「Simplicity」を含む例文一覧(622)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • our republican and artistic simplicity-Nathaniel Hawthorne
    私たちの共和主義的で芸術的な単純さ‐ナサニエル・ホーソーン - 日本語WordNet
  • He was widely believed to be the founder of 'Wabicha' (the tea of refined simplicity).
    一般に「わび茶」の創始者と目されている人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a member of an Anabaptist movement in Holland noted for its simplicity of life
    素朴な生活で有名な、オランダの再洗礼派運動のメンバー - 日本語WordNet
  • In the words simplicity and complexity, m, i, t occur in perfect sequence.
    シンプリシティーとコンプレクシティーには「m-i-t」という文字が含まれています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For simplicity, most lines only contain one argument.
    見やすくするために、ほとんどのキーワードは引数を1つしか書いてありません。 - FreeBSD
  • Asking, what is simplicity? I think falls in that category.
    簡潔性とは何かという問いは この種の問題に陥ってしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Very few answers. i'm also wondering myself, what is simplicity?
    答えはまだ少ないです。私自身も「シンプリシティーとは何か。」と考えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kanzan-zu (painting of Kanzan) by Kao (personal possession, national treasure) - a portrait painted by Genhitsu-tai (art of simplicity, painted with fewer brush strokes).
    可翁筆　寒山図（個人蔵、国宝）-減筆体の人物画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As opposed to the aristocratic and gorgeous Kitayama culture, it is regarded as a culture based on the aesthetic feeling which leads to mysterious profundity, wabi (a clear and silent taste found in simplicity) and quiet simplicity.
    貴族的・華麗な足利義満の北山文化に対して、幽玄、侘び・寂びに通じる美意識に支えられていると評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simplicity ought to be in the intention, purity in the affection.
    人の意図は単純であるべきですし、願いは清くなくてはなりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity.
    それでは、シンプリシティーの法則と共にお寿司を後で楽しんでみてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to have humor, beauty, simplicity and complexity
    ユーモア 美しさ 単純さ 複雑さがあり 思想が比喩的に表現されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we make that kind of simplicity in our technology
    もし私たちが持てる技術で このような簡潔性を達成することができ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • displaying effortless beauty and simplicity in movement or execution
    運動または遂行において非常に巧みな美しさと簡潔さを示すさま - 日本語WordNet
  • (Software consists of other components as well like the device driver, but for the sake of simplicity, they are not shown)
    (Softwareは、デバイスドライバと同様に他の構成要素から構成されていますが、 - Gentoo Linux
  • Kanzan Egen's style of Zen Buddhism was strict and he lived his life to the utmost level of simplicity.
    関山慧玄の禅風は厳格で、その生活は質素をきわめたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around.
    まるで私がシンプリシティーに追いかけ回されているような奇妙な気分でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have a confession: i'm not a man of simplicity.
    ここで告白すると、私はシンプリシティーを体現するような人物ではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In his last years, he pleased audience members by displaying the essence of elegant simplicity.
    晩年はすべてを超越した枯淡の味わいを見せ観客を喜ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a culture that was established at the time of Yoshimasa ASHIKAGA; it retained simplicity and an air of austere elegance of the spirit of Zen, based on the spiritual keynote of grace, quiet beauty, and elegant simplicity of the traditional culture.
    禅の精神にもとづく簡素さ、枯淡の味わいと伝統文化における風雅、幽玄、侘（わび）を精神的基調とする足利義政の時期の文化である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Affected by the Zen sect, this culture was provided with features of simplicity and depth.
    この文化は禅宗の影響を受け、簡素さと深みという特徴も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, I went to the cape last summer to hide from simplicity
    そこで、私は、昨年の夏に「シンプリシティー」から離れようとケープ コッドに行ったのですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The spirit of the Yabunouchi school, 'honesty, purity, courtesy, simplicity', came from the words of Chikushin.
    藪内流の精神「正直清浄礼和質朴」は竹心の言葉に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To increase the speed, a marking process on defective chips, and enhance simplicity and reduce cost thereof.
    不良チップのマーキング処理の高速化、および、その簡便で低コスト化を実現する。 - 特許庁
  • To provide an expansion operation assisting method with high simplicity, and a tightening operation assisting method.
    簡便性の高い伸長作業補助方法と、締付作業補助方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide simplicity, lightness and sufficient strength, and to eliminate a problem about cost, travelling and energy saving.
    簡単、軽量で十分な強度を得、コスト、走行、省エネ上の問題を解消する。 - 特許庁
  • Upon [accuracy priority mode-simplicity], speed candidates are preset as three fixed values.
    「精度優先モード−簡易」のとき、速度候補は三つの固定値として予め設定する。 - 特許庁
  • The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory.
    対称性が高いほど 理論の簡潔さや美しさをはっきりと表記できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
    どういうわけか、人間とシンプリシティーは互いに関連しあっているように私は思っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was very tired of simplicity, as you can imagine.
    皆さんが想像するように、私はシンプリシティーについて考えるのに飽きてしまいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, it is said that he started thinking about Zen, wabi (taste for the simple and quiet) and sabi (quiet simplicity) around this time.
    しかし、どうやらこの頃から禅・侘び・寂びについて考え出すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there are restaurants of this name as it means 'simplicity but utmost hospitality.'
    また「質素だが精一杯のもてなし」ということでこの名を冠した飲食店などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The simplicity of the switch core matrix enables it to be constructed on a single integrated circuit.
    スイッチコアマトリクスが単純であるため１個の集積回路上に構成することができる。 - 特許庁
  • Simplicity reacheth towards God, purity apprehendeth Him and tasteth Him.
    単純さによって神へと導かれ、清さによって神を受け入れ楽しむことができるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • She saw something awful in the very simplicity she failed to understand.
    自分には理解できない単細胞さに、デイジーは何かおぞましいものを見出していた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • To provide a carrier device favourable in efficiency and certain in work regardless of its simplicity.
    簡単で、それにもかかわらず能率良く且つ作用の確実である搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • a quality of neatness and ingenious simplicity in the solution of a problem (especially in science or mathematics)
    （特に、科学や数学における）問題解決における整然さと巧妙な単純さの質 - 日本語WordNet
  • The Gobosei containing a number of golden ratios, in spite of its simplicity, was considered to be representative of beautiful figures.
    単純ながらも黄金比を数多く含む五芒星は美しい図形の代表格とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But I really like that, so I wrote a book called the laws of simplicity.
    でも、私はそういう考えを気に入っていたので、「シンプリシティーの法則」という本を書きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To attain high simplicity, cost and weight reductions, high sound proofing performance, and high vehicle body stiffness.
    簡単且つ低コストに、軽量化と、防音性能の向上及び車体剛性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a portable information terminal device which is small-sized and has sufficient operation simplicity and solidity.
    小型化、操作簡易性及び堅牢性に富む、携帯型情報端末装置を提供する。 - 特許庁
  • When he was out of earshot of the others he said, with a curious simplicity of manner:
    ほかの人には声が聞こえない距離になってから、不思議なくらいあっさりとこう言った。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • marked by or showing unaffected simplicity and lack of guile or worldly experience
    無影響の単純さ、狡猾さや世間の経験のない特徴を見せるまたはそのように特徴的な - 日本語WordNet
  • It seems he was full of creative enthusiasm and came up with ideas to seek strength within simplicity.
    創作意欲が旺盛であり、その工夫は簡素さの中に力強さを求めるものであったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a variable valve mechanism performing variable control of a valve lift quantity with simplicity, light weight and low cost.
    簡単、軽量および低価格でバルブリフト量の可変制御を行う可変動弁機構を提供する。 - 特許庁
  • The principle of the Shofu style of haikai is represented by terms such as Wabi, Sabi (these two imply the beauty of simplicity), Shiori (a capacity for empathy), Hosomi (understatement), or Karomi (a light tone).
    俳諧における蕉風の理念は、「侘び」・「寂び」・「しをり」・「ほそみ」・「かろみ」などの言葉で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simplicity in decoration can be interpreted as a result of shrines preserving the styles of ancient Japanese architecture.
    装飾が質素なことは、原始的な段階の日本建築の様式を固定化した結果であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact that ryoro was a foreign goods and simplicity of bisque (fired pottery) moved literati's heart and became prized.
    舶来物であること、素焼きという素朴さが文人達の心を捕らえて、珍重されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fingerprint sensor with a compact size and a low cost in which simplicity of structure can be attained.
    本発明は、構造を簡略化でき、小型で低コストの指紋センサを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a means for automating feeding of a cushioning material into a packing member with simplicity and space saving.
    簡易且つ省スペースで梱包部材への緩衝材の送入を自動化する手段を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について