「Significant」を含む例文一覧(4768)

＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 95 96 次へ＞
  • To provide an automatic imaging apparatus which does not photograph when a photography is incapable or a state is not appropriate for photography, and photographs images significant for a user only.
    撮影が不可能な状態あるいは撮影に不適切な状態のときは撮影が行われないようにし、利用者にとって有意な画像のみが撮影されるようにした自動撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an installing method for a bumper beam allowing coating in the condition that the bumper beam is installed on a vehicle body and capable of performing application of a sealing material after coating simply without requiring significant labor or time.
    車体にバンパービームを組み付けた状態で塗装が可能で、かつ、塗装後のシール材の塗布を手間や時間をかけないで簡単におこなうことができるバンパービームの組付け方法を提供する。 - 特許庁
  • A code block (CB) memory 12a stores data in total 2 bits comprising 1-bit of significant information of coefficient data by each block divided by a block division section 6a and a 1-bit of encoding object bit plane.
    コードブロック（ＣＢ）メモリ１２ａが、ブロック分割部６ａによって分割されたブロック毎の係数データの有意情報１ビットと符号化対象ビットプレーンの１ビットの計２ビットのデータを格納する。 - 特許庁
  • Thus it is possible to efficiently dissolve the accumulated ink D1 by discharging a large amount of the ink near the apex D1b where the amount of the ink to be deposited on each accumulated ink is most significant.
    このように、各堆積インクに対して堆積するインクの量が最も多い頂点付近に、多くのインクを吐出するようにすることで、堆積インクを効率的に溶解することができる。 - 特許庁
  • A parallel process determination part 104 determines whether to process two blocks in parallel or to process a single block based on the statistical information and the information generated by the significant data position information generating part 105.
    並列処理判定部１０４は、統計情報と、有意データ位置情報生成部１０５で生成された情報に基づき、２つのブロックを並列に処理するか、１つのブロックを処理するかを決定する。 - 特許庁
  • Along with Kazumasa ISHIKAWA, Naomasa made a significant contribution as a diplomat, of which there were few among the vassals of the Tokugawa clan, and, along with Masanobu HONDA, was regarded by Ieyasu as a man of wisdom needed to take the reins of government.
    直政は石川数正と並んで徳川氏の家臣の中でも数少ない外交官として、大いに力を発揮し、また、家康から見て本多正信と並んで天下取りの知恵袋とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1. Vessels in which full load displacement exceeds 500 tons and which are designed so that the maximum value of the speed when full when the significant wave height is 3.25 meters or more exceeds 35 knots
    （一）　満載排水量が五〇〇トンを超えるものであって、有義波高が三・二五メートル以上の場合における満載状態の速力の最大値が三五ノットを超えるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Vessels for which full load displacement exceeds 1,500 tons and which are designed so that the maximum value of speed when full when the significant wave height is 4 meters or more exceeds 25 knots
    （二）　満載排水量が一、五〇〇トンを超えるものであって、有義波高が四メートル以上の場合における満載状態の速力の最大値が二五ノットを超えるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is a significant characteristic of this system that, like Yumai method (the brewing method wherein rice is reduced to a gruel-like consistency to enable saccharification to proceed apace) and Baisho method (the brewing method wherein rice is heated in hot air [about 200～400 degrees Celsius]), Japanese sake is considered as a modern industrial product rather than a traditional artifact.
    融米造りや焙炒造りと同じく、伝統的な工芸品というよりも、近代的工業製品として日本酒をとらえているところが大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, Jingikan, who were placed in the center of handling religious services, did not conduct religious services related to imperial tombs, to avoid religious services from being made dirty by dealing with the dead, and therefore, the fact that Jingikan became in charge of imperial tombs was significant.
    従来、死者の穢れがあり神事から遠ざけるべきだとされた天皇陵の祭祀を、神事を司る中枢である神祇官が行なうようになったことの意義は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Tadazane's position was taken away from the Retired Emperor Shirakawa, Tadazane's eldest son, Tadamichi took the position as a successor, however when the Retired Emperor Toba started his cloister government, Tadazane became Nairan, thus, Tadamichi's position as the Chancellor had no significant meaning.
    忠実が白河院によって罷免された際、後任としてその長男忠通が就いたが、鳥羽院政が開始すると忠実は内覧に復し、忠通の関白は有名無実のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and for each there is a pocket-book version published by Chuokoron Shinsha), but it is said that each book includes significant fiction, and it is necessary to note that they significantly lack accuracy as historical materials.)
    いずれも中央公論新社から文庫版が出ている）に詳しいが、いずれもかなりの創作が入っているとされ史料的な正確さには非常に問題があることに留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following 'Konin-kyaku Code,' they chose from Shochoku (imperial edicts) and Daijokanpu (official documents from the Department of State to local governments) significant laws which had been enforced for 49 years (820-868) and arranged them according to each ministry.
    「弘仁格」を継いで弘仁11年（820年）より延喜10年（868年）までの49年間の詔勅・太政官符のうち編纂当時に実際に行われていた重要な取捨選択して各省毎に配列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • AWATA no Mahito and other Japanese envoys, who returned to Japan in 704 after experiencing a significant shock during their visit to Tang, reported the differences of the capital cities and Ritsuryo system between Japan and China, and their report was taken in earnest by the Emperor Monmu's administration in order to carry out the reform.
    大きな衝撃を受けて慶雲元年に帰国した粟田真人らは、これらの日中の都城や律令制の差異を報告し、文武朝の改革に生かされていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June in the same year (2004), "National Treasure Takamatsuzuka Tumulus" (supervised by the Agency for Cultural Affairs and published by Chuo Koran Bijutsu Shuppan) revealed the deterioration of the mural paintings, in particular, the significant deteriorated "Byakko" on the west wall.
    同じ2004年6月には『国宝高松塚古墳』（文化庁監修、中央公論美術出版刊）が発刊され、壁画の劣化、特に西壁の「白虎」の著しい劣化が明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ⑤ Whether a testing system for the prevention of faults that will have an effect on customers and significant miscalculations in the materials for risk management purposes which will be used for business diagnoses is developed.
    ⑤レビューやテスト不足が原因で、顧客に影響が及ぶような障害や経営判断に利用されるリスク管理用資料等の重大な誤算が発生しないようなテスト体制を整備しているか。 - 金融庁
  • ・ In the event that any significant events in terms of investors protection occur even after the filing of the securities registration statement, whether it is understood that the filing of a revised registration is required and measures to cope with such requirement are taken.
    ・有価証券届出書提出後においても、投資家保護上重要な事実が発生した場合には、訂正届出書を提出する必要があることを認識して、対応しているか。 - 金融庁
  • In particular, if the strengthening of regulation produces an excessive impact on the economies of the G-20 countries, including Japan, which have a significant weight in the global economy, it would not be beneficial for the global economy as a whole.
    特に、世界経済に占める比重の大きい、我が国を含めたＧ２０主要国の経済に対して、過度な影響をもたらすことは、世界経済全体にとって望ましいことではなく - 金融庁
  • Measures to curb the spread of a crisis (measures to curb the spread of a crisis that could be caused by a loss of the markets' price-discovering function, the drying-up of liquidity and a significant weakening of the market functions), including:
    危機の伝播を抑制するための方策（市場による価格発見機能の喪失、流動性の枯渇等、市場の機能の著しい低下を通じた危機の伝播を抑制するための方策） - 金融庁
  • Strengthening of financial regulation must not have a harmful impact on the economies of the G20 countries, including Japan, particularly because these economies constitute a significant share in the global economy
    特に、世界経済に占める比重の大きい、我が国を含めたＧ２０主要国の経済に対して、規制強化の影響が過度に及ぶことは世界経済全体にとって望ましいことではなく、 - 金融庁
  • Should the confidence of market participants toward the Japanese market be undermined, it could have an extremely significant adverse effect on Japan's overall economic growth and on national wealth.
    我が国市場に対する市場参加者の信頼が損なわれることとなれば、我が国の経済全体の成長や国民の豊かさの実現に極めて重大な悪影響を及ぼすこととなりかねない。 - 金融庁
  • 23. In relation to the audit of consolidated subsidiaries' accounts receivable with significant balance, the audit team failed to check whether there is any doubtful accounts or ascertain the appropriateness of reserve for doubtful receivables.
    ・ 連結子会社の売掛金（その残高は重要性の基準値を超えている）について、滞留債権の有無の把握や、貸倒引当金の十分性を検討するための手続を実施していない。 - 金融庁
  • Management should, based on the determination of significant locations or business units, examine the scope of assessment for these items from the perspective of their degree of quantitative and qualitative impact on the presentation and disclosure of financial statements.
    これらの事項については、重要な事業拠点の選定を踏まえ、財務諸表の表示及び開示について、金額的及び質的影響の重要性の観点から、評価の範囲を検討する。 - 金融庁
  • B. When locations and business units selected pursuant to [1] above or any other locations and business units has a business process with a significant effect on financial reporting, such a business process should be in the scope.
    ロ．①で選定された事業拠点及びそれ以外の事業拠点について、財務報告への影響を勘案して、重要性の大きい業務プロセスについては、個別に評価対象に追加する。 - 金融庁
  • Deficiencies in IT general controls may not immediately be determined to be material weaknesses since they are not directly related to misstatement risks in the significant components of the financial reporting.
    ＩＴに係る全般統制の不備は、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに直接に繋がるものではないため、直ちに重要な欠陥と評価されるものではない。 - 金融庁
  • Therefore, stress tests being conducted in the United States, which involve recognizing losses and closely examining the condition of the assets, represent a significant step.
    そういう意味では、損失の認識、あるいは資産の内容についての精査というのが進められているということで、現在、米国が取り組んでおられるストレステストというのは、重要なステップであると思っております。 - 金融庁
  • Although Kunikyo was a capital for only about three years, the Imperial Decree for the Construction of Kokubun-ji Temple and Kokubun-niji Temple and the Imperial Decree for the Construction of the Great Buddha, both significant events in Japanese cultural history, were issued and carried out at this place.
    わずか3年余りの都であったが、日本の文化史上の重要事項である「国分寺・国文尼寺建立の詔」と、「大仏建立の詔」はこの都で出され、実行に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These remains were proof that around the late ninth century, the kokushi (provincial governors) acquired greater authority and significant power and began to administrate like a Zuryo (the head of the provincial governors) in their actual practice, and the effect of this fact upon the Gunji was a dramatic reduction in power and authority so the Gunga system declined in Japan.
    9世紀後半頃、国司の権限が大幅に強化され、受領化するとともに、郡司の権限は大幅に縮小され、全国的に郡衙が衰退したことがわかってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there were some important changes (ex. Koryo, family registration) made from the old Taiho Ritsuryo to the new Yoro Ritsuryo, overall there was no significant difference between them, other than the vocabulary, expressions of the words, and some amendments of inadequate laws and ordinances.
    旧大宝律令と新養老律令では、一部（戸令など）に重要な改正もあったものの、全般的に大きな差異はなく、語句や表現、法令不備の修正が主な相違点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Yukiko KADA, who was against the construction of a new station, won the Shiga Prefecture governor's election on July 2006, thereby making a significant change in the plan to halt the construction of a new Shinkansen station in October 2007.
    しかし2006年7月の滋賀県知事選で新駅建設凍結派の嘉田由紀子が当選したため、予定が大幅に変更になり2007年10月に新幹線新駅の建設中止が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But around June 26, Korean forces fell into an ambush by warriors from Tsushima in the Nii district (or the Amaro district according to the True Record), in which they suffered significant casualties, prompting Jong Mu YI to withdraw his army back to Osaki inlet and leaving the outcome of the war an uneasy stalemate.
    しかし6月26日頃には、仁位郡（実録では尼老郡）で対馬側の伏兵に遭い多大な損害を受け、李従茂の軍は尾崎浦まで退却、戦局は膠着状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the pulse width is in an inappropriate range causing a significant variation of ejection quantity, a double pulse driving waveform is obtained with reference to a table based on the pulse width (S105).
    そして、そのパルス幅が吐出量を大きく変動させるなど適切でない範囲では、ダブルパルスに変更すべく、上記パルス幅によってテーブルを参照してダブルパルスの駆動波形を得る(Ｓ１０５)。 - 特許庁
  • To provide a composition useful for long-lasting pain-relief from mucosal damages such as mucosal inflammations, abrasions, ulcerations, lesions, traumas and incisions, without significant systemic absorption.
    有意な全身性吸収を起こさずに、粘膜炎症、擦過傷、潰瘍、病変、外傷および切開などの粘膜損傷による痛みの軽減を長時間持続するのに有用な組成物の提供。 - 特許庁
  • A system for processing patient medical parameters comprises a communication interface for acquiring patient parameter data including medically significant signals from a patient monitoring device 61 attached to a patient.
    患者医療パラメータの処理システムであって、患者に取り付けた患者モニタ装置６１から医療的に有意な信号を含む患者パラメータデータを取得するためのコミュニケーション・インターフェイスを含む。 - 特許庁
  • These results help confirm that neoplastic and normal endothelium in human brains are distinct at the molecular level, and have significant implications for the development of anti-angiogenic therapies in the future.
    これらの結果は、ヒト脳における新生物内皮および正常な内皮が分子レベルで識別可能であること、および将来において抗血管形成治療の開発のための顕著な意味を有する。 - 特許庁
  • To provide a hot swappable processor card which can be attached and detached while a power source is supplied from a PCI hot swap bus so that any stopping time can be prevented in a significant system.
    本発明は、重要なシステムにおいて停止時間を防止するようにPCIホットスワップバスから電源を入れたまま着脱することができるホットスワップ可能なプロセッサカードの提供を目的とする。 - 特許庁
  • To enable significant decreases in the number of processes and manufacturing cost of the manufacture associated with the formation of an inorganic substance using a semiconductor process by using a polyimide formed by screen printing as an insulating layer.
    絶縁層としてスクリーン印刷で形成したポリイミドを用い、半導体プロセスを用いた無機物の形成伴う製造のプロセス数および製造コストを大幅に減少させることを課題としている。 - 特許庁
  • Therefore a control means of the ECU receiving the significant information can immediately control the corresponding components (engine 2, AT 4, and braking system 5) based on this information.
    このため、当該重要情報を受信したＥＣＵの制御手段は、この重要情報に基づいて対応する構成要素（エンジン２、ＡＴ４、ブレーキ装置５）を直ちに制御することができる。 - 特許庁
  • Significant stress reduction is achieved by removing the filter from a substrate used in a deposition process in a controlled manner and maintaining structural completeness of the obtained free standing multilayer film structure.
    著しい応力低減は、堆積プロセスで使用される基板からフィルタを制御された態様で取去り、得られる自立形多層膜構造の構造完全性を保持することによって達成される。 - 特許庁
  • To provide a synthetic intermediate for producing a herbicide exhibiting a significant effect for control of sulfonylurea herbicide-resistant weeds in paddy field and capable of reducing the number of active ingredients in a combined preparation.
    水田におけるスルホニル尿素系除草剤抵抗性雑草の防除に卓効を示し、混合剤中の有効成分数を減じることのできる除草剤製造のための合成中間体の提供。 - 特許庁
  • To ensure significant reduction of lead inductance energy delivered to a load without placing constraints on the relative locations of a power supply unit and the load, to which power is to be supplied.
    電力が供給される負荷と電源ユニットの相対的な位置関係に関する配置的制約を加えることなく、負荷に供給されるリードインダクタンスエネルギーの顕著な低減を保証すること。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit having a clock distribution circuit reducing clock skew independently from temperature variation or voltage variation without requiring significant labor, and also to provide its fabricating process.
    多大な労力を必要とせず、温度変化や電圧変化に左右されずにクロックスキューを低減することができるクロック分配回路を備えた半導体集積回路及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a recording apparatus, a control method, and a program in which a recording medium is prevented from being wasted and only significant data can be selectively protected as a target of simultaneous multiplex recording.
    記録媒体の無駄な使用を防止すると共に、重要なデータのみを選択的に同時多重記録の対象にして保護することができる記録装置、制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an aqueous extraction, fractionation and enzymatic processing of oilseed materials for producing high valued products without containing low valued byproducts or waste components in a significant amount.
    本発明の課題は、低価値副産物または廃棄成分を有意な量で含まない高価値産物を生成する、油料種子材料の水性抽出、分別および酵素的処理を提供することである。 - 特許庁
  • The protector for wiring and piping can be attached only by forming a groove with easy work and by tapping the back of the protector for wiring and piping, thus achieving significant reduction in man-hours.
    また、この配線・配管防護材の取り付けは、簡単な作業で可能な溝の形成と、配線・配管防護材の背部を叩くことだけであるから、作業時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁
  • A first comparator 508 decides the smallest one of the default burst dimension and the transfer count and a unit 502 forms the two' s complement of the least significant bit of an address equivalent to the default burst dimension.
    第１比較器５０８はデフォルト・バースト寸法と転送カウントとのうち最小のものを決定し、ユニット５０２はデフォルト・バースト寸法相当アドレスの最下位ビットの数の２の補数を形成する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor element including an indium-based compound semiconductor thin film with superior electron mobility owing to significant surface flatness improvement, and also to provide a semiconductor device including the semiconductor element.
    表面平坦性を大きく改善し、さらに良好な電子移動度を有するインジウム系化合物半導体薄膜を備えた半導体素子及びそれを備えた半導体装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a new substituted tetracycline type compound that exhibits significant antibacterial activity, including gram-positive and gram-negative bacteria, and a therapeutic method employing such compound.
    グラム陽性細菌及びグラム陰性細菌の両方に対するものを含め、著しい抗菌活性を呈する新規な置換テトラサイクリン型化合物、及び、このような化合物を利用する治療法の提供。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus which has significant advantages over other methods, such as plasma and electron showers and plasma flood system, for neutralizing excess charge due to ion implantation.
    本発明は、プラズマ・電子シャワー及びプラズマフラッド法のような他の方法より優れた特異な利点を有する、イオン注入に起因する過剰電荷を中和させるための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic encoder in which a multipolar magnet is not damaged even if the magnetic encoder is used under a severe environment of a significant temperature variation and a secure bonding of a core and the multipolar magnet is sustained.
    温度変化の大きな過酷な環境下で使用されても、多極磁石の損傷が生じ難く、また芯金と多極磁石の確実な固定が維持される磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について