「Significant」を含む例文一覧(4768)
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 95 96 次へ＞- The current source of the most significant bit of the DA conversion circuit 20A comprises transistors arranged at first, third, fifth, and seventh rows of a first group of transistors 10A and second, fourth, sixth, and eighth rows of a second group of transistors 10B adjacent to the group 10A.
ＤＡ変換回路２０Ａの最上位ビットの電流源は、第１のトランジスタ群１０Ａの第１，３，５，７行、および群１０Ａと隣り合う第２のトランジスタ群１０Ｂの第２，４，６，８行に配置されたトランジスタで構成される。 - 特許庁 - Thus it is possible to shift the drive frequency of the coil 13 to the resonance frequency of the vibration generation part 2 and, consequently, enable the drive of the coil 13 to always follow up the mechanical resonance point to obtain a significant vibrating force.
これにより、電磁コイル１３の駆動周波数を振動発生部２の共振周波数に移行できるから、電磁コイルの駆動を常に機械的共振点に追従させることができ、大きな振動力を得ることができる。 - 特許庁 - Resistors R6, R7 are set to that the range of a change in the analog value corresponding to a change in the least significant bit out of the bit group on the upper side is smaller than the range of a change in the analog value corresponding to all the bits of the bit group on the lower side.
上位側のビット群の最下位ビットの変化に対応するアナログ値の変化幅を下位側のビット群の全ビットに対応するアナログ値の変化幅よりも小さくするように抵抗Ｒ６，Ｒ７が設定される。 - 特許庁 - To enable a guard to easily and quickly perform the confirming operation of a monitor region by storing an image obtained by picking up the image of a monitor region in a physically different storage means according to whether or not the image is a significant image.
監視領域を撮像した画像を、重要な画像とそうでない画像とによって物理的に異なる記憶手段に保存することによって、警備員による監視領域の確認作業を簡易かつ短時間で行うこと。 - 特許庁 - To prevent occurrence of significant unevenness of density due to variation in the quantity of exposure light passed through a lens array in an exposure system for exposing a photosensitive material using a exposure head consisting of a linear light emitting element array and a lens array.
ライン状発光素子アレイとレンズアレイとからなる露光ヘッドを用いて感光材料を露光させる露光装置において、レンズアレイを通過した露光光の光量変動によって大きな濃度ムラが生じることを防止する。 - 特許庁 - The light receiving device 20 selects one light receiving channel according to a control signal from the controller 22, and coverts the light intensity of the inside part of the light transmitting medium 16 into an n bit digital signal, and outputs the least significant bit.
受光装置２０は、制御装置２２からの制御信号に基づいて、受光チャネルを１つ選択するか、光伝送媒体１６の内部の光強度をｎビットのディジタル信号に変換して最下位ビットを出力する。 - 特許庁 - Since a pattern control device is given the function of carrying out an ending performance "last" by detecting the end of a time shortening mode in this variation display, a significant change of the process of a main control device is not longer required.
今回の変動表示で時間短縮モードが終了することを検出して終了演出「ラスト」を行う機能を図柄制御装置に付加したので、メイン制御装置の処理内容を大幅に変更する必要がなくなる。 - 特許庁 - To provide an electrophotographic photoreceptor having high surface hardness of the photoreceptor and high mechanical strength in an electrophotographic process, i.e., the high durability to the occurrence of significant wear, flaws, etc., on the surface of the photoreceptor by rubbing.
感光体の表面硬度が高く、電子写真プロセスにおける機械的強度、つまり摺擦による感光体表面の著しい摩耗や傷の発生などに対して、高耐久性を有する電子写真感光体を提供する。 - 特許庁 - To provide a magnetoresistive effect film which is easy to fabricate for reducing a magnetization reverse field of a vertical magnetized film, without causing reduction in yield or a significant increase in cost, and to provide a memory with small power consumption.
垂直磁化膜の磁化反転磁界を低減させ、作成が容易で歩留まりの低下やコストの著しい増加を招くことのない磁気抵抗効果膜を提供することさらには消費電力の少ないメモリを提供する。 - 特許庁 - To provide an image distributing device and an image distributing method with which at least a significant image area can be displayed on the display device of a client, and to provide a receiving device, a receiving method, a transfer device and transfer method suitable for the same.
少なくとも重要な画像領域をクライアントの表示装置に表示させることが可能な画像配信装置および画像配信方法と、これらに適した受信装置、受信方法、転送装置および転送方法を得る。 - 特許庁 - To provide a sieve case structure designed to avoid such an unfavorableness that a chaff sieve as a whole, despite being of weight-sensing type, unnecessarily shakes as a result of the significant fluttering of chaff lip plates on the closer side of a crank mechanism due to the swing movement of the sieve case.
重量感知型のチャフシーブとしながらクランク機構に近い側のチャフリップ板がシーブケースの揺動移動によって大きくばたつくことによって、チャフシーブ全体が不必要に揺れ動く不都合を回避できるようにする。 - 特許庁 - To provide a method of more efficiently dispensing multiple beads of a viscous material having significantly different line densities or more efficiently discharging multiple discrete deposits of viscous material, having significant variations in the amounts dispensed.
線密度が著しく異なる粘性物質の複数のビードをより効率的に吐出するかまたは吐出量が著しく変動する粘性物質の複数の個別被着物をより効率的に吐出する方法を提供すること。 - 特許庁 - As Mizuho Bank is one of Japan’s three largest banks, this problem has a very significant impact and undermined the credibility of banks’ settlement function, so it is very regrettable.
それも日本の三大銀行の一つでございますから、大変影響も大きいわけでございますから、銀行の決済機能の信頼性を損なったものであり、前も申し上げましたが、極めて遺憾だというふうに、思っております。 - 金融庁 - As I said just now, companies used to have their own main creditor banks. As I served as the parliamentary secretary for international trade and industry 22 years ago, I had frequent contacts with companies and I know that main creditor banks had significant influence.
私が今申し上げたのは、個々の企業に関して、昔はメインバンクというのがございまして、私も22年前、通産政務次官をしましたから、企業によく接触をさせていただきましたが、大変力が強かったです。 - 金融庁 - Among those business processes that impact the accounts that are closely associated with the company's business objectives in the significant locations or business units within the scope of assessment, it is clarified which business processes can be thought as those with no material impact and which can therefore be outside the assessment scope.
評価範囲となった重要な事業拠点のうち、事業目的に大きく関わる勘定科目に至る業務プロセスで、評価対象外とできる影響の重要性が僅少である業務プロセスを明確化した。 - 金融庁 - More specifically, the selection control signal generating circuit 253 divides the data AM0 and AM1, respectively, into significant and insignificant bits to generate control signals SEL and SL representing a decision statement for comparing the data AM0 and AM1.
すなわち、選択用制御信号生成回路２５３は、データＡＭ０，ＡＭ１のそれぞれを上位ビットと下位ビットとに分割し、データＡＭ０，ＡＭ１の大小を比較する判定文を示す制御信号ＳＥＬ，ＳＬを生成する。 - 特許庁 - In this case, no significant change in thickness of the optical disk is produced before and after repairing, by making thickness reduced by the polishing nearly equal to thickness increased by application of the coating agent 170.
このとき、前記の研磨によって減少する厚さと、コーティング剤１７０の塗布によって増加する厚さとが同程度となるようにすることで、修復の前後で光ディスクの厚さに大きな変化が生じないようにすることができる。 - 特許庁 - By wrapping and sealing confectionery products in the packaging assembly composing moisture barrier to the chewing gum compositions contained in the package, significant decrease of the previous decomposition of the gum polymer can be achieved.
本発明の実施形態によれば、包装に含まれるチューインガム組成物に対して湿度バリアを構成する包装組立体の中に菓子製品を包封すれば、ガムポリマーの前分解の顕著な減少を達成することができる。 - 特許庁 - To obtain a more significant drag torque reduction effect certainly even in a case of a specification that there is no lubricating oil supply from an inner peripheral side or in a case that stirring torque increases by generating oil retained at an outer periphery.
湿式摩擦材において、内周側からの潤滑油の供給がない仕様の場合や、外周に油溜まりを発生して攪拌トルクが大きくなる場合においても、確実により大きな引き摺りトルクの低減効果が得られること。 - 特許庁 - To provide a straight-chain polypropylene-based resin composition excellent in surface appearance, injection foam moldability, and impact strength, allowing significant weight reduction, and also excellent in recyclability and environmental compatibility, and an injection foam molded article.
表面外観、射出発泡成形性および衝撃強度に優れ、大幅な軽量化が可能であり、リサイクル性や環境適応性にも優れた直鎖状ポリプロピレン系樹脂組成物および射出発泡成形体の提供。 - 特許庁 - Original image data wherein a document is described are analyzed to detect circumscribed rectangles showing two-dimensional ranges of sets of significant pixels, and circumscribed rectangle information showing coordinates and sizes of the respective circumscribed rectangles is extracted (step S302a).
文章が記述された原稿画像データを解析し、有意な画素の集合の２次元的範囲を示す外接矩形を検出し、各外接矩形の座標と大きさを示す外接矩形情報を抽出する（ステップＳ３０２ａ）。 - 特許庁 - To provide a system and programs for content reproduction which generate reproduction control information to reproduce summary content that are composed of only significant content parts, without user editing, and which reproduce the summary content.
ユーザによる編集を必要とせず、コンテンツの注目されている部分だけから構成される要約コンテンツを再生するための再生制御情報を生成し、再生するコンテンツ再生システム、及びプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁 - The number of analog output channels in the expansion unit 2 is therefore increased to four from two with the number of addresses being two allocated to the system bus 3 left unchanged, as the conventional number of addresses while preventing the significant increase in cost.
故に、システムバス３に割り付けられるアドレスの数を従来と同様に２つのままとして大幅なコストアップを防ぎながら、増設ユニット２におけるアナログ出力のチャンネル数を２つから４つに増やすことができる。 - 特許庁 - The optical disk playback device 10 does not require alteration of the specifications nor require significant alteration of the playback device to reproduce the audio data of the optical disk 12 in synchronization with the external synchronization information supplied from the outside.
この光ディスク再生装置１０によれば、規格の変更を必要とせず、また再生装置の大きな変更もなく、光ディスク１２のオーディオデータを、外部から供給される外部同期情報に同期して再生することができる。 - 特許庁 - In addition, the content of the galectin-7 after the contact of a selection candidate substance with the skin is compared with the content of the galectin-7 in the skin before the contact to judge whether the increase in the content of the galectin-7 is significant or not.
さらに、選択候補物質を皮膚に接触させた後のガレクチン７の存在量を、接触前の皮膚中のガレクチン７の存在量と比較し、そのガレクチン７の存在量の増加が有意であるか否かを選択基準とする。 - 特許庁 - If the patent involves a significant technological advance with aconsiderable economic value, which requires the exploitation of anotherpatent, the City may grant that owner of the protection document acompulsory license to exploit the other patent.
特許が，相当な経済的価値を有する顕著な技術的進歩を含んでおり，他の特許の利用を必要とする場合は，都市は，保護書類の所有者に当該他の特許を利用するための強制ライセンスを付与することができる。 - 特許庁 - We believe the initiatives and reforms that have been agreed will make a significant contribution to the stability of the world financial system.
益々統合の度合いを深める世界経済においても、政策を遂行する責任は依然として主に主権国家にあり、各国家による行動と、一層の国際的協力とにより世界の金融の安定を推進していくことが課題となっている。 - 財務省 - Also, for the growth of small- to medium-sized companies in the region and for the promotion of foreign capital inflows to these companies, the IIC (Inter-American Investment Corporation) can play a significant role. In this respect, I welcome the basic agreement just reached on the general capital increase for the IIC.
また、中南米諸国における中小企業の発展、中小企業への外国資本の流入のためにＩＩＣは重要であり、今回、増資問題について基本合意に達したことについて高く評価します。 - 財務省 - In this respect, I welcome the significant progress made on two accounts. One is the Fifth General Capital Increase (GCI-V) which is certain to take effect shortly, following the agreement reached last year thanks to the several years of efforts of Member countries. The other is the prompt conclusion of the meetings on the Eighth Replenishment of the African Development Fund (ADF-VIII).
この観点からは、数年来の加盟国の努力により合意に達したＧＣＩ－Ｖの発効の確定及びＡｆＤＦ－VIII増資交渉の速やかな完結という極めて意義深い進展が見られたことを強く歓迎致します。 - 財務省 - In addition, the expansion has aggravated the fiscal situation, resulting in a significant increase in long-term national government bonds outstanding by more than 400 trillion yen, and the ratio of long-term national and local government debt to GDP is expected to reach as high as 181% at the end of fiscal year 2010.
それだけでなく、財政状況も大きく悪化し、我が国の国債残高は 1990年に比して 400兆円以上も増加、国・地方の長期債務残高の対 GDP比は今年度末には 181％にまで達すると見込まれます。 - 財務省 - The FATF remains concerned by the DPRK’s failure to address the significant deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT) regime and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system.
FATFは、DPRKが資金洗浄・テロ資金供与対策体制における重大な欠陥に対して対応をとっていないこと、及びそれが国際金融システムの透明性に対して引き起こす深刻な脅威について、引き続き憂慮している。 - 財務省 - These have resulted in an increased number of households that have difficulty in understanding the risks and obligations they assume and managing their financial arrangements.Important developments in financial systems that have a significant influence on people`s behaviour include:
こうした動きは、リスクや義務を理解すること、及び、資金調達を行うことに困難を伴う家計の増加につながっている。人々の行動に大きな影響を与える金融システムの発展の例としては、以下が挙げられる。 - 財務省 - Despite that Japan, together with India, was the largest borrowers of the World Bank at that time, Japan made a significant contribution in the first IDA replenishment undertaken the following year, accounting for 5.1% of the total size of the replenishment,—which was ranked at the seventh largest following contributions by developed countries of Europe and North America.
当時日本はインドと並んで世銀の最大の借入れ国でありましたが、その翌年の初めてのIDA増資の機会において、我が国は、欧米の先進国に次いで7 番目に大きな5.1％の貢献をしたのです。 - 財務省 - clear value-added to the Bank's development objectives; Bank action is needed to catalyze other resources and partnerships; a significant comparative advantage for the Bank; and an emerging international consensus that global action is required.
その基準とは、世銀の開発目標への明確な付加価値、他の資源やパートナーシップを触発するために必要な世銀の活動、世銀の著しい比較優位、世界的な行動が必要であるという国際的なコンセンサスの形成、である。 - 財務省 - They urged the Bank to expand its program of technical and advisory support as a significant contribution to greater participation by developing countries in a more open and equitable world trading system.
大臣達は、途上国がより開放的で公平な世界貿易システムにより積極的に参加することに大きく貢献するために、世銀がその技術支援や、助言という形での支援のプログラムを拡大することを促した。 - 財務省 - We believe that tax reform is ―from the viewpoint of how best to utilize national vitality for economic recovery and others― one of the significant pillars of structural reforms that the government is undertaking.
税制の改革は、これからの経済再生にとって国民の活力を如何に引き出すかという観点からも、政府が取り組んでいる構造改革の柱の一つとして極めて重要な意義を有するものであると考えます。 - 財務省 - The notification as referred to in paragraph (1) must state clearly and in details the matters considered to be ambiguous or other significant deficiencies together with the reasons and references used in the examination as well as the period for the completion of said deficiencies.
(1)にいう通知は，不明瞭又は重大な欠陥であると判断された事項を明確かつ詳細に述べると共に，実体審査において使用された理由と参考文献を付し，かつ，補正のための期間を指示する。 - 特許庁 - Article 524 (1) The court may dismiss liquidators in response to the petition by creditors or shareholders or ex officio if the liquidators do not perform the liquidation administration properly or there otherwise are significant grounds to do so.
第五百二十四条 裁判所は、清算人が清算事務を適切に行っていないとき、その他重要な事由があるときは、債権者若しくは株主の申立てにより又は職権で、清算人を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To downsize a robot hand, to improve maintainability, and to provide the robot hand applicable to a field of an industrial robot as well as use of a humanoid robot or the like in which design, downsizing and reduction in weight are of significant concern.
本発明は、ロボットハンドの小形化を実現するとともに、保守性の向上を図り、産業用ロボットの分野はもとより、デザイン、小形・軽量化が重視される、人型ロボットなどの用途にも適用できるロボットハンドを提供する。 - 特許庁 - To provide a pachinko machine that provides significant variations in nail obstacles and is very interesting because conventional height-adjustable nails damage a glass surface by hitting game balls against the glass surface and prevent a player from checking variations in nails.
従来の出没釘では、ガラス面に遊技球を衝突させてガラス面の損傷させたり、遊技者が釘の変化を確認できなかったりする課題があり、また大きな釘障碍変化が得られ、興趣に優れたパチンコ機を提供する。 - 特許庁 - When an object image displayed on a display monitor 110 is scaled up or down, each part image is added or deleted based on the order of significant value of the part image predetermined according to its distance from a viewpoint.
ディスプレイモニタ１１０に表示されているオブジェクト画像が拡大又は縮小されるとき、その視点からの距離に基づいて、予め設定した各パーツ画像の有意値の順序に応じて、追加又は削除するようにした。 - 特許庁 - To provide a game machine in which a player's gambling spirit is not stirred up unreasonably and a sound game environment is not damaged by restricting adjustment of a vital nail by a Pachinko parlor and preventing a significant variation in the winning probability.
パチンコ店側による命釘の調整を規制し、入賞確率を大幅に変動させることを防止し、徒に遊技者の射幸心を煽ることなく、健全な遊技環境を破壊するおそれのない遊技機を提供する。 - 特許庁 - The video image transforming section 300 detects variation in pixel value of the visual point transformation video image, based on the mapping table and performs filtering with strong shade-off effect in case of significant variation otherwise performs filtering with weak shade-off effect.
また、映像変換処理部３００は、マッピングテーブルに基づき視点変換画像の画素値の変化を検出し、変化が大きい場合は暈し効果の強いフィルタ処理を、変化が小さい場合は暈し効果の弱いフィルタ処理を行う。 - 特許庁 - To provide a straight-chain polypropylene-based resin composition excellent in surface appearance and physical properties, such as injection foam moldability and rigidity, allowing significant weight reduction, and also excellent in recyclability, an injection foam molded article and a method for producing the same.
表面外観、射出発泡成形性および剛性などの物性に優れ、大幅な軽量化が可能で、リサイクル性にも優れた直鎖状ポリプロピレン系樹脂組成物、射出発泡成形体およびその製造方法を提供。 - 特許庁 - To provide a method for producing a sheet-type smokeproof hanging wall panel which facilitates a significant decrease in producing cost and mass production, and to provide the sheet-type smokeproof hanging wall panel which can be produced by the method.
シートタイプの防煙垂壁用パネルの製造方法であって，製造コストの大幅引きげと大量生産を容易にする方法，及びそのような方法よって製造できるシートタイプの防煙垂壁用パネルを提供すること。 - 特許庁 - To obtain an immobilized photocatalyst-containing paper solving the problem that conventional methods comprising directly incorporating a photocatalyst into a paper give no photocatalytically functional durable paper because of significant paper discoloration or deterioration as a result of promoting the degradation of the fiber itself in association with the development of photocatalytic function.
光触媒を直接紙へすき込む方法では、光触媒機能の発現に伴い繊維そのものの分解が促進され、紙の変色や劣化が著しく大きく、耐久性のある光触媒機能紙が得られない。 - 特許庁 - In the case that a catalyst warm-up operation is required, for example, on starting, more low RON fuel (the fuel having a lower octane number) is supplied into a cylinder than a usual fuel and premixed air-fuel mixture is generated and self-ignited just before an exhaust valve at a significant retarding side is opened.
始動時など触媒暖機運転が必要な場合には、筒内に通常の燃料よりも低ＲＯＮ燃料を多く供給し、予混合気を生成し、大幅遅角側の排気バルブ開弁直前で自着火させる。 - 特許庁 - To provide a processing method for a photopolymerizable sensitive material in which postexposure is possible with a low energy light source having little adverse effect on an operator and working environment, and by which a printing durability improving effect is made significant and excellent stability is ensured.
作業者や作業環境にとって悪影響の少ない低エネルギーの光源で後露光処理が可能であり、かつ、耐刷性の改善効果が顕著で安定性の優れた光重合性感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a dust removal and recovery device of a vehicle roof suppressing a significant increase in costs for preventing dust from flying to expand versatility and avoiding a decrease in the efficiency of dust removal and recovery work.
粉塵の飛散防止にかかるコストの大幅な上昇を抑えて汎用性を高めるとともに粉塵除去回収作業の作業効率の低下を防ぐことができる車体ルーフの粉塵除去回収装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a conductive coating which can form a coating film with a significant reduction in surface resistance values even when a reduced amount of conductive fibrous fillers are mixed, thereby excellent in surface smoothness, transparency, economical efficiency and the like.
本発明は、導電性繊維状フィラー配合量を少なくしても表面抵抗値の低下が大きく、その効果により表面平滑性、透明性、経済性等に優れた、導電性塗料を提供することを目的とする。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
