「Simplicity」を含む例文一覧(622)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • He calls himself simple and honest―gives himself the character of honest simplicity.
    彼は愚直をもって自任している - 斎藤和英大辞典
  • even by simplicity and purity.
    その二つの羽とは単純さと清さです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • It's like, what is simplicity?
    簡潔性とは何か? と同じような問いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I think there's a point between simplicity and ambiguity
    私は、シンプルさとあいまいさの間には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then back to simplicity again.
    それでは再び簡潔性に戻りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In general, it refers to a simplicity and serenity.
    一般的に、質素で静かなものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a kind of splendiferous native simplicity
    ある意味、すばらしい生まれつきの単純さ - 日本語WordNet
  • the redeeming feature of the plan is its simplicity
    計画の長所は、その単純さである - 日本語WordNet
  • exhibiting childlike simplicity and credulity
    無邪気な単純さと信じやすさを示すさま - 日本語WordNet
  • they took advantage of her simplicity
    彼らは彼女の純真なところを利用した - 日本語WordNet
  • I think... I thought you loved their simplicity.
    君はシンプルなものが 好きなのかと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is the Imperial command that simplicity should be observed in everything.
    御調度万端御質素の聖旨畏し - 斎藤和英大辞典
  • Some people argue for the simplicity of graduation ceremonies.
    卒業式の簡素化を訴える人もいる。 - 時事英語例文集
  • They would say these principles simplicity, deep meaning
    この5つの原則 すなわち シンプルさ 深い意味 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, if I simplify the laws of simplicity
    それでは、シンプリシティーの法則を簡潔にすると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're discovering in nature that simplicity often lies
    自然界では簡潔さはしばしば複雑さの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How you go back to simplicity in your own life.
    つまり シンプルな生き方に 回帰する方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I wrote this book, the laws of simplicity.
    この「シンプリシティーの法則」という本を書きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In presence and in absence. in simplicity and complexity.
    存在の内 不在の内 単純と複雑の内 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are overwhelmed to learn of the Imperial command that simplicity should be observed in everything.
    御調度万端御質素の聖旨畏し - 斎藤和英大辞典
  • The villagers still retain their primitive simplicity.
    村民間にはまだ質朴な美風が残っている - 斎藤和英大辞典
  • He talks with a naïve simplicity.
    彼は無邪気だから言いにくいことを平気で言う - 斎藤和英大辞典
  • My father used to say, simplicity is the ultimate sophistication.
    父がよく言ってた "シンプルが究極の洗練だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A great way to start, I think, with my view of simplicity
    手始めに 私の思うシンプルさについてですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Simplicity is the national character of the Americans.
    単純ということは米国人の国民性である - 斎藤和英大辞典
  • It's kind of a book about questions, questions about simplicity.
    それは、シンプリシティーにおける疑問に関する本です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is, you know what simplicity is
    つまり 皆さんは簡潔性とは何か知っていますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their style of poetry had respect for simplicity and focused on the rhythm of poetry.
    歌風は、平易を尊び、声調を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He shows a simplicity characteristic of the Americans.
    彼は米国人独特の単純さを発揮している - 斎藤和英大辞典
  • The islanders still retain their primitive simplicity.
    島人は今なお太古の純朴な風を存している - 斎藤和英大辞典
  • It can be said that this resulted from the traditional Japanese esthetic philosophy, in which the idea that only simplicity can provide beauty, only simplicity can foster the soul and spirit, and only through simplicity people can approach God or Buddha, was reflected in the sound of music.
    簡潔さの中にこそ美があり、そこにこそ魂、霊が宿り、神や仏に近づくという日本古来の美意識、思想が音に反映された現れといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • characterized by extreme and often misleading simplicity
    極端で、時に紛らわしい単純さを特徴とする - 日本語WordNet
  • Do not be seduced by an output filter's simplicity.
    出力フィルタの簡便さに誘惑されてはいけません。 - FreeBSD
  • I've been inspired by that simplicity as i've been working on this problem
    私はこの単純さに感銘を受けて 私の知る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rests on layers of simplicity
    幾層もの簡潔性の上に成り立っているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has lost much of his simplicity in Tokyo―（他動詞構文にすれば）―Tokyo life has deprived him of much of his simplicity.
    あの男は東京へ出てだいぶすれた - 斎藤和英大辞典
  • The islanders still retain their primitive simplicity.
    島民はいまなお太古の淳朴なふうを存している - 斎藤和英大辞典
  • This year, I learn to appreciate the beauty of simplicity.
    今年、私は簡素さの美を理解することを学びます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In the simplicity realm, it's also interesting.
    シンプリシティーの世界でも、興味深いことが起きています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The monolithic kernel was chosen for simplicity and performance.
    単純化と性能のためにモノリシックカーネルが選ばれました。 - FreeBSD
  • We all struggled for an entire day to think about simplicity.
    我々は一日かけて「単純さ」について考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this depends on choosing a voluntary simplicity
    しかしこれは 簡素な生活を 自発的に選択することや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I thought, ah, simplicity. very important.
    そして私は、「シンプリシティーはやはり重要だな」と思ったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The important characteristic of the Japanese drum is its simplicity and lucidity.
    これは、単純且つ明快ながら重要な特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His simplicity made him an object of admiration to the students.
    彼の単純な性格は学生の欣慕するところとなった - 斎藤和英大辞典
  • It is considered that the most significant characteristics of this school is its simplicity.
    雲伝心道流の特徴は、簡素だといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • said Fisher, either with simplicity or with a baffling irony.
    無邪気なのか不可解な皮肉なのか、フィッシャーはそう言った。 - G.K. Chesterton『少年の心』
  • The family was quite religious and admired the spirit of simplicity and frugality.
    家風は信仰心が篤く質素倹約を旨としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But my friend here is a moralist of childish simplicity.
    だけど 僕の友人は 子供っぽいほど単純な 道徳家だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so life is a big question, I think, in simplicity
    シンプリシティーにおいて、人生というのはとても大きな命題です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について