Both tube expanding work and measuring work are performed simultaneously. 拡管作業と計測作業とが同時に行える。 - 特許庁
SHEET FOR FORMING AND SIMULTANEOUSLY LAMINATING, AND MANUFACTURE OF MOLDED AND SIMULTANEOUSLY SHEET- LAMINATED RESIN MOLDED ARTICLE 成形同時貼付用シートとこれを用いた成形同時シート貼付樹脂成形品の製造方法 - 特許庁
DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY POLISHING FRONT AND BACK EDGE OF SEMICONDUCTOR WAFER 半導体ウエハーの表裏エッジ同時研磨装置 - 特許庁
CORE DRILL DEVICE WHICH CAN DRILL PLURAL HOLES SIMULTANEOUSLY 同時に複数の穴が穿孔できるコア・ドリル装置 - 特許庁
Simultaneously an icon group IC12 is also displayed on the screen. 同時に、アイコン群IC12も画面に表示される。 - 特許庁
Simultaneously an icon group IC01 is also displayed on the screen. 同時に、アイコン群IC01も画面に表示される。 - 特許庁
A plurality of test patches having different colors are simultaneously irradiated, and color analysis is made essentially simultaneously and separately. 異なる色の複数のテストパッチを同時に照射して、実質的に同時に別々に色分析を行う。 - 特許庁
To improve soil and construct an anchor simultaneously. 地盤の改良とアンカーの造成を同時に行う。 - 特許庁
A control circuit 66 simultaneously turns on the transistors 62 and 65 or simultaneously turns on the transistors 63 and 64. 制御回路66は、トランジスタ62,65を同時にオンさせ、またトランジスタ63,64を同時にオンさせる。 - 特許庁
SIMPLE APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY PRODUCING PAULOWNIA CHARCOAL AND SMOKED PRODUCT 簡易式桐炭と燻製品の同時製造装置 - 特許庁
(b) Devices that can simultaneously measure amplitude and phase
ロ 振幅及び位相を同時に測定できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Would mean that the user is expected to type the Ctrl and X keys simultaneously and then to type the Ctrl and S keys simultaneously.
は、ユーザーが Ctrl キーと Xキーを同時に押してから、 Ctrl キーと Sキーを同時に押すことを 意図しています。 - FreeBSD
Image recordings for two frames are simultaneously performed by simultaneously performing light exposure and recording on the recording papers 22a and 23a. 記録紙22a,23aに同時に露光記録することで、2コマ分の画像記録が同時に行われる。 - 特許庁
CHAIR HAVING SEAT AND BACKREST ROCKING SIMULTANEOUSLY 同時に揺動するシートと背もたれとを備えた椅子 - 特許庁
SIMULTANEOUSLY MANUFACTURING APPARATUS FOR OZONE WATER AND HYDROGEN PEROXIDE WATER オゾン水と過酸化水素水の同時製造装置 - 特許庁
SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY STORING IMAGE DATA AND PHOTOGRAPHING DATA 画像データと撮影データを同時に記憶するシステ厶 - 特許庁
To remove nitrogen and phosphor simultaneously from waste water. 廃水中の窒素と燐とを同時に除去する。 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUSLY COATING INNER AND OUTER SURFACES OF CYLINDRICAL MEMBER, AND APPQARATUS FOR SIMULTANEOUSLY COATING INNER AND OUTER SURFACES OF CYLINDRICAL MEMBER 円筒状部材の内外面同時塗装方法、及び、円筒状部材の内外面同時塗装装置 - 特許庁
TOOTHBRUSH SIMULTANEOUSLY PROVIDED WITH SOFT BRISTLE AND HARD BRISTLE 柔らかい毛と硬い毛とを同時に備えた歯ブラシ - 特許庁
A plurality of color manicure liquid are simultaneously leached out through the brush 2 to simultaneously apply a plurality of manicure liquid. この刷毛2から各マニキュア液を同時に滲出させて、複数色のマニキュア液を同時に塗布する。 - 特許庁
You simultaneously improve performance and satisfaction at work 同時に 仕事のパフォーマンスと 満足度も高まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, that you could in essence see past, present, and future simultaneously. 本質的に―― 過去 現在 未来を 同時に見れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cause of rspk syndromes happening simultaneously at large scale is... rspk症候群の同時多発の原因については - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To screen for all pathogens simultaneously 同時に 多種の病原体を 検知する考えには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
APPARATUS AND METHOD FOR IMPLEMENTING TEST SIMULTANEOUSLY 試験を同時に実施するための装置および方法 - 特許庁
Or two display means are simultaneously used. 又は、上記二つの表示手段を同時に用いる。 - 特許庁
PROCESSING METHOD FOR SIMULTANEOUSLY INPUTTED IMAGES 同時入力される複数枚画像の処理方法 - 特許庁
SHEET FOR SIMULTANEOUSLY MOLDING AND DECORATING, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 成形同時加飾シートおよびその製造方法 - 特許庁
Simultaneously the ingleside opening portion 3 is formed at the center. 同時に中央に炉端開口部3を形成する。 - 特許庁
An electric testing is also conducted simultaneously with the waterproof test. また、防水試験と同時に電気試験が行える。 - 特許庁
The drills 34, 64 and 54 are simultaneously are used for drilling. ドリル34,64,54によって同時に穿孔される。 - 特許庁
To simultaneously and efficiently execute a plurality of outputs. 複数の出力を同時に効率的に実行する。 - 特許庁
Afterwards, the whole PC steel wires are simultaneously tensioned. その後、すべてのPC鋼線を同時に緊張する。 - 特許庁
To simultaneously transport two proteins to mitochondria. ミトコンドリアへ2つのタンパク質を同時に輸送すること - 特許庁