「Significant」を含む例文一覧(4768)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 95 96 次へ＞
  • A bar code system 10 contains a coding module 14 receiving a message 18 and a logo 20, and producing a visually significant bar code 20 having coded message on the basis of the received message and logo.
    バーコード・システム１０は、メッセージ１８及びロゴ２０を受け取り、それに基づいて、符号化された前記メッセージを有する視覚的に有意なバーコード２０を生成する符号化モジュール１４を含む。 - 特許庁
  • To provide a stable method for producing an aromatic vinyl polymer hydrogenation product or a cycloalkene vinyl polymer hydrogenation product with narrow molecular weight distribution and significant high hydrogenation ratio.
    分子量分布が狭くて水素添加率が極めて高い芳香族ビニル重合体水素添加物またはシクロアルケンビニル重合体水素添加物を安定して製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • The quadri-sected tree technique of acknowledging coefficients as a significant coefficient, nonsignificant coefficient and an updating coefficient at respective successive quantization levels is used instead of a zero tree or a hierarchical tree used in a conventional coder.
    各逐次量子化レベルにおいて係数を有意係数，非有意係数，更新係数として認定する４分木技法を、従来の符号器で用いられているゼロツリー又は階層ツリーに代えて使用する。 - 特許庁
  • When the most significant bit b8 becomes "H", each input signal INi is held as analog signals Ai and compared with reference voltage REF generated according to digital signals DIG by a DAC 20.
    最上位ビットｂ８が“Ｈ”になると、各入力信号ＩＮｉはアナログ信号Ａｉとしてホールドされ、ＤＡＣ２０でディジタル信号ＤＩＧに応じて生成される基準電圧ＲＥＦと比較される。 - 特許庁
  • To provide a method of minicell display, having a significant advantageous point in screening a peptide library for a candidate of bonding and effectively adjusting a specific biological process.
    結合し得、そして特定の生物学的プロセスを効果的に調節し得る候補についてのペプチドライブラリーをスクリーニングすることについて有意な利点を有するミニ細胞ディスプレイ方法を、提供すること。 - 特許庁
  • In a mesa structure semiconductor laser 10, a stripe structure contact 18 is specified on the top of the mesa, and patterned dielectric coating to be used for providing significant waveguide property contains chalcogenide glass 16.
    メサ構造半導体レーザ１０では、メサの頂部にストライプ構造コンタクト１８を規定し、有意な導波性を提供するために用いられるパターン化された誘電体コーティングは、カルコゲナイドガラス１６を含む。 - 特許庁
  • A prediction residue signal is orthogonally converted (S2) and electric power of respective coefficients after the orthogonal conversion is calculated (S3) to estimate the number of significant coefficients after quantization from the electric power of the respective coefficients (S4).
    予測残差信号に直交変換を施し（Ｓ２），その直交変換後の各係数の電力を計算して（Ｓ３），その各係数の電力から量子化後の有意係数の個数を推定する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • To provide a new peptide having a specific amino acid sequence having the safe and significant promotion capacity of collagen production, its derivative or their salts.
    本発明は、安全でありかつ有意なコラーゲンの産生促進能を有する、特定のアミノ酸配列を有する新規ペプチドもしくはその誘導体またはそれらの塩を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Differences of land prices, which are an important element for the construction of a new plant, are significant not only between China and ASEAN4 but also between one region in China and other regions in the same country, with such prices in Beijing, for example, moving differently from those in Shanghai.
    次に、工場等を立地する際の地価について見ると、中国とASEAN4との差のみならず、中国国内でも北京と上海との間で全く異なった動きを示している。 - 経済産業省
  • As indicated by the above, we examined the conditions of small enterprises from a variety of angles. Small enterprises cover a wide range, with some posting high profits while others are posting significant losses.
    以上のとおり、小規模企業の実態を様々な角度から見てきたが、小規模企業は高収益を上げているものもあれば、大幅な赤字となっているものもあり、ばらつきが大きい。 - 経済産業省
  • In this way, while the deepening of the unification in Europe brought significant results, the structural problem of the euro zone that was pointed out for some time was considered to contribute to this financial crisis.
    このように、欧州統合の深化は大きな成果をもたらした一方で、従来から指摘されてきたユーロ圏の構造的な問題が、今回の財政危機の一因になったと言われている。 - 経済産業省
  • NIEs: Singapore has showed significant excess savings and a current account surplus, with a particularly notable decline in investment. Investment is also continuing to decline in Hong Kong, and there continues to be a current account surplus.
    NIEs：シンガポールでは、特に投資の低下が著しく大幅な貯蓄超過と経常収支黒字を計上しているほか、香港も投資の低下が続いており経常収支の黒字が続いている。 - 経済産業省
  • Taichi Sakaiya (1985), in Knowledge Value Revolution, focused on the changes in the modes of values appreciated in society from the 1980s and argued a significant shift from the "industrial society" to "knowledge-value society."
    堺屋太一（1985）『知価革命』は、1980年代を境にして、社会において重視される価値の形態が変化することに着目して、「工業社会」から「知価社会」へと大きく変化しつつあると主張した。 - 経済産業省
  • This will help to prevent a significant reduction in labour force forat least the next ten years.
    厚生労働省「インターンシップの実態に関するアンケート調査」によりインターンシップに参加した目的についてみると、「働くことがどういうものか体験したい」とする者の割合が全体の８割を占めている（第37図）。 - 厚生労働省
  • Because a significant level of radioactive iodine was detected in fishery products, the provisional regulation values of radioactive iodine in the fishery products were set up upon the Nuclear Safety Commission's advice. (April 4, 2011)
    魚介類から放射性ヨウ素が相当程度検出されたことから、原子力安全委員会の助言を受け、魚介類に対する放射性ヨウ素の暫定規制値について設定（平成23年4月5日） - 厚生労働省
  • These inventions of various shoji that divided internal space were a significant turning point which led to a change of living based on the definite separation between public and private matters (formal and private matters) in the Shinden-zukuri style residence.
    このような内部空間を間仕切る多様な障子の発明は、寝殿造りの住宅の公と私の明確な分離に基づく、住まい方の変化をもたらした重大な転機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period.
    2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。 - 英語論文検索例文集
  • This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period.
    2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。 - 英語論文検索例文集
  • This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period.
    2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染の程度の有意な相違が非常に短い水平線距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。 - 英語論文検索例文集
  • This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period.
    2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な差違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。 - 英語論文検索例文集
  • This discrepancy between the samples collected two years apart suggests that significant variations in the magnitude of soil contamination can occur either over very short horizontal distances or over a relatively short time period.
    2年間隔てて収集されたサンプルの間でのこの矛盾は，土壌汚染度の有意な相違が非常に短い水平距離で，あるいは比較的短期間にわたって起こりえることを示唆する。 - 英語論文検索例文集
  • With a significant decline in crop prices in the 17th century Europe, conflicts of interests disseminated between the social classes in Poland, where crop was a major article of export, followed by rokosz on a larger scale.
    17世紀に入ってヨーロッパで穀物価格が大きく下がると、穀物が重要な輸出品であったポーランドの国内で社会の各階層どうしの利害対立が広まり、ロコシュの規模が大きくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Advanced planning and scheduling's rapid one-step planning is seen as a significant improvement over the sequential, lengthy and often repetitive planning cycle under traditional ERP systems.
    APS(先進的計画・スケジューリング)における高速な一段階計画法は, 従来のERPシステムにおける順次的で長ったらしく, しばしば繰り返しの多い計画サイクルを著しく改善したように思われる. - コンピューター用語辞典
  • A survey based on a resource-based view shows that inter-organizational relationships present important opportunities for learning as companies can combine significant pieces of information provided by their partners.
    リソースベースドビューに基づくある調査で、企業はパートナーから提供される重要な情報を組み合わせることができるため、組織間の関係は重要な学習機会をもたらすことが確認された。 - Weblio英語基本例文集
  • Finally, the argument should be quoted if it is an empty string or if its leading or trailing whitespace is significant (leading and trailing whitespace will be removed from unquoted arguments).
    最後に、引数が空の文字列である場合や、前後に空白を含む引数を使用する場合にも引数をクォートしなければなりません (クォートしなければ、引数の前後の空白は削除されます)。 - PEAR
  • Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default two bytes. ext holds two additional bytes which, takentogether with the subsequent opcode's argument, comprise a four-byteargument, ext being the two most-significant bytes.
    大きすぎてデフォルトの二バイトに当てはめることができない引数をもつあらゆるオペコードの前に置かれます。 extは二つの追加バイトを保持し、その後ろのオペコードの引数と一緒になって取られます。 - Python
  • Note that comparing a given number of decimal places is not the same as comparing a given number of significant digits.If the values do not compare equal, the test will fail with the explanation given by msg, or None.
    指定小数位の比較というものは指定有効桁数の比較ではないので注意してください。 値の比較結果が等しくなかった場合、テストは失敗し、msg で指定した説明か、None を返します。 - Python
  • Note that comparing a given number of decimal placesis not the same as comparing a given number of significant digits.If the values do not compare equal, the test will fail with the explanationgiven by msg, or None.
    指定小数位の比較というものは指定有効桁数の比較ではないので注意してください。 値の比較結果が等しかった場合、テストは失敗し、msg で与えた説明か、None を返します。 - Python
  • Also note that an invalid resource ID (with one or more of the three most significant bits set to 1) will be returned for GCFont, GCTile, and GCStipple if the component has never been explicitly set by the client.
    また、クライアントがコンポーネントを明示的に設定しなかった場合には、GCFont ,GCTile ,GCStippleに対して不正なリソースIDが返される(3つの最上位ビットのうちの1つ以上が1に設定される)点にも注意すること。 - XFree86
  • I did implement a significant subset of those use in man pages, however, including tbl(but not eqn), if tests, and general macro definitions, so usually the results look great.
    しかし、マニュアルページ使われる重要な部分は実装しており、それにはtbl (ただし eqn は実装していない)、if による評価、汎用マクロ定義などがある。 したがって、普通は変換結果はきれいに見える。 - XFree86
  • Thus, it is possible to easily and properly select a printer by automatically selecting a printer suitable for printing processing according to the print condition being a significant factor when selecting a printer.
    これにより、プリンタを選択する上で重要なファクタとなる印刷条件に応じてその印刷処理に適合するプリンタが自動的に選択されるので、プリンタの選択を簡単かつ適正に行なえる。 - 特許庁
  • After the elapse of T2, the output from the acceleration sensor 14 is read in and when a significant variation takes place or the acceleration sensor value returns to a 0 level, the motor 5 is driven to avoid erroneous determination in error detection.
    T２経過後はアクセルセンサ１４の出力を読み込み、大きな変化があった時、あるいは０レベルに戻った時、モータ５を駆動させるようにして、誤検出でのエラー判定を回避する。 - 特許庁
  • To provide an oxide magnetic material in which variation of magnetic characteristics is not significant even when an external force caused by a coating of resin, or the like, is applied and variation rate of inductance can be limited below a specified level.
    樹脂等の外装コートに起因した外力作用時でも磁気特性の変化が少なく、インダクタンスの変動率を所定に抑えることができる酸化物磁性材料を提供すること - 特許庁
  • It selects a neighboring section code having some significant figures common to those of the position code of the destination received from the fixed station and inputs remaining figures of the position code t its tail until a specified number of figures is reached.
    そして固定局から受けた目的地の位置コードと上位何桁かが共通する周辺区域コードを選択し、その続きに所定桁になるまで位置コードの残りを入力する。 - 特許庁
  • To reduce thermal stress of heat exchanger tubes effectively under a simple structure without requiring any special design technology while avoiding significant increase in the manufacturing cost of a multipipe heat exchanger.
    多管式熱交換器の製造コストの大幅増加を避けながら特別な設計技術を要することなく簡単な構造の下で伝熱チューブに対する熱応力の効果的な低減を図る。 - 特許庁
  • A control part 22 generates a transmission signal showing a time by obtaining a time when the detection signal of the current detection part 21 becomes significant by using a clock signal generated by a time generation part 24.
    制御部２２は、時間発生部２４の生成したクロック信号を用いて電流検出部２１の検出信号が有意となった時刻を求めて当該時刻を示す送信信号を生成する。 - 特許庁
  • Actually in order to create a space for a 3rd image #3, part 16 that is least significant in a stored imbedded bit stream for an image #1 is thrown away in a memory configuration 12B.
    実際、第３の画像＃３のためのスペースを作るために、メモリコンフィギュレーション１２Ｂ内で、蓄積されている画像＃１のための埋め込みビットストリームのうちの最も有意でない部分１６を切り捨てる。 - 特許庁
  • To provide a film for an image display device, the film having excellent light resistance and showing no significant decrease in a near-IR ray blocking function and color compensation performance even when the film is exposed to external light containing UV rays for a long time.
    紫外線を含んだ外光に長時間露出しても近赤外線遮断性能および色補正性能の著しい低下がない、耐光性に優れた画像表示装置用フィルムの提供。 - 特許庁
  • To accurately make secrete input/output related with a virtual machine which deals with significant data or content from the application of a malicious native code while allowing a plurality of virtual machines to share an input device.
    複数の仮想マシンによる入力デバイスの共用を実現しつつ、重要データやコンテンツを取り扱う仮想マシンに係る入出力を、悪意あるネイティブコードのアプリケーションから確実に秘匿する。 - 特許庁
  • To largely reduce noise during a pumping action that becomes significant in a conventional air pump, to reduce vibration, to miniaturize and compact an air pump, and to improve handling property, mountability, and maintainability.
    従来のエアポンプにおいて問題とされていたポンピング作用時における騒音を大幅に低音化すると共に、低振動化や小型コンパクト化を図り、かつ取扱性、装備性、メンテナンス性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an audio device for game machines which enables the setting of optimum performance requirements without a significant alteration of the designing or others even in model changes of the game machine and also achieves a reduction in the development cost or the like.
    遊技機のモデルチェンジの際にも大幅な設計変更等をせずに最適な性能条件に設定でき、また開発のコストを低減する等の遊技機用音響装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ocular characteristics measuring apparatus which can measure the ophtalmologically significant optical characteristics by determining the centers of the pupils for measuring the ocular characteristics to match the shape of the pupils of the eyes to be examined.
    被検眼の瞳孔の形状に適合して眼特性測定用の瞳孔中心を決定することで、眼科的に意味のある被検眼の光学特性が測定できる眼特性測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inspecting device for an end surface of an optical connector capable of automatically determining the existence of scar in a plurality of optical connectors and thus realizing significant increase of inspection efficiency without dispersion in the inspection.
    複数の光コネクタ端面の傷の有無を自動判定することができるので、検査にバラツキもなく検査効率も飛躍的なアップが実現できる光コネクタ端面検査装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To consistently track scope 3 emissions over time, companies shall recalculate base year emissions when significant changes in company structure or inventory methodology occur.
    事業者は、長期にわたりスコープ3 排出量を一貫して追跡するために、事業者の構造やインベントリ方法に大幅な変更が生じた場合、基準年排出量を再計算しなければならない。 - 経済産業省
  • Therefore, if changes in methodology or data sources result in significant differences in emissions estimates, companies are required to recalculate base year emissions applying the new data sources and/or methodology.
    よって、事業者は、方法やデータソースの変更が予想排出量に重大な違いをもたらす場合、新しいデータソースまたは方法を適用する基準年排出量を再計算しなければならない。 - 経済産業省
  • A material misstatement occurs when individual or aggregate errors, omissions, and misrepresentations have a significant impact on the GHG inventory results and could influence a user's decisions.
    重大な虚偽記載は、個々のまたは総合的な過誤、脱漏および虚偽記載がＧＨＧインベントリの結果に重大な影響を与え、使用者の決定に影響を与える可能性のある場合に発生する。 - 経済産業省
  • It is extremely significant to collect and analyze challenges, solutions, and so forth of advanced examples in these communities and to make them widely known to the operators willing to make new efforts for their information.
    こうした各地の先進的な事例の課題・解決策等を収集・分析し、新たな取組を行おうとする事業者の参考としてもらうため広く周知していくことは極めて有意義である。 - 経済産業省
  • Also, regardless of whether the goods are specific and/or unspecific, if a party suffers damages because of the nonperformance of the counterparty of its duties (delivery duty, payment duty, etc.), such suffering party may claim a significant amount of compensation.
    また、特定物・不特定物を問わず、契約上の義務（商品引渡義務、代金支払義務等）の不履行があり、それにより損害を被った場合には、相当な範囲で損害賠償請求できる。 - 経済産業省
  • The interest-bearing debt repayment period among SMEs is also falling to around the average in the late 1980s, and significant progress has been made by enterprises in improving their financial standing.
    有利子負債残高償還年数については、中小企業においても1980年代後半の平均近辺にまで低下しつつあり、企業の財務体質改善は大きく進展していると言えよう。 - 経済産業省
  • Facing the dwindling birthrate and an aging population, it is expected that the increase of foreign tourists has a significant effect on revitalization of the domestic economy and creation of employment opportunities in Japan.
    我が国にとって、外国人旅行者の増加は少子高齢化に伴う人口減少という課題の中で、国内経済の活性化、雇用機会創出の大きな効果があると期待されている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について