「Significant」を含む例文一覧(4779)

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 95 96 次へ＞
  • To provide a stove burner having high usability in cooking and the like by suppressing significant change of fire power in extinction and ignition of a main burner in accompany with adjustment of fire power while keeping a good combustion state.
    良好な燃焼状態を維持しながら、火力の調節に伴う主バーナの消火時や着火時の火力の著しい変動を緩和することができ、調理等に際して使い勝手の良いコンロバーナを提供する。 - 特許庁
  • Since the mirror property of the spacer 8 is suppressed by the recesses and projections, significant increase in the luminosity of the spacer part can be prevented and the nearly white color balance can be obtained as for the tone.
    さらに凹凸によってセル内スペーサ８の鏡面性が抑えられるのでセル内スペーサ部分の輝度が著しく高くなることを防止することができ、色調においても白色に近いカラーバランスが得ることができる。 - 特許庁
  • Luckily, they weathered out this hardship with the support of Emperor Gonara, and Shogun Yoshiharu, and so on, but most documents handed down in the Kanze family were burned and other documents, books handed down from ancestors had significant damage.
    幸い、後奈良天皇、将軍義晴などからの援助を得て凌ぐことができたが、この際観世家伝来の文書類の大半が焼失し、被災を免れた伝書類もかなりのダメージを受けてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given the above, his books are the best and primary materials to know how Noh was continued and was changed in the era of Zeami and Zenchiku and also had significant influence on Nodensho of later years.
    それ故に、世阿弥・禅竹期の能がいかに継承されいかに変わっていったかを知るかには、まさにその著作は第一級の資料であるし、また逆に後世の能伝書に与えた影響は極めて大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was recommended to be Settsu no kami (Governor of Settsu Province) by Michinaga in 1014, but FUJIWARA no Sanesuke was against it as he already had significant shoryo within the province, so Michinaga's recommendation fell apart ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), Article of March 25, 1014).
    長和3年（1014年）には道長によって摂津守に推挙されるが、国内に多大な所領を有しているとの理由から藤原実資らが反対し白紙とされている（『小右記』同年2月16日(旧暦)条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a digital broadcasting system for preventing significant mail from being overlooked in receiving broadcasting transmitted to all viewers from a broadcasting entity and mail transmitted to a particular viewer with a receiver.
    放送事業体から全ての視聴者に送信される放送および特定の視聴者宛に送信されるメールを受信機で受信する際に、重要メールを見逃すのを防止するデジタル放送システムを提供すること。 - 特許庁
  • A measuring system for measuring an anti-cytokeratin antibody in blood serum or blood plasma is established, and it is discovered that an anti-cytokeratin antibody indicates a significant high value in an AIH patient and that the amount of antibodies is reduced with treatment.
    血清あるいは血漿中の抗サイトケラチン抗体を測定する測定系を確立し、抗サイトケラチン抗体がAIH患者で有意に高値を示し、更に抗体の量が治療に伴って減少することを見出した。 - 特許庁
  • To provide an anode significant for producing metal foil with uniform foil thickness and high quality at high productivity over a long period by preventing partial current concentration on an anode thereby uniformizing a current distribution.
    陽極の部分的な電流集中を防ぎ、電流分布の均一化により箔厚みが均一で高品質な金属箔を長期に亘り高い生産性で製造するのに有意なアノードを提供すること。 - 特許庁
  • The data source inserts the analyzed results of an image into the metadata by analyzing the image through utilization of an image analyzing means or executes data transmission, only when the analyzed results of the image are significant information.
    データ送信端末は、画像解析手段を利用して画像解析処理を行い、メタデータ中に画像解析結果を挿入する、あるいは、画像解析結果が有意な情報であるときのみデータ送信を実行する。 - 特許庁
  • To easily correct gain equalization and path secular change which are significant in an optical communication system by freely converting an input light beam into an output light beam having desired spectra.
    入力光を、所望のスペクトルをもつ出力光に自由に変換できるようにし、それによって、光通信システムにおいて重要な利得等化や、経路の経年変化の修正が容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • When the significant edge is detected, the second clock is selected, and thereafter, when timing of the first dot clock is confirmed to be the same as or later than that of the second dot clock, the first dot clock is selected.
    上述の有意エッジの検出時には第２のドットクロックを選択させ、その後、第１のドットクロックのタイミングが第２のドットクロックのものと同じ又は後であることが確認できたときに、第１のドットクロックを選択させる。 - 特許庁
  • Since a rectifying diode having forward bias in the direction where the potential of the gate electrode becomes negative with respect to the source electrode is fabricated between a gate and source, a significant negative potential is not applied between the gate and source.
    この構造では、ゲート・ソース間にソース電極に対するゲート電極の電位が負になる方向を順バイアスとする整流ダイオードが組み込まれているので、強い負電位がゲート・ソース間に印加されることがなくなる。 - 特許庁
  • The compulsory license shall only be granted if the breeder demonstrates that the variety constitutes significant technical progress of considerable economic importance compared with the invention.
    強制ライセンスは，当該品種の育成者が，その品種が前記の発明と比較して，相当な経済的重要性を有する有意義な技術的進歩を構成することを証明した場合に限り，許諾されるものとする。 - 特許庁
  • The Patent Office may recommend as advisable to present the models or samples, if it substantially facilitates the understanding of the invention and provided that it makes no significant difficulty to the applicant.
    特許庁は，模型又は見本を呈示することが発明の理解を実質的に助ける場合は，それが出願人に多大な困難を与えない場合に限り，それらの呈示が望ましい旨を勧告することができる。 - 特許庁
  • Since February 2012, the Philippines has taken significant steps to improve its AML/CFT system, including by enacting one of the amendments to the AML Act and enacting a CFT Law.
    2012年 2月以降、同国は資金洗浄対策の関連法改正及びテロ資金供与対策に関する法律制定を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せているが。 - 財務省
  • Pakistan has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by enhancing the capacity of its FIU, approving an AML/CFT strategy, and by ensuring training is provided to relevant stakeholders.
    パキスタンはFIUの機能強化、資金洗浄・テロ資金供与対策に関する国家戦略の承認、関係機関への研修実施を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省
  • Given Myanmar's continued lack of progress, if Myanmar does not take significant actions by October 2012, the FATF will call upon its members to apply countermeasures proportionate to the risks associated with Myanmar.
    ミャンマーの継続した進捗不足を考慮し、もし同国が 2012年 10月までに顕著な措置をとらない場合には、ＦＡＴＦは全ての加盟国に対し、同国に関連するリスクに応じた対抗措置の適用を要請する。 - 財務省
  • Given the significant economic development in the region, we tasked the Deputies to discuss how to further enhance the ABMI, focusing on its objective, scope, including capital market, and framework.
    我々は、財務大臣代理に対し、域内の著しい経済的発展に鑑み、その目的、資本市場を含む対象及び枠組みに焦点を置いて、ABMIの活動の更なる改善策について議論を行うよう指示。 - 財務省
  • A number of G-20 members have already formally accepted the recently agreed reforms to the expanded NAB, which will provide a significant back-stop to IMF quota resources,consolidating over $500 billion for IMF lending to countries in crisis.
    多くのG20メンバーは，最近合意された，拡大されたNABの改革に既に公式に同意した。これは，危機に陥った国々へのIMF融資のために5000億ドル以上を確保し，IMFのクォータ資金にとっての多額の備えを提供する。 - 財務省
  • In East Asia, significant progress has been made in strengthening regional financial cooperation, including under the Chiang Mai Initiative, which is a regional framework that supplements and complements the IMF’s global financing arrangements.It is important for the IMF to continue to work together with these regional efforts.
    東アジアにおいて、グローバルファシリティであるIMFと補完関係にある「チェンマイ・イニシアティブ（CMI）」等に基づく地域金融協力が進展する中、IMFがCMI等の地域的取組を支援していくことが重要であると考えます。 - 財務省
  • We have endorsed the principles on pay and compensation in significant financial institutions developed by the FSF to ensure compensation structures are consistent with firms' long-term goals and prudent risk taking.
    我々は、報酬体系が金融機関の長期的な目標及び健全なリスクテイクと整合的であることを確保すべく、重要な金融機関における賃金と報酬に関し、FSFが作成した原則を支持する。 - 財務省
  • Taken together, we believe these recommendations represent a significant strengthening of the international financial system which will help reduce the risk of financial crises and make it easier to manage future crises effectively.
    我々は、これらの提言が全体として国際金融システムの大幅な強化を示しており、その結果、金融危機のリスクの減少に貢献するとともに、将来の効果的な危機管理をより容易にすると確信する。 - 財務省
  • When considering the Bank's support strategy for middle-income countries, we need to make sure not to crowd out private capital, which plays an increasingly significant role in those countries. For that, selectivity of Bank activities must be strengthened even further.
    世銀の中所得国に対する支援のあり方を検討する際には、益々重要性を増している民間資本フローを締め出すことのないように業務の選択性をより強化することが必要である。 - 財務省
  • those referred to in paragraph 1 The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any significant changes that have been made in their respective tax laws, which may affect matters covered by the Agreement
    両締約者の権限のある当局は、各締約者の租税に関する法令について行われた重要な改正であって、この協定の対象となる事項に影響を及ぼすものを相互に通知する。 - 財務省
  • Countries which have good track records and which have not had significant budget deficits or current account deficits in the past should not be required to implement too strict a fiscal policy immediately after a crisis.
    良好なトラック・レコードを有し、過去問題となるような財政赤字や経常収支の赤字を有していなかったような国については、危機の直後に過度に緊縮的な財政政策の実施を求めるべきではない。 - 財務省
  • This package passed by Congress and approved by the President will not only reduce by over 1 per cent of GNP the budget deficit for FY 1986, but lay the basis for further significant reductions in the deficit in subsequent years.
    議会を通過し大統領が承認したこのパッケージは、1986 会計年度の財政赤字を GNP 比で１％以上削減するのみならず、その後の年度における赤字の一層大きな削減のための基礎となるであろう。 - 財務省
  • We are committed to resisting protectionist pressures and to a successful conclusion of the Doha Development round that results in significant new trade flows in the key areas of agriculture, non-agriculture market access and services, especially financial services.
    保護主義圧力への抵抗と、農業、非農産品市場アクセス、サービス分野、とりわけ金融サービスにおける顕著な貿易の流れを新たに生み出すことにつながるドーハ開発ラウンドの成功裏の妥結にコミット。 - 財務省
  • A compulsory licence will only be granted where the applicant can demonstrate that the plant variety constitutes significant technical progress of considerable financial interest in relation to the invention.
    強制ライセンスは，当該植物品種が当該発明との関係で著しい経済的意義のある重要な技術的進歩を有することを申請人が証明することができる場合に限り付与されるものとする。 - 特許庁
  • To facilitate management of the value of game media handed over in exchange for an article without making a significant alteration on a system and to surely refund the value based on cancellation of the exchange for the article.
    システムに大きく手を加えることなく、物品と交換に渡された遊技媒体の価値の管理を容易にすると共に、物品との交換がキャンセルされたことに基づく価値の払戻しが確実にできるようにする。 - 特許庁
  • This device is provide with a D/A converting circuit 40 converting position information of a head from digital to analog and a circuit 41 generating voltage of 1/2 LSB being a half value of the least significant bit of this D/A converting circuit 40 in parallel.
    ヘッドの位置情報をディジタルからアナログに変換するＤ／Ａ変換回路４０と、このＤ／Ａ変換回路４０の最下位ビットの半値である１／２ＬＳＢの電圧を発生する回路４１を並列に設ける。 - 特許庁
  • Then, the stream processing part 103 deletes insignificant data in a second period until a first period by leaving the insignificant data in the first period that is a period to the time immediately before the significant data from the time before therefrom by the prescribed time.
    そして、ストリーム処理部１０３は、有意なデータの直前から所定時間前までの第１の期間の有意ではないデータを残して、第１の期間までの第２の期間の有意ではないデータを削除する。 - 特許庁
  • To provide a polishing slurry preferably used for a CMP process, which can prevent the occurrence of dishing or erosion by having high polishing selectivity and high clear performance while maintaining a high polishing speed significant in the industrial field.
    工業的に意味のある研磨速度を維持しつつ、高い研磨選択性と高いクリア性を有することでディッシングやエロージョンの発生を抑制した、ＣＭＰ工程に好適に用いられる研磨用スラリーを提供する。 - 特許庁
  • Especially, as the significant section, data in areas before and after the start and end of the loaded data section are checked frequently especially during the cut editing of these areas so that the data section can be reloaded in the cache store.
    特に重要な部分として、ロードされたデータセクションの開始及び終了前後のエリアにおけるデータは、これらのエリアがカット編集の間に特に頻繁にチェックされるので、キャッシュストアに再ロードされる。 - 特許庁
  • To provide a polishing slurry preferably used for a CMP process, which can suppress the generation of dishing or erosion by having high polishing selectivity and high clear performance while maintaining a high polishing speed significant in the industrial field.
    工業的に意味のある研磨速度を維持しつつ、高い研磨選択性と高いクリア性を有することでディッシングやエロージョンの発生を抑制した、ＣＭＰ工程に好適に用いられる研磨用スラリーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a security chip for a game machine which is provided with sufficient secrecy with respect to significant information, such as a program recorded inside, and can easily read/write the information when necessary.
    内部に記録されたプログラム等の重要な情報について十分な秘匿性を備えるとともに、必要があるときは容易にこれらの情報の読み出しや書き込みができる遊技機用セキュリティチップを提供する。 - 特許庁
  • To enhance the moving efficiency of a cask by moving the cast in a vertically set state as it is without giving a significant acceleration even in the presence of an uneven ground in the middle of the moving route of the cask.
    キャスクの移動経路の途中に不整地が存在する場合であっても、キャスクを縦置き状態のままで、かつ有意な加速度を与えることなくキャスクを移動することによって、移動効率を高めること。 - 特許庁
  • To provide a combination balance capable of suppressing a significant increase of a one-action cycle period and improving metering precision in the case of attaining a combination target weight by performing a combinational operation multiple times.
    組合せ目標重量を複数回の組合せ演算により達成する場合に、１動作サイクル期間の大幅な増加を抑え、かつ計量精度の向上を図ることができる組合せ秤を提供する。 - 特許庁
  • A degree of consistency between a word in the document and a significant word held in an important word holding means is calculated, a characteristic word is detected based on the a characteristic word, and various kinds of processing are executed in the document, based on the characteristic words.
    文書内の語と重要語保持手段に保持されている重要語との一致度を算出し、一致度に基づいて文書の特徴語を検出し、特徴語に基づいて文書に各種処理を施す。 - 特許庁
  • When the value of the light reception signal satisfies a predetermined reference, it is judged that a subject whose significant luminance change has been generated exists in a photographic place, and a trigger signal is output.
    この受光信号の値が予め定められている所定の基準を満たした場合に、有意な輝度変化が生じたすなわち被写体が撮影箇所内に存在しているとみなし、トリガ信号を出力する。 - 特許庁
  • To obtain turbid "Awamori" liquor (unrefined liquor of Okinawa Island) having white turbidity with uniformity and superior appearance without causing significant change in components or flavor of "Awamori" liquor by producing white turbidity similar to that of refined rice wine, in "Awamori" liquor.
    泡盛において、清酒の濁り酒のような白濁を生じさせ、泡盛の成分や香味を大きく変化させることなく、均一で外観の良い白濁を有する泡盛の濁り酒を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide roller conveyor facility capable of intermittently transporting an object over a plurality of zones smoothly irrespective of its shape, length and weight, and being installed as attachment to the existing facility easily without requiring a significant fabricating accuracy.
    物品を、形状、長さ、重量に関係なく複数のゾーン間に亘って円滑に間欠搬送でき、製作精度は必要とせず、既設の設備に容易に追加して配設できるローラコンベヤ設備を提供する。 - 特許庁
  • Also, the history recording unit 20 records the classified significant information in a uni-directional write-region 23a whose overwriting is inhibited, and records the normal event in a ring buffer region 23b whose overwriting is not inhibited.
    また、履歴記録ユニット２０は、分類した重要なイベント情報を、上書きが禁止された一方向書込領域２３ａに記録し、通常のイベントを上書きが禁止されていないリングバッファ領域２３ｂに記録する。 - 特許庁
  • To provide a technique for receiving magnetic resonance signals always with high detection efficiency by an RF coil of an MRI apparatus even if significant loss is caused in the RF coil, or a test subject is changed.
    ＭＲＩ装置のＲＦコイルにおいて、ＲＦコイルに大きな損失が生じる場合や、被検体が変化した場合であっても、磁気共鳴信号を常に高い検出効率で受信する技術を提供する - 特許庁
  • To reproduce a moving image without frame omission or the like at a client side and to reproduce at least a significant part of the image with high quality in a moving image distribution system.
    動画像配信システムにおいて、回線状況が悪化したような場合でも、クライアント側で駒落ちなどのない動画像再生を可能とし、また、画像の少なくとも主要部分については高品質の再生を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a non-sintered positive electrode for alkaline storage battery, with which deterioration of battery capacity due to standing in overdischarge state and high temperatures can be suppressed, without causing significant increase in the concentration of Na and Li in the alkaline electrolytic solution.
    アルカリ電解液中のNaやLiの濃度を増大させることなく、過放電状態や高温下での放置による電池容量低下が抑制される、アルカリ蓄電池用の非焼結式正極を提供する。 - 特許庁
  • To provide a simultaneously opening valve for use in fire extinguishing facility of a compact, lightweight, and low-cost construction not requiring any significant space for installation, whereby the maintainability at clogging with rubbish is well enhanced.
    消火設備に使用する一斉開放弁において、設置にスペースを必要としないコンパクトで軽量、安価な一斉開放弁であり、かつゴミ詰まり時のメンテナンス性を向上させた一斉開放弁の提供。 - 特許庁
  • Since many flexible base materials are used for the non-contact communication equipment such as an IC card or an RF-ID tag, the non-contact communication equipment is provided with a structure whose electric connection is maintained by contact so that connection reliability is extremely significant.
    ICカードやRF-IDタグ等の非接触通信機器では、フレキシブルな基材が多く用いられるため電気的接続は接触により接続を保つ構造を有しており、接続信頼性が非常に重要となっている。 - 特許庁
  • The contents of the discarded document are read and converted into image data by a document discard supporting device 1, and stored information different for every discarded document and significant for management is printed at a prescribed position by a stored information printing means.
    文書廃棄支援装置１が廃棄書類の内容を読み取り、画像データに変換すると共に廃棄書類毎に異なる管理上所要な蓄積情報を蓄積情報印字手段が所定位置に印字する。 - 特許庁
  • When a significant motion can be detected on the entire screen (S8), each the blocks is divided into three groups being among the background block, the block of an object (foreground) and the boundary block extending over both the background and object blocks (S9).
    画面全体で有意な動きを検出できたら（Ｓ８）、各ブロックを、背景のブロック、オブジェクト（前景）のブロック、及び背景とオブジェクトの両方にまたがった境界のブロックの３グループに分類する（Ｓ９）。 - 特許庁
  • To provide a means capable of preventing pressure leakage by efficiently mending the minute casting defect generated in the rim of the vehicle wheel without performing correction working or without exerting a significant burden on the work thereof.
    修正加工を行わずに、又はこれらの作業に大きな負担をかけずに、効率よく、車両用ホイールのリムに生じた微小鋳造欠陥を修復し、圧漏れを防止することが可能な手段を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について