「Simultaneous」を含む例文一覧(5269)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 105 106 次へ＞- REACTION FURNACE HAVING OPTIMIZED VOLUME FOR SIMULTANEOUS COATING OF BOTH SURFACES OF GLASS FOR SPECTACLES
眼鏡用ガラスの両面同時コーティングのための体積が最適化された反応炉 - 特許庁 - To efficiently perform simultaneous cut at two places with high accuracy without damaging conveying rollers.
搬送ロールを損傷せず、同時に２箇所切断を効率良く、高精度に行う。 - 特許庁 - DIGITAL/ANALOG SIMULTANEOUS VIDEO RECORDING DEVICE FOR COPY ONCE CONTENT PSEUDO-DUBBING, AND RECORDING METHOD THEREOF
コピーワンスコンテンツ擬似ダビング用デジタル・アナログ同時録画装置及びその録画方法 - 特許庁 - When an RTCM (Real-Time Clock Module) determines to become a date and time for starting the execution of a simultaneous demonstration display, this game machine executes the simultaneous demonstration display (S341 and S342).
ＲＴＣＭ（リアルタイムクロックモジュール）が、一斉デモ表示の実行開始に日時となったと判定されたときに、当該一斉デモ表示を実行する（Ｓ３４１、Ｓ３４２）。 - 特許庁 - To provide a control device improved in reliability and reduced in cost by preventing the simultaneous driving of a plurality of solenoid proportional valves not for simultaneous use.
同時使用することのない複数の電磁比例弁の同時駆動を防止し、信頼性を向上させると共に、コストを低下させることができる制御装置を提供する。 - 特許庁 - To attain simultaneous reduction of NOx and PM while ensuring control responsiveness at transient time.
過渡時の制御応答性を確保しつつＮＯｘとＰＭの同時低減を図る。 - 特許庁 - Whether or not simultaneous distribution from the headquarter is performed is judged (a step S53), and when it is judged that the simultaneous distribution from the headquarter is executed, the mail distribution is executed as it is (a step S55).
次に、本部からの一斉配信であるか否かが判断され（ステップＳ５３）、本部からの一斉配信の場合には、そのままメール配信される（ステップＳ５５）。 - 特許庁 - Thus the simultaneous measurement of semiconductor integrated circuits is realized, without using a tester having high-cost simultaneous measuring functions, thereby eliminating the waste.
こうすることで、高額な同時測定機能を備えた試験装置を使用することなく半導体集積回路の同時測定を実現しかつ試験装置における無駄を削減する。 - 特許庁 - ULTRASONIC WAVE AND LOW FREQUENCY SIMULTANEOUSLY OPERATING SKIN BEAUTY DEVICE AND SIMULTANEOUS WORKING METHOD THEREOF
超音波及び低周波同時作動皮膚美容器及びその同時作動方法 - 特許庁 - An AT winning combination and an RT game end pattern are set as simultaneous winning combinations, winning patterns of both are made into colors of the same range, and a plurality of the simultaneous winning combinations are provided.
ＡＴ役とＲＴ遊技パンク図柄を同時当選役として設定、双方の入賞図柄を同一系統の色彩とし、これらの同時当選役を複数設ける。 - 特許庁 - To provide a station selection system with high convenience suitable for station selection of simultaneous broadcast programs.
サイマル放送の選局に適した利便性の高い選局システムを実現する。 - 特許庁 - (7) The target mark on the table is recognized by the lower camera of the upper and lower simultaneous observation camera.
７．上下同時観察カメラの下カメラでテーブルのターゲットマークを認識する。 - 特許庁 - A simultaneous appearance probability calculation means 5 obtains the simultaneous appearance probabilities of relevant word search words in the detected document and one word out of relevant word candidates.
同時出現確率算出手段５は、検出された文書における関連語探索単語と関連語候補内の一つの単語との同時出現確率を求める。 - 特許庁 - The base station 16, on the other hand, inserts information showing that the voice of simultaneous communication is of the contents of the simultaneous communication into SACCH (attached control channel) together with the voice.
一方、基地局１６は一斉通報の音声とともに当該音声が一斉通報の内容であることを表す情報をＳＡＣＣＨに挿入している。 - 特許庁 - The number of N pieces of patterns is determined in response to the number of variables in the simultaneous equations.
Ｎパターンの数は、連立方程式中の変数の数に応じて決定する。 - 特許庁 - To provide a radio communication system where a reception station can surely receive a simultaneous/group-calling code, without misreception, when a sender transmits the simultaneous/group-calling code.
送信者からの一斉・グループ呼び出しコードの送信に対し、受信局が同コードを取りこぼすことなく、確実に受信できる無線通信システムを提供すること。 - 特許庁 - That is, the peripheral pixels in simultaneous writing are surely written simultaneously, which enables images having little difference to be formed even if a sequential exposure and a simultaneous exposure are mixed, according to the scanning.
よって、書込み時に副走査方向に孤立画像ではなく、必ず同時露光を行うことにより、ムラのない安定な書込みを行うことが可能となる。 - 特許庁 - ENDODONTIC PROCEDURE EMPLOYING SIMULTANEOUS LIQUEFACTION AND ACOUSTIC DEBRIDGEMENT
融解除去及び音響による挫滅組織除去を同時に用いる歯内治療処理 - 特許庁 - PLAN OF DRAIN/GARBAGE SIMULTANEOUS TREATMENT FACILITY AND METHOD AND SYSTEM FOR EXECUTING PLAN
排水・ゴミ同時処理施設のプランニングとプラン実行の仲介方法及びシステム - 特許庁 - METHOD FOR MAKING OPTICAL FIBER PREFORM USING SIMULTANEOUS INSIDE AND OUTSIDE DEPOSITION
内側及び外側の同時堆積を使用して光ファイバ母材を製造する方法 - 特許庁 - To execute appropriate mixed simultaneous irradiation according to special light observation and treatment, etc.
特殊光観察や治療などに応じて適切な混合同時照射を行う。 - 特許庁 - Logic simulation is executed based on a net list 30 at a logic simulation execution part 32, and the simultaneous change in the output terminal is detected at a simultaneous change extraction part 33 of output.
論理シミュレーション実行部32でネットリスト30に基づいて論理シミュレーションを実行し、出力の同時変化抽出部33で出力端子の同時変化を検出する。 - 特許庁 - SIMULTANEOUS DETECTION OF CITRUS TATTER LEAF VIRUS AND CITRUS VIROID BY RT-PCR
ＲＴ—ＰＣＲによるカンキツタタ—リ—フウイルス及びカンキツウイロイドの同時検出方法 - 特許庁 - The simultaneous reporting means forcedly executes the connection start processing between the optionally selected speech unit and the server to establish call connection prior to simultaneous reporting.
一斉通報手段は、一斉通報に先立って、任意に選択した通話装置とサーバとの間で接続開始処理を強制的に実行して通話接続を確立させる。 - 特許庁 - Consequently, simultaneous sticking to the plurality of sticking positions is enabled through a simple operation.
これにより、簡便な操作で複数貼付け位置への同時貼付けが可能となる。 - 特許庁 - (3) When carrying out a simultaneous examination, the presiding judge may examine the witnesses first.
３ 対質を行うときは、裁判長がまず証人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - SIMULTANEOUS GENERATION METHOD OF SPIN POLARIZED ELECTRON AND SPIN POLARIZED ION AND ITS DEVICE
スピン偏極電子およびスピン偏極イオンの同時発生方法およびその装置 - 特許庁 - SIMULTANEOUS REDUCTION IN NOX AND CARBON IN ASH FROM USING MANGANESE IN COAL BURNER
マンガンを石炭燃焼装置で用いてＮＯｘと灰中炭素の同時減少 - 特許庁 - To provide a gate driver which selectively performs sequential light emission and simultaneous light emission.
順次発光と同時発光を選択的に実現するゲートドライバを提供する。 - 特許庁 - R-TREE-BASED SIMULTANEOUS CONTROL METHOD FOR NON-BLOCKING RETRIEVAL CALCULATION
ノンブロッキング検索演算のためのＲ−ｔｒｅｅ基盤の同時性制御方法 - 特許庁 - To provide a communication device enabling a simultaneous call efficiently by improving operability even if performing the simultaneous call with a plurality of one's parties.
複数の相手先との同時通話を行う場合でも、効率的に且つ操作性を向上させてその同時通話を行うことが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁 - SIMULTANEOUS TEST FOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, USING INTER-DUT COMPARISON AND INTRA-DUT COMARISON
ＤＵＴ間及びＤＵＴ内比較を用いる、集積回路デバイスの同時テスト - 特許庁 - To perform simultaneous exposure by one signal processing part in a stereoscopic imaging system.
ステレオ撮像システムにおいて、信号処理部１つで同時露光を実現すること。 - 特許庁 - DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR SOLVING SIMULTANEOUS LINEAR EQUATION USING PARALLEL PROCESSING
パラレル処理を利用した連立一次方程式を解くための装置、システム及び方法 - 特許庁 - The simultaneous reading at the moved read line destination and the storage of the signal are sequentially conducted.
移動された読み取りライン先での同時読み取りとその蓄積を順次行う。 - 特許庁 - TAILSTOCK DEVICE AND SIMULTANEOUS INSIDE AND OUTSIDE DIAMETER WORKING LATHE USING THE TAILSTOCK DEVICE FOR FLANGE WORK
心押装置及び該心押装置を用いたフランジワークの内外径同時加工旋盤 - 特許庁 - To stabilize a power supply voltage when performing a simultaneous measurement of a plurality of devices under test.
複数の被試験デバイスを同時測定する際に、電源電圧を安定化する。 - 特許庁 - Two or more modules for the input/output of voltage or current are assigned to a semiconductor chip 30 for simultaneous measurement so as to perform simultaneous measurement by using these two or more modules.
同時測定対象半導体チップ３０に電圧あるいは電流の入出力用の複数のモジュールを割り当て、該複数のモジュールを使用して同時測定を行う。 - 特許庁 - When this signal is of high level, the bus simultaneous use can be performed in the first bus master 11.
この信号がハイレベルのとき、第１バスマスタ１１は同時バス使用可能である。 - 特許庁 - SIMULTANEOUS REPRODUCTION SYSTEM, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, MIDWAY PARTICIPATION METHOD, AND MIDWAY PARTICIPATION PROGRAM
同時再生システム、情報処理装置、途中参加方法及び途中参加プログラム - 特許庁 - WIRELESS NETWORK WITH SIMULTANEOUS UPLINK TRANSMISSION OF INDEPENDENT DATA FROM MULTIPLE CLIENT STATIONS
複数のクライアント局から独立したデータを同時アップリンク伝送する無線ネットワーク - 特許庁 - HYDROGEN SEPARATING THIN FILM BY SIMULTANEOUS PLATING OF Pd-Ag, AND ITS MANUFACTURING METHOD
Ｐｄ−Ａｇの同時メッキによる水素分離用薄膜及びその作製方法 - 特許庁 - SIMULTANEOUS ACCESS METHOD, REQUEST PROCESSING SERVER, PROXY SERVER, CLIENT TERMINAL, SIMULTANEOUS ACCESS CONTROL PROGRAM AND STORAGE MEDIUM HAVING THE SAME PROGRAM STORED THEREON
同時アクセス方法及び要求処理サーバ及びプロキシサーバ及びクライアント端末及び同時アクセス制御プログラム及び同時アクセス制御プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SIMULTANEOUS DISPLAYING INVERSION MODE ULTRASONIC IMAGE AND HISTOGRAM INFORMATION
反転モード超音波画像とヒストグラム情報の同時表示用方法および装置 - 特許庁 - SIMULTANEOUS MEASURING METHOD FOR PROFILE AND FILM THICKNESS DISTRIBUTION FOR MULTILAYER FILM, AND DEVICE THEREFOR
多層膜の表面形状と膜厚分布の同時測定方法及びその装置 - 特許庁 - The method for optimizing a design of a simultaneous code checker logic uses an unspecified condition, and a simultaneous code checker circuit reduces a logic element and a semiconductor area requirement.
同時コードチェッカー論理の設計を最適化する方法は、無指定条件を用い、同時コードチェッカー回路は、論理素子及び半導体面積要件が低減される。 - 特許庁 - A clutch mechanism to cooperate with the two differential side gears 20 and 21 or each of the axles 24 and 25 is provided for simultaneous connection or simultaneous disconnection of the axles 24 and 25.
２個のデフ・サイド・ギヤ２０、２１に又各車軸２４、２５に協働するクラッチ機構を、車軸２４、２５の同時の接続又同時の接続はずしのために設ける。 - 特許庁 - The signal of a pulse wave is supplied to the output terminal for simultaneous switching, while continuous waves or a pulse wave is supplied to the output terminal for observing simultaneous switching noise.
同時スイッチングを行なう出力端子にパルス波の信号を供給し、同時スイッチングノイズを観測する出力端子に連続波またはパルス波を供給する。 - 特許庁 - The simultaneous terrorist attacks on September 11, 2001 occurred in the midst of this economic recession.
この景気後退の最中に起きたのが、2001年９月11日の同時多発テロであった。 - 経済産業省 - This simultaneous change is called parallel multiple fermentation which is unique to sake brewing.
この同時並行的な変化が日本酒に特徴的な並行複発酵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
