「Sim」を含む例文一覧(532)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- To insert an SIM card even when the thickness of an SIM card is variable due to any manufacturing error, and to hold a proper contact pressure with a connector.
ＳＩＭカードの厚さに製造誤差によるばらつきがある場合でも、ＳＩＭカードを挿入することができ、コネクタとの間に適切な接触圧力を保つことができるようにする。 - 特許庁 - An SIM reader/writer 10 that is the information terminal comprises a solenoid 21 having a lock pin 311 as a means locking an SIM 20, and a controller 30 controlling the solenoid 31.
情報端末であるＳＩＭリーダライタ１０には、ＳＩＭ２０をロックする手段としてロックピン３１１を備えたソレノイド３１と、ソレノイド３１を制御するコントローラ３０が備えられている。 - 特許庁 - When exceeding threshold, the protective module allows the controller to send out a signal to the mass filter control and change DC voltage, preventing ion from turning to the ion detector while remaining time of SIM.
閾値を超えるとき、保護モジュールは制御器に、質量フィルタ制御に信号を送出し、DC電圧を変更して、SIMの残りの時間、イオンがイオン検出器に向けられないようにさせる。 - 特許庁 - When the SIM card 11 is moved to other portable terminal, the new portable terminal downloads application software corresponding to the storage region secured on the SIM card 11.
ＳＩＭカード１１が他の携帯端末に移し替えられた場合、新たな携帯端末は、ＳＩＭカード１１に確保されている記憶領域に対応するアプリケーションソフトウェアをダウンロードする。 - 特許庁 - When an SIM card 21 is inserted to a recess 3 for fitting the card formed to an opening 2 of a case 1 of the portable terminal, the SIM card 21 is held by a sliding type card lock 7.
携帯端末機のケース１の開口部２に形成されたカード装着用凹部３にＳＩＭカード２１を挿入すると、スライド式のケースロック７によりＳＩＭカード２１を保持する。 - 特許庁 - An application storage part 140 stores an application using subscriber identification information in a SIM/UIM card 170 inserted in a SIM/UIM card insertion unit 100, and an examination storage part 150 stores processing procedures of information processing using the SIM/UIM card 170.
アプリケーション記憶部１４０は、ＳＩＭ／ＵＩＭカード挿入部１００に装着されたＳＩＭ／ＵＩＭカード１７０内の加入者識別情報を使用するアプリケーションを記憶し、試験記憶部１５０は、ＳＩＭ／ＵＩＭカード１７０を使用した情報処理の処理手順を記憶する。 - 特許庁 - When a SIM card 18 is attached to a SIM connector 15, a CPU 17 downloads from an external device a network-related application corresponding to an operator specified by identification information in the SIM card, and installs the network-related application to set the application to be in an operable state.
ＳＩＭコネクタ１５にＳＩＭカード１８が装着されると、ＣＰＵ１７が、そのＳＩＭカード内の識別情報にて特定されるオペレータに対応したネットワーク関連アプリケーションを外部装置からダウンロードし、そのネットワーク関連アプリケーションをインストールして動作可能な状態に設定する。 - 特許庁 - To provide a mounting socket for a memory card and a SIM card for a cellular phone for improving adaptability to a thin cellular phone with extremely thin a SIM fixing member to be used for fixing a memory card socket which separates the SIM card and the memory card.
ＳＩＭカード及びメモリカードを互いに分離するメモリカードソケット、及びＳＩＭカードを固定するために使用されるＳＩＭ固定部材の厚さが著しく小さく、薄型携帯電話への適応性を改善する、携帯電話用のメモリカード及びＳＩＭカード用取付けソケットを提供すること。 - 特許庁 - When the SIM holder 1 performs communication by short-range radio communication, information to be transmitted to the user is transmitted to the SIM holder 1 by digital sound information to thereby transmit a large amount of information to the user even when the SIM holder 1 performs communication by short-range radio.
ＳＩＭホルダ−１が近距離無線通信で通信しているときに、ユーザに伝達すべき情報をデジタル音声情報でＳＩＭホルダー１に送信することで、近距離無線でＳＩＭホルダー１が通信しているときであっても、多くの情報をユーザに伝達することができる。 - 特許庁 - Thus, the SIM 1 has the data mode, and consequently a communication quantity between the higher-level device 2 and the SIM 1 is reduced, and, in addition, the SIM1 is not required to interpret the commands APDUs every time it receives them from the higher-level device 2, and consequently the processing time of the SIM 1 is shortened.
ＳＩＭ１がデータモードを有することで、上位装置２とＳＩＭ１間の通信量を減らす効果が得られるばかりか、ＳＩＭ１は、上位装置２から受信したコマンドＡＰＤＵを毎回解釈する必要がなくなるため、ＳＩＭ１の処理時間を短縮する効果が得られる。 - 特許庁 - In Confucianism, cremation is an act of mutilation to the body, and in the codes of Chinese imperial dynasties, its prohibition is clearly stated (Sumio NAKA, 'A study on Jeo chon Sim Yuk's Thought of Hwayi and of So Junghwa' (A study on Centric vs. Barbarian concept and Small Sino centrism in Jeo chon Sim Yuk (literary remains of Jeo chon, edited by Sim Yuk)), 'Academic Report of Kyoto Prefectural University, Humanities and Social Science,' December 2003: ISSN13433946).
儒教では火葬は身体の毀損行為であり、中国の歴代王朝の法典においても禁止が明記されている（中純夫「樗村沈錥における華夷観念と小中華思想」「京都府立大学学術報告人文・社会」2003年12月ISSN13433946）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the other hand, when the SIM card 21 is loaded in a state set so that the normal operation is performed only when the SIM card 21 of a permitted subscriber is loaded, subscriber identification data of the SIM card 21 is read by an SIM 18 and whether or not the subscriber identification data match with subscriber identification data stored in a storage part 15 is detected.
一方、許可された加入者のＳＩＭカード２１が装着されているときにのみ通常動作を行うように設定されている状態で、同ＳＩＭカード２１が装着されたとき、ＳＩＭカード２１の加入者識別データがＳＩＭ１８で読み取られ、同加入者識別データが記憶部１５に記憶されている加入者識別データと一致するか否かが検出される。 - 特許庁 - A communication charge is adjusted between the owner of the SIM card 10 and a communication undertaker.
通話料金の精算は、ＳＩＭカード１０の所有者と通信事業者間で行われる。 - 特許庁 - The capacitor of the SIM structure, therefore, ensures a sufficient thickness of an equivalent oxide film.
したがって、ＳＩＭ構造のキャパシタは、十分な等価酸化膜の厚さを確保することができる。 - 特許庁 - A device contains a case 3 and a latch 1 for connecting and holding an SIM insert to and by a connector 8.
装置は、ＳＩＭインサートをコネクタ８に接続保持するためのケース３およびラッチ１を含む。 - 特許庁 - To provide a micro subscriber identity module(SIM) card that presents information related to a card subscriber on the card surface.
カード表面にカード加入者に係る情報を標記したマイクロＳＩＭカードを提供する。 - 特許庁 - The servo information includes a preamble, a SAM/SIM, a wedge signal, a track number, and a burst signal.
サーボ情報は、プリアンブル、ＳＡＭ／ＳＩＭ、ウェッジ信号、トラック番号およびバースト信号を含む。 - 特許庁 - To provide a portable terminal which can properly use a plurality of mounted SIM (subscriber identity module) cards.
装着している複数のＳＩＭカードを使い分けることができる携帯端末を提供する。 - 特許庁 - To make it possible to use an extension intercom of numerous SIM card users in a telephone exchange.
電話交換装置において多数のＳＩＭカード利用者の内線相互通話を可能にする。 - 特許庁 - Each of a mobile terminal 11 and a mobile terminal 12 is a small device having a phone function and equipped with a recording medium such as a SIM (Subscriber Identity Module) card storing a user ID and used language information.
携帯端末１１および携帯端末１２のそれぞれは、ユーザIDや、使用言語情報が記憶されている記録媒体、例えば、SIM(Subscriber Identity Module)カードが装着された、電話機能を有する小型装置である。 - 特許庁 - Portable terminals 11 and 12 are small devices having a telephone function and are provided with a recording medium that stores a user ID and language information being used, for example, such as a subscriber identity module(SIM) card.
携帯端末１１および携帯端末１２のそれぞれは、ユーザIDや、使用言語情報が記憶されている記録媒体、例えば、SIM(Subscriber Identity Module)カードが装着された、電話機能を有する小型装置である。 - 特許庁 - An SIM controller 120 of the digital broadcast phone 10 switches the first application and the second application that the SIM card 20 has, according to the operating mode set by the user using an operating button 10.
デジタル放送電話１０のＳＩＭコントローラ１２０は、ユーザが操作ボタン１０を使用して設定する動作モードに応じて、ＳＩＭカード２０が有する第１のアプリケーションと第２のアプリケーションとを切替える。 - 特許庁 - When a power source is made into an on-state after an SIM card 21 is set, a normal operation is performed if an optional SIM card is loaded and set so as to perform the normal operation.
ＳＩＭカード２１が設定された後、電源がオン状態にされたとき、任意のＳＩＭカードが装着されて通常動作を行うように設定されていれば、通常動作が行われる。 - 特許庁 - The SIM card can be easily inserted or removed as well as the inserted SIM card can be recognized visually without removing the battery pack by providing the opening region to the card storing part.
カードの収納部に開放領域を設けることにより、ＳＩＭカードの着脱が容易になるだけでなく、ＳＩＭカードの装着の有無を電池パックを外すことなく視覚的に認識することができる。 - 特許庁 - To provide a chromatograph mass spectrometry measurement method for easily setting SIM measurement conditions without lowering measurement sensitivity when performing measurement on a specimen containing many constituents.
多数の成分が含まれる試料について測定する際に、測定感度を低下させることなく容易にSIM測定の条件を設定することができるクロマトグラフ質量分析測定方法を提供する。 - 特許庁 - In the present embodiment, personal data for certification of a resident registration are also stored in the SIM card 2, and password numbers #1, #2 are set for guarding read/write of data in the SIM card 2.
本実施例では、ＳＩＭカード２内に住民票等の証明用個人データも保存されており、ＳＩＭカード２内のデータの読み書きをガードするために、暗証番号＃１，＃２が設定されている。 - 特許庁 - When no high output (10mW) is required depending on an application using the SIM holder, the user of the SIM holder carries out near field wireless communication with a low output (1mW), resulting in that the consumption of the battery built in the SIM holder caused by the near field wireless communication can be suppressed.
ＳＩＭホルダーの使用者は、ＳＩＭホルダーを使用する用途によって、高出力（１０ｍＷ）を必要としないときは、低出力（１ｍＷ）で近距離無線通信を行うことで、結果として、近距離無線通信に伴う、ＳＩＭホルダーに内蔵されたバッテリーの消耗を抑えることができる。 - 特許庁 - To provide a micro subscriber identity module(SIM) card that presents information related to a card subscriber on the card surface.
カード表面にカード加入者に係る情報を標記したマイクロＳＩＭカードを提供すること。 - 特許庁 - To simply and inexpensively provide a SIM lock free terminal with a company-specific service.
ＳＩＭロックフリー端末に対し、簡易かつ低コストに、事業者独自のサービスを提供することを可能とする。 - 特許庁 - To provide a surface mounted temperature compensation oscillator for an SIM card suitable for height reduction.
低背化に適したＳＩＭカ−ド用とした表面実装用の温度補償発振器を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device which store two different SIM(subscriber identification module) electronic cards in one telephone set.
二つの異なるＳＩＭ電子カードを一つの電話機に格納する装置とその方法を提供する。 - 特許庁 - A system control part is configured to receive IC chip identification information and an SIM(Subscriber Identity Module) number from a cellular phone 2 connected via a network, to store the received IC chip identification information and SIM number in association with each other as registration information, and to perform authentication processing based on the SIM number in another authentication.
システム制御部は、ネットワークを介して接続される携帯電話機２からＩＣチップ識別情報と、ＳＩＭ番号を受信し、受信したＩＣチップ識別情報とＳＩＭ番号とを対応付けて登録情報として記憶し、新たに認証処理を行う場合には、ＳＩＭ番号に基づいて認証処理を行う。 - 特許庁 - To transmit data packets fast between a communication interface module CIM and a facility interface module SIM.
コミュニケーション・インタフェース・モジュールＣＩＭと設備インタフェース・モジュールＳＩＭとの間でデータ・パケットを高速に伝送する。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR AUTHENTICATING SIM BASE AS PAYING METHOD IN PUBLIC ISP ACCESS NETWORK
公衆ＩＳＰアクセスネットワークにおける支払方法としてのＳＩＭベースの認証方法と認証システム - 特許庁 - To provide methods, systems and computer-readable medium for emulating a subscriber identification module (SIM).
加入者識別モジュール（ＳＩＭ）をエミュレートする方法、システム、およびコンピュータ可読媒体を提供すること。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR SECURED DUPLICATION OF INFORMATION FROM SIM CARD TO AT LEAST ONE COMMUNICATING OBJECT
ＳＩＭカードから少なくとも一つの通信体へ安全に情報を複製するための方法とシステム - 特許庁 - To easily attach and detach an SIM card to and from a radiotelephony watch that is used in a mobile communication system.
移動通信システムにおいて使用する無線電話時計へのＳＩＭカードの着脱を容易にする。 - 特許庁 - Since a SIM 6 in a radio device 1 is connected electrically to a connection section 8 of the cad 3, data are read from/written in the SIM 6 via the connection section 8 by inserting the card 3 to a reader/writer, while keeping this state (mounting the SIM 6 in the radio device 1).
これによって、無線機１内のＳＩＭ６とカード３の接続部８とが電気的に接続されるので、この状態のまま（無線機１内にＳＩＭ６を装着したまま）、カード３をリーダ・ライタに挿入することによって、接続部８を介して、ＳＩＭ６に対してリーダ・ライタからデータの読み書きを行うことができるようになる。 - 特許庁 - To detect a gap between an SIL (solid immersion lens) or an SIM (solid immersion mirror) and a laser beam irradiated face with a high degree of accuracy.
ＳＩＬまたはＳＩＭとレーザ光被照射面との間のギャップを高精度に検出する。 - 特許庁 - The SIM card lock lid 33 is supported by the lower casing 2 in a way of making the opening 35 openable/closable.
ＳＩＭカードロック蓋３３は、開口部３５を開閉可能なように下筐体２に支持されている。 - 特許庁 - The piezoelectric resonator has an external wall, an upper surface portion where the piezoelectric element is attached, and a sim formed by rolling.
外壁部と、圧電素子が取り付けられる上面部とを有し、圧延形成されたシムを備える。 - 特許庁 - To avoid increase in the size and the cost of a mobile phone having multiple SIM cards.
携帯電話機が複数のＳＩＭカードを有する場合、携帯電話機のサイズおよびコストが増加している。 - 特許庁 - A recording head 30 includes a laser diode 32, a solid immersion mirror (SIM) 34, and an optical delivery system 36.
記録ヘッド３０は、レーザダイオード３２と、固体浸漬ミラー（ＳＩＭ）３４と、光配送システム３６とを含む。 - 特許庁 - To suitably set a threshold for reception intensity, or transmission power in transmitting, a signal minimally required for the radio communication function of a SIM card, according to the structure of a mobile terminal in which the SIM card is inserted, in the SIM card having a radio communication function which can be inserted and ejected to/from the mobile terminal.
携帯端末装置に挿抜可能であり無線通信機能を備えるＳＩＭカードであって、ＳＩＭカードが挿入される携帯端末装置の構造に応じて、ＳＩＭカードの無線通信機能が最低限必要とする受信強度の閾値または信号を送信するときの送信出力を好適に設定する。 - 特許庁 - For example, the identification information of an SIM card used by the owner is stored into a cellular phone in advance.
例えば、予め携帯電話機に所有者が使用するＳＩＭカードの識別情報を記憶しておく。 - 特許庁 - Thus, inputted personal authentication data is compared with original personal authentication data of a user stored in the SIM card, and when they do not coincide with each other, the SIM card is not permitted to be used (at step S4).
これにより、入力された個人認証データと、ＳＩＭカードに保存されている本来の使用者の個人認証データとの比較照合が行われ、不一致のときはＳＩＭカードの使用を不許可とする（ステップＳ４）。 - 特許庁 - When attached and supplied with power, the SIM card checks the identification information of a cellular phone of the attaching destination with the registered identification information, and if the identification information does not match, the SIM card executes card locking.
ＳＩＭカードは、装着され電源供給された場合に装着先の携帯電話機の識別情報と、登録された識別情報とをチェックし、識別情報が一致しない場合に、カードロックを行う。 - 特許庁 - In the telecommunication system like a broadband mobile telephone network, each subscriber unit has a subscriber identification module (SIM card), and each SIM card has a fixed storage position 22 in which data can be addressed over an antenna.
広域移動式電話ネットワークのような電気通信システムにおいて、各加入者ユニットは加入者識別モジュール（ＳＩＭカード）を有し、各ＳＩＭカードは空中越しにデータをアドレスできる固定記憶位置22を有している。 - 特許庁 - In a telecommunications system such as a global mobile telephone network in which each subscriber unit includes a Subscriber Identity Module (SIM card), each SIM card has fixed memory locations (22), to which data can be addressed over the air.
広域移動式電話ネットワークのような電気通信システムにおいて、各加入者ユニットは加入者識別モジュール（ＳＩＭカード）を有し、各ＳＩＭカードは空中越しにデータをアドレスできる固定記憶位置（22）を有している。 - 特許庁 - To provide a management system that dispenses with the trouble of loading/unloading a plurality of exchangeable SIM cards into/from cellphone terminals and allows appropriate use of arbitrarily selected SIM cards.
複数個のＳＩＭカードを、携帯電話端末に対して抜き差しして交換するなどという手間を必要とせず、かつ、任意に選択したＳＩＭカードを適切に利用することができるようにする管理システムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
