「Significant」を含む例文一覧(4779)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 95 96 次へ＞
  • The most significant point of this invention is that the introducing part of a character base, so called, 'i character' exchanges information from a service business in a social network system as an agent(medium) as shown in figure 1.
    本発明の最も重要な点は、図1に示すように“アイキャラ”というキャラクタベースの導入部が、エージェント（媒介）として社会性のあるネットワークシステムの中のサービス業からの情報をやり取りするということである。 - 特許庁
  • To provide a program execution system together with a program execution device, a relay device, and a recording medium which is connected to a portable telephone system using an existing infrastructure with no significant design modification.
    本発明は、既存のインフラを利用して、大規模な設計変更をすることなく、携帯電話システムに接続したプログラム実行システム、プログラム実行装置、中継装置、および記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide the stator structure of a rotary electric machine capable of enhancing the torsional rigidity of a stator while minimizing significant increase in the number of components or increase in mass and further capable of enhancing magnetic efficiency.
    部品点数の大幅な増加や質量の増加を最小限に抑制しつつ、ステータのねじり剛性を向上させることができ、さらに磁気効率を良好にできる回転電機のステータコア構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lighting apparatus which can surely notify a fault due to a long period of use before it actually occurs and which yet does not cause a significant change in lighting effects at the start of notification, and a lighting fixture using the lighting apparatus.
    長期間の使用による不具合の発生前に確実に報知を行うことができ、且つ、報知開始時の照明効果の変化が比較的に小さい照明装置及びそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁
  • The maximum and minimum life ratios in set reliable width are read to determine the presence of significant difference.
    この処理を設定回数繰り返し設定回数の組数の寿命比を求め、この寿命比の確率分布と累積確率分布を作成し、設定信頼幅内の最大および最小の寿命比を読み取り、有為差有無の判定を行う。 - 特許庁
  • In addition, in a case where a significant pixel is not included in the region C, but included in a region B, occurrence of granular feeling can be surely suppressed by using an error diffusion parameter B.
    また、Ｃ領域に有意な画素が含まれず、且つ、Ｂ領域に有意な画素が含まれている場合、誤差拡散パラメータＢを用いることにより、粒状感の発生を抑制しつつ粒状感の発生を抑制できる。 - 特許庁
  • To provide a floating decimal arithmetic unit and a DDA arithmetic processing for achieving floating decimal point DDA processing with high accuracy without canceling significant digits in addition.
    本発明は加算時に桁落ちが発生せず、精度の高い計算が可能な浮動小数点ＤＤＡ処理を実現することが出来る浮動小数点演算器及びＤＤＡ演算処理を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus which prevents waste of electric power and a memory or the like by selecting image data highly significant for image processing from multiple pieces of image data contained in a single file and executing the image processing.
    １つのファイルに含まれる複数の画像データから、画像処理する意義の高い画像データを選択して画像処理することにより、電力、メモリ等の無駄な消費を防ぐ画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Spare memory array block is configured to be selected by the 12-bit row address of 4K cycle out of the 13-bit row address of 8K cycle excluding the most significant row address bit RA13.
    予備メモリアレイブロックは８ＫサイクルのロウアドレスＲＡ１〜ＲＡ１３に対応する１３ビットのロウアドレスのうち最上位ロウアドレスＲＡ１３を除く４Ｋサイクル分の１２ビットのロウアドレスによって選択されるように構成する。 - 特許庁
  • To solve a problem that high-density recording leads to a significant reduction in a level of a read-out signal having a small run-length, so that characteristics of a reproduced signal are deviated from characteristics of PR(a, b, b, a), and therefore, an error rate cannot be sufficiently suppressed.
    高密度記録によりランレングスの小さい信号の読み取りレベルは大幅に小さくなり、再生信号の特性は、ＰＲ（ａ，ｂ，ｂ，ａ）の特性からずれてくるため、十分なエラーレート抑圧ができなくなる。 - 特許庁
  • To provide a memory test device which increases the number of countable lines without causing significant increase in cost, while efficiently counting the number of fails for each line of a memory device in a short time.
    メモリデバイスのライン毎のフェイル数を短時間で効率良く計数することができるとともに、コストの大幅な上昇を招くことなく計数可能なライン数を増加させることができるメモリ試験装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cold accumulating material having a high strength, being nearly free from the risk of being pulverized into fine particles, being excellent in thermal shock resistance and durability, and exhibiting a significant refrigerating performance at a low-temperature region, and a method for manufacturing the same.
    高強度を有し、微粉化するおそれが少なく耐熱衝撃性および耐久性に優れ、低温度域において顕著な冷凍能力を発揮できる蓄冷材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • As adjustment of the initial angle or the play angle is performed by an electric actuators 14, not only a simple structure but also significant increase of adjustment flexibility are provided in comparison with mechanical tailoring.
    しかも電動アクチュエータ１４により初期角度や遊び角度の調整を行うので、機械的な調整を行う場合に比べて構造が簡単であるだけでなく、調整の自由度も大幅に高められる。 - 特許庁
  • A step of encoding data by using a transform such as a wavelet transform or a DCT, a step of grouping the transform coefficients by the most significant bit and/or a bit value, and a step of transmitting them group by group are included.
    ウェーブレット変換やＤＣＴなどの変換を用いてデータをエンコードするステップと、最大重みビット及び／又はビット値により変換係数をグループ化するステップと、それらをグループ毎に送信するステップとを備える。 - 特許庁
  • To convert information between an IP network and a non-IP network without modifying terminals of the non-IP network and without causing communication bandwidth shortage and significant time delay in the non-IP network.
    非ＩＰネットワークの端末に変更を加えることなく、非ＩＰネットワークにおいて通信帯域の不足や大幅な時間遅延を生じさせずに、ＩＰネットワークと非ＩＰネットワークとの間で情報の変換を行うこと。 - 特許庁
  • Thus, it is possible for a user who views the conference information to efficiently know a significant part in which the user is interested by classifying the attributes of the conference information into groups in which the user is interested for visualizing them.
    これにより、会議情報の属性を利用者の関心のあるグループに分類分けして視覚化することで、会議情報を見る利用者が興味や関心のある重要な部分を効率よく知ることができる。 - 特許庁
  • To solve the following problem: although transmittance OD (optical density) needs to be improved to ensure the light-blocking effect of a mask, the ink overflows on a recording medium, which results in significant bleed, if the amount of ink discharged is increased.
    マスクの遮光性を確保するために透過ＯＤ値を高くする必要があるが、吐出するインク量を多くした場合、インクが記録媒体上に溢れ出してブリードが顕著になってしまう問題が発生する。 - 特許庁
  • The selection control signal generating circuit 253 divides the significant and insignificant bits of metric at least based on data AM0 and AM1 to generate control signals SEL and SL representing a decision statement for selection.
    選択用制御信号生成回路２５３は、少なくともデータＡＭ０，ＡＭ１に基づいて、メトリックの上位ビットと下位ビットとを分割して、選択用の判定文を示す制御信号ＳＥＬ，ＳＬを生成する。 - 特許庁
  • To execute a QoS-secured communication even when the QoS of a communication between a most significant radio terminal and a radio base station is not secured, in a tree-structure network constituted of a plurality of radio terminals.
    複数の無線端末によって構成される木構造ネットワークにおいて、最上位の無線端末と無線基地局との通信のＱｏＳが保証されない場合でもＱｏＳが保証された通信を実行可能とする。 - 特許庁
  • The Takatoshi MATSURA, a descendant of Saneto MATSURA (ABE no Sueto), was a close adviser of TAIRA no Kiyomori and he made a significant contribution to the Taira family side as a member of the navy; for this reason, he was banished to present Yuya, Nagato City, Yamaguchi Prefecture after the Jisho-Juei War.
    松浦実任（安倍季任）の子孫の松浦高俊は、平清盛の側近で平家方の水軍として活躍し、その為、治承・寿永の乱により、現在の山口県長門市油谷に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Kagetaka's army defended against the Mongolian forces by staying in Hinotsume-jo Castle which was tsume-no-shiro (the castle that guards the back of the main castle and serves as a retreat point when the main castle can no longer be defended) of shugosho (provincial administration) because they had no chance of defeating the Mongolian forces which consisted of significant number of soldiers and could shoot arrows as far as about 216 meters.
    しかし大勢で押し寄せ矢が二町（約216m）ほども射程がある蒙古軍にかなうはずもなく、景隆らは守護所の詰城である樋詰城に立て籠もって防戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Can result in significant performance improvements if there are several files owned by UIDs (user IDs) not in system databases (for example untarring the linux kernel sources as root); should be kept small to reduce cache coherency problems.
    システムデータベースにない UID (ユーザーID) で所有されるファイル(たとえば root で tar を展開した linux カーネルのソース) が少ないと、顕著な性能の向上が見られる。 キャッシュのコヒーレンス問題を少なくするために小さな値にすべきである。 - JM
  • Additionally, the battle against Ezo (the name used at that time to refer to the lands located to the north of Japan), which occurred during the same period, brought the whole of Honshu (the main island), including the Tsugaru and Shimokita peninsulas, under the control of the Imperial Court, and this had a significant impact on local areas throughout the island.
    また、同時代に起きた延久蝦夷合戦にて、津軽半島や下北半島までの本州全土が朝廷の支配下に入る等、地方にも着実に影響を及ぼすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system stimulates ideas, viewpoints to Buddhism, contributes to maintenance of Buddhist culture itself and becomes significant for temples and shrines also from a viewpoint of maintenance of a Buddhist parishioner system.
    このシステムは、仏教に対する考え方、見方について刺激を与えることになり、仏教文化そのものの維持に貢献できることになるとともに、檀家制度の維持という観点からも寺社にとって有意義なシステムになる。 - 特許庁
  • While the global financial crisis has been triggered by the subprime mortgage problem in the United States, it has had a widespread impact on the financial and capital markets of countries around the world and dealt a significant blow to the global economy
    今次の世界的な金融危機は、米国のサブプライム・ローン問題に端を発したものであるが、その影響は各国の金融・資本市場に広範に及ぶとともに、世界経済に大きな影響をもたらした - 金融庁
  • In the funding markets for internationally active financial institutions, Japanese financial institutions' ability to raise foreign-currency-denominated funds declined because of a significant drop in foreign financial institutions' capacity to supply such funds
    国際的に活動している金融機関に係る外貨調達市場においては、外国金融機関の外貨供給機能が著しく下がったこと等により我が国金融機関の外貨調達力が低下した - 金融庁
  • However, as funds provided via the banking sector still account for a significant proportion of overall financial intermediation in Japan, as we mentioned in II above, it cannot be denied that the structure of the Japanese financial system is not well balanced
    ただ一方では、我が国においては、上記Ⅱ．で述べたように、銀行部門を通じた資金の流れが引き続き大きな比重を占めており、バランスの取れた構造になっていない面があることは否定できない - 金融庁
  • In the United States, control deficiencies are classified in three categories, namely "material weaknesses," "significant deficiencies" and "other deficiencies." It is said that this classification renders more complicated the procedures involved in assessing the impacts thereof on financial reporting.
    米国では不備を「重要な欠陥」「重大な不備」「軽微な不備」の３つに区分していることから、財務報告への影響等についての評価手続がより複雑なものになっているとの指摘がある。 - 金融庁
  • If an outsourced process constitutes a significant business process of the company, management should assess the effectiveness of the internal controls within the process operated by the service organization.
    委託業務が、企業の重要な業務プロセスの一部を構成している場合には、経営者は、当該業務を提供している外部の受託会社の業務に関し、その内部統制の有効性を評価しなければならない。 - 金融庁
  • In such a case, internal control over the period-end financial reporting process is extremely significant for the reliability of financial reporting, and there will be a small number of processes to be assessed, because they are less frequently performed compared to those business processes relating to day-to-day transactions. Therefore, in general, operating effectiveness of internal controls over the period-end financial reporting process should be assessed in a more cautious manner than that of other internal controls.
    したがって、決算・財務報告プロセスに係る内部統制に対しては、一般に、他の内部統制よりも慎重に運用状況の評価を行う必要がある。 - 金融庁
  • C. Overview of business processes related to significant accounts and disclosures (including the system flow, overview of IT application controls and a list of systems being used in each business process)
    ハ．重要な勘定科目や開示項目に関連する業務プロセスの概要（各業務プロセスにおけるシステムに関する流れやＩＴに関する業務処理統制の概要、使用されているシステムの一覧などを含む。） - 金融庁
  • External auditors should update the audit planning accordingly when there have been changes to the events or circumstanceｓ based on which the plan was developed or when any significant factors have been newly identified in the audit process.
    監査人は、監査計画策定の前提となった事象や状況が変化した場合、あるいは監査の実施過程で新たな重要な事実を発見した場合には、適宜、監査計画を修正しなければならない。 - 金融庁
  • (1) Approval should not be granted in cases where the business for which approval is sought is deemed to undermine public interests or where an excessive amount of securities held by the securities finance company could lead to significant price change risk, for example.
    （１）承認に係る業務が公益に反し、又は有価証券等を保有することにより多大な価格変動リスク等が発生するおそれがあると認められる場合には、承認を行わないこととする。 - 金融庁
  • The actual state was 'a desk reconstruction plan' based on streets and causeways that existed in the 1930s, but its achievements to point out existence of city blocks in jobosei and to promote awareness of the academic society are significant.
    その実態は1930年代に存在していた道路や畦道に基づく「机上の復元案」といえるものであるが、大宰府に条坊制による街区の存在を指摘し、学界に注意を喚起した功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune, fresh off his victory at the battle of Okushima in March, 1185, spent a month resupplying and readying his army, and won over warriors possessing significant naval forces like Tsunenobu KANO and Masatoshi FUNATO as allies, establishing his control over the Seto Inland Sea.
    文治元年（1185年）2月、屋島の戦いに勝利した義経は、1箇月かけて軍備を整えつつ河野通信や船所正利など水軍勢力を味方に引き入れ、瀬戸内海の制海権を握っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the political power sakaya had in the Muromachi period diminished superficially, it can be considered that they made considerable financial contribution to the cabinet officials of the Shogunate, magistrates and local governors, still retaining a significant political power behind the scenes.
    酒屋が室町時代のころに持っていた政治的影響力は表面的に減じたが、それでも幕閣、奉行、代官らに多額の政治献金を送り、陰の政治力はかなり残っていたと考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The significant section (generally more than 5% and frequently more than 10% out of the whole) out of all cooling power required to liquefy the source gas can be consumed in the gasified refrigerant cycle.
    原料ガスを液化するのに必要とされる全冷却動力のうちの有意の部分（全体のうちの一般には５％より多く、しばしば１０％より多く）を、気化冷媒サイクルで消費することができる。 - 特許庁
  • The incremental/decremental unit means contains a logic means for triggering the incremental, decremental or identification operation on the most significant output of the accumulator based on decision by a result obtained at the previous clock cycle.
    増分器／減分器手段は前のクロック周期で得られた結果でなされた決定に基づくアキュムレータ出力の最上位部について増分、減分または識別動作をトリガするための論理手段を含む。 - 特許庁
  • The abnormality diagnosing portion performs examination by statistical processing to the derived value and the normal value, and diagnoses that the air conditioning device is in an abnormal state when significant difference is found between the derived value and the normal value.
    異常診断部は、導出値および正常値に対して統計処理による検定を行い、導出値と正常値とに有意差ありとみなされる場合に空気調和装置が異常状態にあると診断する。 - 特許庁
  • In particular, the method provides reovirus treatment of the mammals to treat proliferative disorders including breast cancers (a subset of tumors in which the mutation of ras genes is not believed to play a significant role).
    特に、本方法は、乳癌（ｒａｓ遺伝子の変異が重要な役割を果たすと考えられていない、腫瘍のサブセットである）を含む増殖性障害を処置するための、哺乳動物のレオウィルス処置を提供する。 - 特許庁
  • According to a logistic regression tree analysis, the screening is achieved by comparing an objective compound with statistically significant characteristics in a database of already determined allowable compound and disallowable compounds.
    このふるい出しは、ロジスチック回帰樹分析により、既に決定された許容される化合物及び許容されない化合物のデータベース中の統計的に有意な特徴との、対象化合物の比較により、達成される。 - 特許庁
  • To provide a process for fabricating a semiconductor device in which level difference between a ferroelectric capacitor and its periphery can be moderated easily without causing any significant process damage on the ferroelectric capacitor, and to provide a semiconductor device.
    強誘電体キャパシタにあまりプロセスダメージを与えることなく、強誘電体キャパシタとその周辺部との段差を容易に緩和できるようにした半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • Disclosed are novel genes isolated by screening a fetal gene library by random sequencing and having significant homology to organic cation transporters OCT1 and OCT2, and proteins encoded by these genes.
    胎児遺伝子（fetal gene）ライブラリーの、ランダムシークエンシングによるスクリーニングを行い単離した、有機カチオントランスポーターＯＣＴ１およびＯＣＴ２と有意な相同性を示す新規な遺伝子およびこれらの遺伝子がコードするタンパク質。 - 特許庁
  • Then, the significant word is used as a keyword for retrieval or an axis for clustering so that the retrieval or clustering of a plurality of document information stored in a knowledge data base 1226 can be executed.
    そして、その重要語を検索用キーワードまたはクラスタリングを行う際の軸として使用することにより、知識データベース１２２６に蓄積されている複数の文書情報の検索またはクラスタリングが行われる。 - 特許庁
  • The health drink comprises potassium citrate and a coffee-containing milk beverage, feeling no bitterness peculiar to the potassium citrate owing to the significant masking effect exerted by the coffee-containing beverage.
    本発明の健康飲料は、クエン酸カリウムおよびコーヒー入り乳飲料を構成成分とし、コーヒー入り乳飲料が発揮する顕著なマスキング効果のために、クエン酸カリウム特有の苦味を感じさせないものである。 - 特許庁
  • To provide an anisotropic switching spring magnet powder and its manufacturing method, by which a switching spring magnet having a significant anisotropy and a satisfactory high maximum energy product can be realized, and to provide an anisotropic switching spring magnet.
    有意な異方性を有し、良好な最大エネルギー積を有する交換スプリング磁石を実現できる、異方性交換スプリング磁石粉末、その製造方法及び異方性交換スプリング磁石を提供すること。 - 特許庁
  • A mel-cepstrum data evaluating part 230 determines whether each mel-cepstrum portion series data reaches a voice feature amount numeric value having the possibility of constructing the voice synthesis dictionary bringing the significant tone quality fluctuation, or not.
    メルケプストラムデータ評価部２３０は、各メルケプストラム部分系列データが顕著な音質変動をもたらす音声合成辞書を構築する可能性のある音声特徴量数値に達しているかを判定する。 - 特許庁
  • To provide a stator configured to achieve a significant reduction in inductance of the whole stator coil without changing a magnetic flux density at a stator coil and a significantly high inductance reduction effect of coil division.
    ステータにおいて、ステータコイルでの磁束密度を変えることなくステータコイル全体でのインダクタンスを十分に低減でき、かつ、コイル分割によるインダクタンスの低減効果を十分に高くできる構成を実現することである。 - 特許庁
  • In other words, the Japanese consumption function is similar in structure to the Keynesian consumption function, where the current disposable income determines the level of consumption and the effect of decrease in the compensation of employees plays a significant role in the decrease in consumption.
    すなわち、我が国の消費関数は、今期の可処分所得が消費水準を決定する「ケインズ型消費関数」に近い構造となっており、雇用者報酬の減少が消費を減退させる効果が大きい。 - 経済産業省
  • Placing a substance in Category 2 is done on the basis of observations from appropriate studies in experimental animals in which significant toxic effects on human health were produced at generally moderate exposure levels.
    物質を区分2 に分類するには、実験動物での適切な試験において、一般的に中等度の暴露濃度で人の健康に関連のある有意な毒性作用を生じたという所見に基づいて行われる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について