「Significant」を含む例文一覧(4768)
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 95 96 次へ＞- Among goods there are no significant changes in consumption expenditures for either durable consumer goods such as cars and household electronic appliances, or nondurable consumer goods such as food and foodstuffs. However, consumer expenditures for semi-durable goods such as clothing are decreasing.
なお、財の中では、自動車や家電製品などの耐久消費財、食料品などの非耐久消費財への支出額に大きな変動がない一方で、被服など半耐久財への消費支出が減少している。 - 経済産業省 - In light of this finding, making written agreements in advance with one's customers is more significant than increasing one's technical capabilities and decreasing one's dependence on one's main customer in order to improve the terms and conditions of transactions regarding patterns.
このことから、型に関する取引条件を改善するためには、技術力を高めたり、主要販売先への依存度を低くしたりするよりも、事前に販売先と書面で取り決めを行うことに意味があると考えられる。 - 経済産業省 - This seems to be one of the significant factors contributing to the development of the machine industry cluster in Thailand, which is also evidenced by high utilization rate of FTAs between third countries, for which Japanese countries use Thailand as one of the hubs (Figure 2-3-5-9).
これは、タイに機械産業が集積してきた大きな要因の一つであると考えられ、我が国企業によるタイを起点の一つとした第三国間FTA の利用率が高いことからも確認できる（第2-3-5-9 図参照）。 - 経済産業省 - The significant changes observed after the Financial Crisis are the country’s reduced direct investment in the ASEAN4 countries, which were previously the primary investment targets, and the increased investment in China; it also led to a rapid increase in direct investment in areas other than Asia, such as European and US countries, and Central and South American countries.
通貨危機以降の変化としては、従来、主な投資先であったASEAN4への直接投資の減退と中国への投資増大及び、欧米や中南米等アジア地域以外への直接投資の急増が指摘される。 - 経済産業省 - 1) The definition of Category 3 (temporary effect on a specific organ) is "effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function".
（１） 区分 3（一時的な特定臓器への影響）の定義は、『暴露後、短期間だけ人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響』である。 - 経済産業省 - We recognize the importance of small, medium and micro-sized enterprises (SMMEs) and believe that they are a significant driver of development and innovation in the Asia-Pacific region that will improve the quality of economic integration and competitiveness of our economies.
我々は，中小零細（マイクロ）企業（SMMEs）の重要性を認識し，彼らが，エコノミーの経済統合及び競争の質を改善するアジア太平洋地域の発展及びイノベーションの重要な推進力であると確信している。 - 経済産業省 - As impacts from climate change become more frequent and prominent, governments are expected to set new policies and provide additional market-based incentives to drive significant reductions in emissions.
気候変動による影響がますます頻繁かつ顕著に見られるようになっていることを受け、各国政府は排出を大幅に抑えることができる新しい政策を策定し、市場ベースのインセンティブを新たに与えることを期待されている。 - 経済産業省 - Scope 3 emissions can represent the largest source of emissions for companies and present the most significant opportunities to influence GHG reductions and achieve a variety of GHG-related business objectives (see chapter 2).
スコープ3 排出は、事業者にとって最大規模の排出源である可能性があり、ＧＨＧ削減に影響を与え、様々なＧＨＧ関連の事業目標を達成する最大のチャンスとなる可能性を秘めている（第2 章を参照）。 - 経済産業省 - use initial GHG estimation (or screening) methods to estimate the emissions from each scope 3 activity (e.g., by using industry-average data, environmentally-extended input output data (see box 7.1), proxy data, or rough estimates); and rank all scope 3 activities from largest to smallest according to their estimated GHG emissions to determine which scope 3 activities have the most significant impact.
スコープ3 の各活動からの排出量を推定する当初GHG 予測（スクリーニング）メソッドを使用すること（業界平均データ、環境を含めた（environmentally-extended）インプット／アウトプットデータ（ボックス7.1 を参照）、代理データ、大まかな予測など） - 経済産業省 - In their declaration, the leaders from developed and emerging countries that have significant influence on the global economy shared a recognition of the current financial crisis and agreed on a framework for implementing necessary measures while cooperating in dealing with the deterioration of the global economic condition, preventing a recurrence of the crisis and strengthening the financial system. So, I believe that the summit was very significant for the stability of the global economy and the global financial markets.
今回の首脳宣言においては、世界経済に大きな影響力を有する先進国及び新興国の首脳レベルで、現下の金融危機に対する認識を共有し、世界的な経済悪化への対応、そして金融危機の再発防止、金融システムの強化のための改革について、協調しつつ所要の措置をとっていく枠組みが合意されたということでございまして、世界経済と国際金融市場の安定にとって意義あるものであったと考えております。 - 金融庁 - To provide a switching machine capable of extinguishing inertia energy of a direct acting mechanism without depending on a stop position control of a servo motor or a shock absorbing effect of a stopper, and avoiding a significant increase of a switching time.
サーボモータによる停止位置制御やストッパによる衝突吸収効果に依拠することなく、直動機構の慣性エネルギを消滅させることができ、尚且つ、転換時間の大幅な増大を回避することができる転てつ機を提供する。 - 特許庁 - To provide a safety confirmation training system using an IT technology to learn a custom to preliminarily confirm the safety of a welfare tool or a medical tool in order to prevent "feeling frightened" linked to any significant accident due to the use of a welfare tool or a medical tool.
福祉用具や医療用具の使用によって重大事故に繋がる「ひやりはっと」を予防するため、福祉用具や医療用具の安全性を事前確認する習慣を身につけるＩＴ技術を用いた安全確認トレーニングシステムを提案する。 - 特許庁 - A pressure-transfer device, a multiple-circulation return pipe, and the like are installed in a reforming means or a reforming device for liquid fuel with a static processing function to add a significant dynamic processing function, so as to further heighten a reforming effect.
処理機能が静的だった液体燃料の改質手段乃至は改質装置に、圧送装置と多重循環戻り管等を装備して明確な動的処理機能を付加し、更に改質効果を一段と高めることを特徴とする。 - 特許庁 - To significantly reduce CO2 generation amount of a user by making effective use of natural energy behind with the introduction into a power system because of an unstable state resulting from significant dependence on weather or solar position in spite of rich presence.
豊富に存在するにもかかわらず天候や太陽位置に大きく依存し、不安定であるために、電力系統への導入が遅れている自然エネルギーを有効に利用し、需要家のCO2発生量を大幅に削減することを可能とする。 - 特許庁 - To provide a hologram label that maintains hologram effect, without inducing electrical corrosion in the label and has does not have significant degradation in the appearance, even if the hologram label is stuck to a transfer material including a metal layer, and that is bright and superior in decorative properties and/or security properties.
ホログラムラベルを金属層を含む被転写体へ貼着しても、ラベルに電気的腐食が発生せずホログラム効果が維持され、外観の著しい劣化がなく、明るく、意匠性及び／又はセキュリティ性の優れるホログラムラベルを提供する。 - 特許庁 - To provide an array antenna device capable of suppressing increase in the weight bringing deterioration of performance of a mobile object, as much as possible, and meanwhile, capable of bringing significant expansion of distance and directions of a covered area.
この発明の目的は、移動体の性能の低下をもたらす重量の増大を出来る限り低く抑えることが出来る一方で、他方では大幅な覆域の距離及び方向の拡大をもたらすことが出来るアレイアンテナ装置を提供することである。 - 特許庁 - To make an outside call to a desired destination by capturing a telephone number without canceling significant digits by controlling timing to send out an input first outside line identification number and a subsequent telephone number in accordance with the operation of a line controller.
入力される先頭の外線識別番号と後続の電話番号の送出タイミングを回線制御装置の動作に合わせて制御し、該電話番号を桁落ちなく取りませて意図した相手先への外線発呼が行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a water retaining filler for filling in voids of permeable concrete, permeable asphalt or a permeable resin setting body, and water retaining pavement that can suppress a significant increase in surface temperature by direct sunlight in the summer.
透水性コンクリート、透水性アスファルト又は透水性樹脂硬化体の空隙中に充填する保水性を有する充填材及び夏季の直射日光による表面温度の著しい上昇を抑制することができる保水性舗装を提供する。 - 特許庁 - To provide a economical packaging form and a storing form for wrap film reducing product cost without significant change in specifications, realizing disposal cost reduction by reduction in volume of disposal, and maintaining usability as satisfactory as the existing storing form.
大幅な仕様変更を行わずに製品コストを低減でき、廃棄容積を小さくすることで廃棄コストが抑えられ、さらに、既存の収納形態と遜色ない使用感を維持できる経済的なラップフィルムの包装態および収納態を提供する。 - 特許庁 - The infrared LEDs which are preferably arranged at a distance from one another are arranged in the region of the vehicle windows, the radiator grille, the bumpers, or vehicle aprons, at a significant distance from the vehicle light system, in particular, from the headlights, the foglights, and the reversing lights.
好ましくは互いから距離を置いて取付けられた赤外線ＬＥＤは、車両の窓、ラジエーターグリル、バンパー、または車両エプロンの領域内に、車両照明システム、特に前照灯、霧灯、後退灯から、かなりの距離を置いて取付けられる。 - 特許庁 - To obtain a waste heat collection system for collecting and storing hot waste heat from used bathtub water and reusing the collected waste heat for heating bathtub water not yet used to produce hygienic bathtub water sufficiently and being installed without requiring significant modification of an existing apparatus.
利用後の浴槽水からの温排熱を回収して蓄熱し、利用前の浴槽水の加温に再利用でき、衛生的な浴槽水が随時得られ、さらに、既存の装置に対して大幅な変更なく設置できる排熱回収システムを得る。 - 特許庁 - A page search system shares information subjected to bookmarking by a variety of users and obtains the search result of a content significant for the receiver by integrating a special bookmark function with a page search function.
本発明は、特殊なブックマーク機能とページ検索機能を融合することにより、さまざまなユーザーによりブックマークされた情報を共有し、受け手の側に意味のある内容の検索結果が得られるページ検索システムを提供するものである。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing an information recording medium, capable of further improving the surface smoothness of a magnetic layer and the filling density of magnetic substance particles while properly maintaining the surface smoothness of a backcoat layer to prevent the significant change of a friction coefficient.
バックコート層の表面平滑性を適度に維持してその摩擦係数の著しい変化を回避しつつ、磁性層の表面平滑性および磁性体粒子の充填密度を一層向上し得る情報記録媒体製造方法を提供する。 - 特許庁 - To effectively utilize a non 0 value bit by allowing a conventionally inhibited instruction including an operand address provided with the non 0 value bit in the prescribed number of least significant bits without generating exceptional interruption to a word cross access request.
ワードクロスアクセス要求に対して例外割り込みを発生するのではなく、従来は禁止されていた所定数の最下位ビットの中に非０値ビットを有するオペランドアドレスを含んだ命令を許容し、当該非０値ビットを有効利用する。 - 特許庁 - The M pieces of logic circuits LO_1 to LO_M output a row selecting control signal Vsel so as to close a reading switch SW_1 when a binning control signal Vbin_1 or Vbin_2 and an output signal of the shift register circuit 43 are both significant values.
Ｍ個の論理回路ＬＯ_１〜ＬＯ_Ｍは、ビニング制御信号Ｖｂｉｎ_１又はＶｂｉｎ_２と、シフトレジスタ回路４３の出力信号とが共に有意値であるときに、読出用スイッチＳＷ_１を閉じるように行選択制御信号Ｖｓｅｌを出力する。 - 特許庁 - The variable gain amplifier receives digital data to control is gain and is provided with a measurement means that measures a gain when the most significant bit of the data is changed and a correction means that corrects the gain of the amplifier according to the measured gain.
本発明のゲイン可変アンプは、ディジタルデータによってゲインを制御可能なゲイン可変アンプであって、最上位ビットが変化する際のゲイン値を測定する測定手段と、測定されたゲイン値によってゲイン値を補正する補正手段とを有する。 - 特許庁 - A method and an apparatus provide for significant reduction in the actual total dormancy-wakeup time and the PTT {XE"PTT"} latency by exchanging group call signalling even when mobiles 102, 104, 106 are dormant and no traffic channels are active.
モバイル１０２、１０４、１０６が休眠状態にあり、トラヒックチャネルがアクティブでないときでも、グループ呼シグナリングを交換することにより、実際の合計休眠ウエークアップ時間およびＰＴＴ｛ＸＥ”ＰＴＴ”｝待ち時間を著しく低減する。 - 特許庁 - To provide encapsulated cells producing viral particles, which allows the release of the viral particles produced by the cells from the capsule, and do not elicit a significant host immune or inflammatory response after transplanted in a host.
ウイルス粒子を産生するカプセル化細胞であって、宿主に移植された後で、該細胞により産生されたウイルス粒子を該カプセルから放出させ、かつ、有意な宿主の免疫または炎症応答を惹起しないカプセル化細胞を提供する。 - 特許庁 - To transmit a more detailed image if a transmission rate is higher, and to quickly transmit significant information that corresponds to an object, such as observation and monitoring while preventing a time difference from imaging to reception from being made long if the transmission rate is at a lower speed.
伝送速度がより高速であればより詳細な画像を伝送し、伝送速度がより低速であれば、撮像から受信までの時間差の長時間化を抑えつつ、観測、監視等の目的に応じた重要な情報を迅速に伝送する。 - 特許庁 - With this intellectual training toy, since the shape of the annular member 1 changes when the user turns the inside surface and the outside surface of the annular member 1 inside out, there is a significant effect on developing children's intellect, maintaining or recovering the mental and physical functions of the elderly, and the like.
また、上記知育玩具は、ユーザが環状部材１の内面と外面とをひっくり返すと環状部材１の形状が変化するので、子供の知育の発達あるいは高齢者の心身機能の維持や回復等の効果が高い。 - 特許庁 - To provide a rotation operating device on a circuit board capable of detecting rotation operation and imparting a rotation operation feel to an operator while avoiding a significant increase in the required area of the circuit board.
回路基板上に設けられる回転操作装置であって、当該回路基板の必要面積の著しい増加を回避しながら、回転操作の検出さらには操作者への回転操作感の付与を行うことが可能な装置を提供する。 - 特許庁 - In the case that deterioration of the main battery is significant (yes in a step S23), the engine is restarted while the glow plug is set as inoperable even if the piston position of the compression stroke cylinder on stopping is out of the predetermined stop range when the restart condition is satisfied.
メインバッテリの劣化が大きい場合（ステップＳ２３でＹＥＳの場合）には、再始動条件が成立したときに停止時圧縮行程気筒のピストン位置が所定停止範囲外にあったとしても、グロープラグを非作動としてエンジンを再始動させる。 - 特許庁 - The arrangement of cache store in a data path, between server devices RSA, RSB, and RSC and editing devices EA and EB, is proposed, and the significant section of the loaded data section is stored in the cache store, in such a status that preparation is arranged.
サーバ装置ＲＳＡ、ＲＳＢ，ＲＳＣと編集装置ＥＡ，ＥＢとの間のデータ経路においてキャッシュストアをアレンジすることを提案し、このキャッシュストアは、ロードされたデータセクションの重要な部分を準備が整った状態に保持する。 - 特許庁 - To surely obtain a further significant drag torque reduction effect even in the case of a specification where lubricating oil is not supplied from an inner peripheral side or in the case where a stirring torque increases by occurrence of oil accumulation in an outer periphery, in a wet friction material.
湿式摩擦材において、内周側からの潤滑油の供給がない仕様の場合や、外周に油溜まりを発生して攪拌トルクが大きくなる場合においても、確実により大きな引き摺りトルクの低減効果が得られること。 - 特許庁 - To provide an optical pickup device capable of keeping a light beam separating means stable with high positioning accuracy against physical deformation when mounting the light beam separating means and against significant temperature change after mounting the light beam separating means.
光束分離手段を取付ける際の物理的な変形や、光束分離手段を取付け後の大幅な温度変化などに対して、光束分離手段を安定した状態で、しかも高い位置決め精度で維持できる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an electronic circuit that prevents a malfunction even when a significant wait signal is caused erroneously by noise or the like, a computer system with such an electronic circuit, and such a method for generation of a wait signal.
ノイズ等により有意な状態のウェイト信号が誤発生したような場合にも、誤動作を生じさせない電子回路及びそのような電子回路を備えたコンピュータシステム、更にそのようなウェイト信号の生成方法の提供を目的とする。 - 特許庁 - A direction of a visual vector (12) is observed, and a nearby position of the visual significant point is specified, and the direction of the visual vector is associated with the nearby position, and the direction of an image is always the fixed direction when the visual vector is placed at the inside of the nearby position.
視界ベクトル（１２）の向きを観測し；視界特異点の近傍箇所を指定し；視界ベクトルの向きと近傍箇所とを関連づけ；視界ベクトルが近傍箇所の内部に位置している場合には常に、画像の向きを所定の向きとする。 - 特許庁 - To obtain a printer in which an ink ribbon can be oscillated with a small quantity of movement of a print head, an ink ribbon oscillating mechanism does not limit the direction of the oscillating operation of the ink ribbon, and a smooth operation is ensured without applying a significant load onto driving operation of the print head.
印字ヘッドの少ない移動量でインクリボンを揺動させることができ、またインクリボンの揺動機構がインド動作の方向を制限させることがなく、しかも印字ヘッドの駆動に大きな負荷をかけることがなく、円滑な動作を補償する。 - 特許庁 - As the expansion valve 104 is controlled on the throttled side according to a value of the command opening cv, when a liquid level of the refrigerant of the evaporator is not significantly lowered, generation of gas inclusion caused by significant lowering of the liquid level of the refrigerant of the condenser is prevented.
蒸発器冷媒液面が大幅低下しないときには、この指令開度ｃｖの値に応じて膨張弁１０４を絞り気味に制御するため、凝縮器冷媒液面が大幅低下してガス巻き込みが発生することを防止できる。 - 特許庁 - The configuration of rotating the cylindrical member 3 during deposition allows the deposition material to be dispersed moderately, and causes no significant changes, even after some period of time, in the area of the deposition material in contact with the inner circumferential surface of the cylindrical member 3.
このように蒸着時に筒状部材３を回転させる構成とすることで蒸着材料は適度に分散され、筒状部材３の内周面と接触している蒸着材料の面積は、時間が経過してもさほど変化することはない。 - 特許庁 - The state of the bits is transferred to a driving part 2-9 of a control line IRDY# indicating that significant data are written on a PCI bus so that the IRDY# can be asserted or de-asserted according to the significance/insignificance of the data on the bus in a PCI write cycle.
このビットの状態をＰＣＩバス上に有意なデータを書き出していることを示す制御線IRDY#の駆動部２−９に送り、ＰＣＩライトサイクル中にバス上のデータの有意／非有意に合わせてIRDY#をアサート、ディアサートできるようにする。 - 特許庁 - To enable a significant reduction in operation efficiency, operation cost or the like, and the water quality of inflow water to fall into a prescribed range by automatically adjusting a model parameter even when an operator having no special knowledge operates a sewage treatment plant.
モデルパラメータを自動調整することにより、専門知識を持たない運転員が下水処理場を運転した場合にも運転効率、運転コストなどを大幅に低減させ、流入水の水質を規定範囲内に納めることを可能にする。 - 特許庁 - Since the flowing out magnetically treated water provides a significant effect of promoting the effect of a coagulation sedimentation action, the minute crystallized ions in the water are coarsened and grown and are thereby settled to improve the transparency of the water.
流出した磁気処理水の作用として凝集沈澱作用効果促進という大きな浄化作用があるため，水中の微小な結晶化されたイオンが粗大化し成長することでこれらが沈澱し水の透明度が向上する。 - 特許庁 - Because the thickness w0 of the substrate in parts other than the recessing parts 10, on the other hand, remains thick, a deterioration in the mechanical strength of the obtained polarization reversed crystal 1 as a whole is not so significant as that of the conventional one and fracture caused by handling or heat treatment hardly occurs.
一方、凹部１０以外の部分の基板の厚みｗ０は厚いままであるので、得られる分極反転結晶１全体としての機械的強度の低下は従来ほどではなく、ハンドリングで割れたり、熱処理で割れたりし難くなる。 - 特許庁 - This deterioration inhibitor of the flavor or the fragrance exhibits in particular a significant effect of suppressing the production of p-cresol and p-methylacetophenone which are the off-flavor components originated from citral and is suitable to apply to foods, drinks or cosmetics having the flavor or the fragrance of a citrus note including citral.
特にシトラールに由来する劣化臭成分であるｐ−クレゾール、ｐ−メチルアセトフェノンの生成抑制に対しては顕著な効果を奏し、シトラールを含むシトラス調香味・香気を有する飲食品、化粧品等に好適である。 - 特許庁 - To provide a continuous casting method for a high-quality cast piece which prevents defects and inner cracks brought about by inclusions in the surface layer and internal part of a cast piece and, at the same time, avoids the significant alteration of a continuous casting equipment and can easily be realized at low cost.
鋳片の表層と内部の介在物に起因した欠陥及び内部割れの防止と、同時に連続鋳造装置の大幅な改造を回避して、低コストでもって容易に実現できる高品質鋳片の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁 - In the case of a load instruction (BFLD) to transfer data from a memory to a general-purpose register, the logical product of data on the memory and immediate data is calculated, and the data are shifted to the right so that the least significant 1 of the immediate data can be zero, and stored in the general-purpose register.
メモリから汎用レジスタへ転送するロード命令（ＢＦＬＤ）の場合、メモリ上のデータと、イミディエイトデータの論理積をとり、イミディエイトデータの最下位の１がビット０となるように、右シフトを行った後に、汎用レジスタに格納する。 - 特許庁 - Since the length of individual protrusions 31c, 32c and 33c does not increase in the direction of axis L, radial height is invariant at the joint of the protrusions 31c, 32c and 33c and the teeth 31b, 32b and 33b, thereby avoiding significant increase in the radial dimension of the stator 19.
個々の突起３１ｃ，３２ｃ，３３ｃの軸方Ｌ向長さが増加することがないため、突起３１ｃ，３２ｃ，３３ｃがティース３１ｂ，３２ｂ，３３ｂに連なる部分の径方向高さは変化せず、これによりステータ１９の径方向寸法の大型化が回避される。 - 特許庁 - This navigation device has the most important characteristic wherein character recognition is performed to images photographed continuously by a camera provided on the moving body, and when a significant character string can be extracted, position information at a photographing time is added and recorded automatically.
ナビゲーション装置は移動体が備えるカメラから連続撮影された画像に対して文字認識を行い、有意な文字列を引き出せた場合は撮影時の位置情報を付加して自動的に記録する事を最も主要な特徴とする。 - 特許庁 - The path so far has been tortuous, and the cabinet now faces significant challenges, so I will do my part outside the cabinet as the leader of a ruling party, albeit a small one.
また、本当に山あり、谷ありでございますが、また今、大きな課題を内閣は抱えておりますから、閣外に出ましても、政権与党の党首として、小さな政党でございますが、しっかり頑張らせていただきたいというふうに思っております。 - 金融庁
