellent in surface appearance and physical properties, such as injection foam moldability and rigidity, allowing significant weight reduction, and also excellent in recyclability, an injection foam molded article and a method for producing the same.
    表面外観、射出発泡成形性および剛性などの物性に優れ、大幅な軽量化が可能で、リサイクル性にも優れた直鎖状ポリプロピレン系樹脂組成物、射出発泡成形体およびその製造方法を提供。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a sheet-type smokeproof hanging wall panel which facilitates a significant decrease in producing cost and mass production, and to provide the sheet-type smokeproof hanging wall panel which can be produced by the method.
    シートタイプの防煙垂壁用パネルの製造方法であって，製造コストの大幅引きげと大量生産を容易にする方法，及びそのような方法よって製造できるシートタイプの防煙垂壁用パネルを提供すること。 - 特許庁
  • To obtain an immobilized photocatalyst-containing paper solving the problem that conventional methods comprising directly incorporating a photocatalyst into a paper give no photocatalytically functional durable paper because of significant paper discoloration or deterioration as a result of promoting the degradation of the fiber itself in association with the development of photocatalytic function.
    光触媒を直接紙へすき込む方法では、光触媒機能の発現に伴い繊維そのものの分解が促進され、紙の変色や劣化が著しく大きく、耐久性のある光触媒機能紙が得られない。 - 特許庁
  • In the case that a catalyst warm-up operation is required, for example, on starting, more low RON fuel (the fuel having a lower octane number) is supplied into a cylinder than a usual fuel and premixed air-fuel mixture is generated and self-ignited just before an exhaust valve at a significant retarding side is opened.
    始動時など触媒暖機運転が必要な場合には、筒内に通常の燃料よりも低ＲＯＮ燃料を多く供給し、予混合気を生成し、大幅遅角側の排気バルブ開弁直前で自着火させる。 - 特許庁
  • To provide a processing method for a photopolymerizable sensitive material in which postexposure is possible with a low energy light source having little adverse effect on an operator and working environment, and by which a printing durability improving effect is made significant and excellent stability is ensured.
    作業者や作業環境にとって悪影響の少ない低エネルギーの光源で後露光処理が可能であり、かつ、耐刷性の改善効果が顕著で安定性の優れた光重合性感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dust removal and recovery device of a vehicle roof suppressing a significant increase in costs for preventing dust from flying to expand versatility and avoiding a decrease in the efficiency of dust removal and recovery work.
    粉塵の飛散防止にかかるコストの大幅な上昇を抑えて汎用性を高めるとともに粉塵除去回収作業の作業効率の低下を防ぐことができる車体ルーフの粉塵除去回収装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a conductive coating which can form a coating film with a significant reduction in surface resistance values even when a reduced amount of conductive fibrous fillers are mixed, thereby excellent in surface smoothness, transparency, economical efficiency and the like.
    本発明は、導電性繊維状フィラー配合量を少なくしても表面抵抗値の低下が大きく、その効果により表面平滑性、透明性、経済性等に優れた、導電性塗料を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A transmitter T determines the communication quality of a transmission line L, and generates a symbol of four-valued FSK (frequency shift keying) from the bits of the most and least significant parts of encoded sound data when the communication quality is excellent.
    送信装置Ｔは、伝送路Ｌの通信品質を判定し、通信品質が良い場合は、符号化された音声データの最重要部分のビットと、重要性が最も低い部分のビットとから、４値ＦＳＫのシンボルを生成する。 - 特許庁
  • In a fuel cell system 100, when a significant voltage reduction in at least one part of a single cell 1 of a fuel cell stack 10 is detected, voltage recovery treatment is carried out so that its power generation capacity is recovered.
    燃料電池システム１００は、燃料電池スタック１０の少なくとも一部の単セル１の電圧が著しく低下していることを検出した場合には、その発電能力を回復するための電圧回復処理を実行する。 - 特許庁
  • To provide an electronic conference system for enabling participants to easily and surely extract significant speaking or attentional speaking among speaking contents of a conference from recorded information of contents in the conference.
    会議中の発言内容で、どの部分が重要な発言であったか、あるいは注目される発言であったかを会議内容の記録情報から容易且つ確実に抽出することが可能な電子会議システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile rack facility allowing any vehicle in a passage for works to run through in one direction, in which a bunch of mobile racks can run in the right angle attitude with respect to the running path without generating any significant dislocation in the direction across the width.
    作業用通路における車両の一方向への通過走行を可能とし、移動棚群の走行は、走行経路に対して直角状姿勢でかつ大きな幅ずれも生じることなく行える移動棚設備を提供する。 - 特許庁
  • When there is significant clutter power, the average and dispersion of clutter frequencies over the FFT packet are estimated and inputted to the filter selection logic to select a filter cutoff frequency which is best suited for the current clutter signal.
    有意のクラッタ・パワーがあるとき、ＦＦＴパケットにわたるクラッタ周波数の平均及び分散を推定して、これらをフィルタ選択ロジックへ入力して、現在のクラッタ信号に最も適したフィルタ遮断周波数を選択する。 - 特許庁
  • To solve the problem that significant harmful effects on an image originally having appropriate color balance are caused because it is determined that there is a color cast in the image in the case where color balance correction of the image has been performed with a light source erroneously estimated.
    元々適正なカラーバランスの画像に対しても光源を誤推定したままカラーバランス補正を行ってしまう場合に、色かぶりしている画像であると判定されてしまうため、著しい画像弊害を引き起こす。 - 特許庁
  • The film can provide its antiadhesive function without generating cracks for a significant time period even when used with a curved state in a living body, or wrapped around an affected area such as a tendon or the like.
    この癒着防止フィルムであれば、例えば、生体内において湾曲状態で使用した場合、腱等の患部に捲回した場合であっても、十分な期間、クラックが生じることなく癒着防止機能を奏することができる。 - 特許庁
  • A computation result based on a monitor value and a target value is set in a register, and decision of whether or not a duty as a set register value exceeds an upper limit is executed by decision whether the most significant bit of set register bits is one or zero.
    モニター値と目標値とに基づく演算結果をレジスタに設定し、レジスタ設定値としてのデューテイが上限を超えるか否かの判定をレジスタ設定ビットの最上位ビットが１か０かの判定によって実行する。 - 特許庁
  • When it is selected on a display picture while using a selecting means 4 whether each of item data is significant or not, an elementary chronological table preparing means 6 prepares the elementary table, on which the titles of respective item data are located in the order of years.
    表示画面において選択手段４を用いて各事項データが重要であるかどうかを選択すると、素年表作成手段６が各事項データのタイトルを年代順に配置した素年表を作成する。 - 特許庁
  • Regardless of these facts, by utilizing a ceramic material for at least a significant portion of the horn 26, the ultrasonic system facilitates long-term operation in extreme environments such as high temperature and/or corrosive fluid mediums.
    これに関係なく、ホーン２６の少なくとも大部分にセラミック材料を用いることによって、超音波システムは、高温および／または腐食性の流体媒体などの極度な環境で長期間作動することが容易になる。 - 特許庁
  • To provide an encoder offset value correction method which can quickly correct an offset value to an appropriate value, without making an encoder output fluctuate by a significant amount, even when the offset value is corrected, each time an encoder is actually used.
    エンコーダーを実際に使用する度にオフセット値を補正する場合でも、エンコーダー出力を大きく変動させることなく、オフセット値を適正な値に迅速に補正することのできるエンコーダーのオフセット値補正方法を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, the control unit for an internal combustion engine can achieve a torque demand while reducing a significant change in the throttle opening degree, and suitably reduce a difference in torque, which may be caused when the control is switched.
    上記の内燃機関の制御装置によれば、スロットル開度の大きな変動を抑制しつつ、トルク要求を実現することができると共に、制御の切り替え時に生じ得るトルク段差を適切に抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide new stem cell compositions having significant therapeutic and practical advantages, and to provide methods for preparing and using such compositions for the treatment and prevention of injury and disease in patients.
    重要な治療的利点および実用的利点を有する新規の幹細胞組成物、ならびに患者における損傷および疾患の処置および予防のための、このような組成物を調製および使用する方法を提供する。 - 特許庁
  • The branch node includes position information showing the discrimination bit position of a retrieval key for retrieving a bit string encoded for discriminating don't care bits from significant bits and the position of a representative node as one node of the pair of nodes of link destination.
    ブランチノードは、ドントケアビットと有意ビットを識別するよう符号化されているビット列検索を行うための検索キーの弁別ビット位置と、リンク先のノード対の一方のノードである代表ノードの位置を示す位置情報を含む。 - 特許庁
  • To provide a device for issuing log information, issuing significant log information including a log message high in importance even when the load of an internal resource is high, while enabling log collection with a large information volume in a steady state.
    定常状態ではより情報量の多いログ収集を可能としつつ、内部リソースの負荷が高い場合でも重要度の高いログメッセージを含む有意なログ情報を発行できるログ情報発行装置を提供する。 - 特許庁
  • When a significant output increase (power W_0-W_1, an increasing amount ΔWr) is requested to the fuel cell system, it is determined whether the increase request is equivalent to a magnitude of the load which stimulates elution of a catalyst.
    燃料電池システムに対して、大幅な出力増加要求（電力Ｗ_0〜Ｗ_1；増加量ΔＷｒ）がされた場合に、その増加要求が触媒の溶出を促すような負荷の大きさであるかの判定を行う。 - 特許庁
  • (8) The provisions of Article 469 and Article 470 of the Companies Act shall not apply where the transfer of the entire business or transfer of a significant part of the business prescribed in paragraph (1) is conducted with substituted permission.
    ８　代替許可を得て第一項に規定する事業の全部の譲渡又は事業の重要な一部の譲渡をする場合には、会社法第四百六十九条及び第四百七十条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Vehicles for which the design of the parts or the parts or the type of raw material is recognized as having a significant impact on the planning Recycling of the said goods when the said vehicles have become End-of-Life Vehicles
    三　当該自動車が使用済自動車となった場合において、当該物品の再資源化を図る上でその物品の設計又はその部品若しくは原材料の種類が重要な影響を及ぼすと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the case of a significant contribution of a large body work, or the addition of an important new feature to FreeBSD, it becomes almost always necessary to either send changes as uuencoded tar files or upload them to a web or FTP site for other people to access.
    大きな分量の作業成果の貢献や、重要な新しい機能を FreeBSDに追加する場合には、大抵、変更点を tar ファイルにまとめて uuencodeして送るか、ウェブサイトや FTP サイトへアップロードしてアクセスできるようにしなければなりません。 - FreeBSD
  • I believe it is significant from the viewpoint of ensuring the transparency of the OTC derivatives market and reducing counterparty risks that organizations that provide the settlement infrastructure, such as an exchange and a clearing organization, provide clearing service.
    決済インフラ機関である取引所や清算機関等が、清算業務の提供を行うことは、店頭デリバティブ取引の市場に係る透明性の確保や、カウンターパーティー・リスク等の軽減という観点から意義があるものと考えられます。 - 金融庁
  • "Financial Institution Parent Company Group" means a group consisting of a Financial Institution Parent Company (Note 6), financial institutions which are subsidiaries thereof, and companies which may exercise significant influence on the soundness, etc. of such financial institutions.
    「金融機関親会社グループ」とは、金融機関親会社（注６）及びその子会社である金融機関並びに当該金融機関の健全性等の確保に重要な影響を及ぼす可能性のある会社から構成されるグループをいう。 - 金融庁
  • Interest rate risk is regarded as a potentially significant risk in the framework of the second pillar of Basel II, and thus, the FSA will include a new standard on the interest rate risk in the banking book into the Early Warning System
    バーゼルⅡ第 2の柱の枠組みの中では、金利リスクは潜在的に大きなリスクであるとされており、これを踏まえ、金融庁としても、早期警戒制度の枠組みに銀行勘定の金利リスクに係る基準を導入することとする - 金融庁
  • Despite these measures, risks still remain concentrated in the banking sector, as the flow of funds through the banking sector still accounts for a significant portion of financial intermediation in the Japanese financial system
    このような取組みにもかかわらず、我が国の金融システムの現状を見ると、銀行部門を通じた資金の流れが引き続き大きな比重を占めており、銀行部門にリスクが集中している状況に大きな変化はみられない - 金融庁
  • In our economy, significant macroeconomic constraints exist, such as the huge outstanding public debt and the continuation of the long-standing low interest rate policy, in addition to structural problems such as the trend of low fertility and the aging of society, and the decline in population
    一方で、我が国経済には、少子高齢化や人口減少等の構造的な問題に加え、巨額の公的債務残高や長期にわたる低金利政策の継続等といったマクロ的な制約も存在している - 金融庁
  • (7) In developing an audit plan, the auditor shall consider whether there are events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern, such as adverse trends in financial ratios and the probability of insolvency.
    ７ 監査人は、監査計画の策定に当たって、財務指標の悪化の傾向、財政破綻の可能性その他継続企業の前提に重要な疑義を生じさせるような事象又は状況の有無を確かめなければならない。 - 金融庁
  • ・Does the management establish a system to reassess the risk and take appropriate measures whenever changes occur that may have a significant impact on the reliability of the financial reporting (e.g., organizational changes, development of information technologies, etc.)?
    ・経営者は、組織の変更やＩＴの開発など、信頼性のある財務報告の作成に重要な影響を及ぼす可能性のある変化が発生する都度、リスクを再評価する仕組みを設定し、適切な対応を図っているか。 - 金融庁
  • For the purpose of effective and efficient audit, external auditors should develop the audit planning by considering the information specified in Paragraphs [1] . [3] above and the audit results of the previous year and focusing on the risk of misstatements in significant components of financial reporting.
    監査人は、上記①～③を勘案し、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに着眼して、また、前年度の監査結果を勘案して、効果的・効率的な監査が実施できるよう、監査計画を策定する。 - 金融庁
  • ・ Basic criteria for the selection of significant locations or business units may be the amount of sales and other factors. External auditors should evaluate whether the criteria adopted by the management are appropriate by referring to Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.”
    ・ 重要な事業拠点を選定するための指標としては、売上高等が基本となるが、経営者の採用した指標が「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして、適切であるか確認する。 - 金融庁
  • e. Evaluate whether the key controls described under d. above are designed to mitigate the risk of misstatements in significant components of financial reporting sufficiently if they are operated in accordance with prescribed policies.
    ｅ．監査人は、上記ｄ．の内部統制（統制上の要点）が既定の方針に従って運用された場合に、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクを十分に低減できるものとなっているかを検討する。 - 金融庁
  • Internal controls over the period-end financial reporting processes are significant business processes for the achievement of the reliability of financial reporting, and external auditors may be able to evaluate the fewer cases of internal controls over the period-end financial reporting processes, since internal controls over the processes are less frequently implemented.
    決算・財務報告プロセスに係る内部統制は、財務報告の信頼性に関して重要な業務プロセスであることに加え、その実施頻度が低いため、監査人が検討できる実例の数は少ないものとなる。 - 金融庁
  • With the exception of the sandbar known as Edomaeshima, which is east of the Hibiya inlet and west of the Sumidagawa Estuary, the lack of level land not only posed a significant obstacle to development of the castletown, but also hampered the development of Edo into metropolis.
    しかし、江戸が都市として発展するためには、日比谷入江の東、隅田川河口の西にあたる江戸前島と呼ばれる砂州を除けば、城下町をつくるために十分な平地が存在しないことが大きな障害となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even from its most ancient times Japan already possessed the system of barrier checkpoints; among the barriers of ancient Japan, three, namely the Suzuka-no-seki barrier along the Tokaido Road, the Fuwa-no-seki barrier on the Tosando Road, and the Arachi-no-seki barrier along the Hokurikudo Road, were considered especially significant given their intended roles of guarding the entrances to the Kinai region (the central region around the capital), and were thus termed the sangen (the three major barrier stations).
    日本では古代に既に制度化されており、東海道の鈴鹿関、東山道の不破関、北陸道の愛発関が畿内を防御するために特に重視され、これを三関という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The actual operation and the management of Yoro Ritsuryo Code after its establishment were conducted in the similar manner to the operation of Taiho Ritsuryo Code, because both Codes did not differ largely from each other, and thus it is considered that Yoro Ritsuryo Code did not give a significant impact on the history of the Ritsuryo codes.
    養老律令は、大宝律令と大きな相違点はないため、養老律令施行後もそれ以前と変わらない政治運営が行われたと見られ、律令制史上の大きな意義は特にないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because Hongan-ji Temple still retained a force that would allow it to continue the battle for about a year at the time of the pacification in April, Nobunaga had to make significant consideration to avoid provocating the military power as much as possible.
    閏3月の講和時、本願寺はまだ1年程度は戦えるだけの余力を残して和議に踏み切ったため、信長は本願寺の軍事力を刺激するようなことは極力避けねばならず、相当の配慮をしなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Japan is relatively a very dense country and railways have a significant role as a means of in-city and inter-city transportation, today's passenger transportation volume of railways in Japan accounts for 40% of the world total in market share.
    日本は、比較的人口密度が高く、都市内輸送、都市間輸送において鉄道が重要な役割を担っているため、日本の鉄道の旅客輸送人員は、世界全体の4割の市場占有率を占めるまでになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The study of central government organization, military systems, shoen policy, and local tax management systems during the Dynastic polity period has marked significant progress and another theory concerning the transition from the ancient times to the medieval age was proposed in lieu of the theory of Dynastic polity.
    王朝国家体制期における中央政治機構や軍制・荘園政策・負名体制に関する研究は著しい進展を見せ、さらには王朝国家に代わる新たな古代-中世移行論が唱えられ始めてはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In one embodiment, the nose 36 has sufficient strength to resist inward pulling under tension to suspend the binding 40 resiliently, without significant strength contribution from aft portions of the frame.
    １つの実施例においては、この鼻部３６は、フレームの後ろ部分からの重要な強度貢献無しで、締め具４０を弾性的に吊り下げるための張力下での内側への引っ張り力に対抗するに十分な強度を有している。 - 特許庁
  • An adaptive variable length coding device 100 is capable of easily and quickly generating each syntax element without accessing all coefficients existing in a block to be coded, by using a significant map for generation and coding of syntax elements.
    適応的可変長符号化装置100は、シンタックスエレメントの生成符号化に有意マップを用いることにより、符号化対象のブロックに存在する全係数にアクセスすることなく、容易かつ高速に各シンタックスエレメントを生成することができる。 - 特許庁
  • To reduce, in a software keyboard device for selecting a key of a software keyboard by use of a cursor, the operation frequency to arrival at a target key without significant change of the basic configuration of the software keyboard by adding a simple mechanism thereto.
    ソフトウェアキーボードのキーをカーソルで選択するソフトウェアキーボード装置において、簡単な仕組みを追加することにより、ソフトウェアキーボードの基本的構成を大きく変えることなく、目標のキーに到達するまでの操作回数を削減する。 - 特許庁
  • When the retrieval words and phrases used for access to one Web page are the significant keywords of the other Web page, the link generating device adds the hyper-link to the other Web page to the Web page file described in markup language corresponding to one Web page.
    一のウェブページへのアクセスに使用された検索語句が、他のウェブページの重要キーワードである場合、リンク生成装置は、一のウェブページに対応する、マークアップ言語で記述されるウェブページファイルに、他のウェブページへのハイパーリンクを追加する。 - 特許庁
  • In Big Endian form 424, the least significant byte s0 of the mantissa is stored in the highest memory address of the same memory field.
    エンディアン制御ビットの第１状態に応じて、浮動小数点数は、符号および指数が完全に第１メモリワードに含まれ、仮数が完全に第２メモリワードに含まれるよう、ビッグ・エンディアン形式で第１および第２の連続するメモリワードに記憶される。 - 特許庁
  • Consequently, the high efficiency of the reforming reaction can be obtained in a wide operational range, whereby a sufficient amount of hydrogen can be supplied to the engine, resulting in the achievement of significant improvement in fuel efficiency and reduction in emission.
    よって、広い運転域において高い改質反応の効率を得ることができることから、エンジンに充分な量の水素を供給することができ、大幅な燃費の向上と低エミッション化を達成することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について