「Simultaneously」を含む例文一覧(30623)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 612 613 次へ＞- SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY SUPPLYING OZONE, MOISTURE AND NEGATIVE ION
オゾンと水蒸気とマイナスイオン同時発生供給システム - 特許庁 - METHOD FOR CONTINUOUSLY AND SIMULTANEOUSLY PRODUCING DIALKYL CARBONATE AND GLYCOL
ジアルキルカーボネートとグリコールの連続的同時製造方法 - 特許庁 - SIMULTANEOUSLY COAXIALLY STRETCHED POLYAMIDE FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
同時二軸延伸ポリアミドフィルム及びその製造方法 - 特許庁 - METHOD TO REMOVE NITROGEN AND PHOSPHOR SIMULTANEOUSLY FROM WASTE WATER
廃水中の窒素と燐とを同時に除去する方法 - 特許庁 - DECORATIVE SHEET SIMULTANEOUSLY FORMED WITH INJECTION-MOLDING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE DECORATIVE SHEET SIMULTANEOUSLY FORMED WITH INJECTION-MOLDING
射出成形同時加飾用加飾シート、及び射出成形同時加飾用加飾シートの製造方法 - 特許庁 - WEB SITE FOR DISPLAYING IMAGE SIMULTANEOUSLY WITH INTERACTIVE CHATTING
双方向のチャットと同時に画像を表示するウェブサイト - 特許庁 - By simultaneously operating the touch panels, the player can simultaneously perform a plurality of the operations on the game stand.
更に、各タッチパネルを同時に操作することで、遊技台に対する複数の操作を同時にすることも可能である。 - 特許庁 - To simultaneously realize a Karaoke function and a television telephone function.
カラオケ機能とテレビ電話機能とを同時に実現する。 - 特許庁 - METHOD TO SIMULTANEOUSLY PRODUCE HYDROGEN-RICH GAS AND ELECTRIC POWER
水素リッチガスと電力とを同時に発生させる方法 - 特許庁 - ADVERTISING-SUPPORTED TV FOR SIMULTANEOUSLY BROADCASTING TV IMAGE AND ADVERTISEMENT IMAGE
テレビ画像及び広告画像の同時放映のアドテレビ - 特許庁 - APPARATUS MEASURING BIOTISSUE SIMULTANEOUSLY WITH MICROSCOPIC OBSERVATION
顕微鏡観察と同時に生体組織を測定する装置 - 特許庁 - A drive part simultaneously emits the pixels, belonging to different regions, and simultaneously detects the emission luminance of these pixels.
駆動部は、異なる領域に属する画素を同時に発光させてこれら画素の発光輝度を同時に検出する。 - 特許庁 - To simultaneously separate rice bran from polished rice in rice milling.
精米と同時に米ぬかを精白米から分離する。 - 特許庁 - The update log is simultaneously transmitted to other processors.
同時に、他の処理装置にその更新ログを送信する。 - 特許庁 - MANUFACTURING METHOD FOR SIMULTANEOUSLY INJECTION COMPRESSION MOLDED AND DECORATED ARTICLE AND MOLD FOR SIMULTANEOUSLY INJECTION COMPRESSION-MOLDED AND DECORATED ARTICLE
射出圧縮成形同時加飾品の製造方法および射出圧縮成形同時加飾用金型 - 特許庁 - Mikasa and I will exit from that hole and the entrance simultaneously.
僕とミカサがあの穴と元の入口から同時に出る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And economic value simultaneously.
社会的価値と経済的価値を 同時に創造することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I simultaneously compare variations between the gamma ray light data
と同時に私はガンマ線のデータと 可視光のデータ間の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - allowing communication in opposite directions simultaneously
それぞれ反対の方向に同時にコミュニケーションを許容する - 日本語WordNet - Many different destinations will need to be addressed simultaneously
多数のあて先を同時にアドレスすることが必要になる - コンピューター用語辞典 - METHOD AND APPARATUS FOR SIMULTANEOUSLY TREATING LIQUID AND GAS WITH LIGHT
液体及び気体の同時光処理方法と装置 - 特許庁 - DISPENSER UNIT FOR SIMULTANEOUSLY DISPENSING TWO SUBSTANCES
２つの物質をその場で供給するためのディスペンサユニット - 特許庁 - Simultaneously the variable power printing 82c also is stored.
また同時に変倍印字８２ｃも同時に記憶される。 - 特許庁 - Accordingly, reception is possible simultaneously with transmission.
従って、受信動作と同時に送信動作が可能となる。 - 特許庁 - Until it's at both extremes nearly simultaneously
両端にあったものが 同一化してしまうほどの速さで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and simultaneously came the gay voice of Peter.
そして同時にピーターの陽気な声がひびきわたりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Simultaneously, the conductive layer is coated with the resin (a step S3).
それと共に、導電層を樹脂で被覆する（ステップＳ３）。 - 特許庁 - Two beams scan the odd and even lines simultaneously.
２本のビームはその奇数ライン、偶数ラインを同時に走査する。 - 特許庁 - BUILDING FOR SIMULTANEOUSLY USING STEEL MATERIAL AND TIMBER AND ITS CONSTRUCTION METHOD
鋼材と木材を併用した建物とその構築方法 - 特許庁 - Three transmission beams are simultaneously formed per once transmission, and three reception beams are simultaneously formed per once reception.
１送信あたり同時的に３つの送信ビームが形成され、また１受信あたり３つの受信ビームが形成される。 - 特許庁 - Simultaneously, the kind of the biometrics object is recognized.
これとともに、当該バイオメトリクス対象の種別を認識する。 - 特許庁 - To simultaneously confirm both of the whole and a detail of an image.
画像の全体と細部との両方を、同時に確認する。 - 特許庁 - Contents can be also provided simultaneously therewith.
但し、この際、コンテンツも同時に提供することも可能である。 - 特許庁 - To simultaneously input a plurality of processings.
複数の処理を同時に入力することができるようにする。 - 特許庁 - Simultaneously the result of collation is sent to the host computer 100.
同時に、照合結果はホストコンピュータ１００へ送られる。 - 特許庁 - METHOD FOR SIMULTANEOUSLY QUANTIFYING COPPER INHIBITOR AND ANTIOXIDANT
銅害防止剤および酸化防止剤の同時定量方法 - 特許庁 - OPTICAL SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY MEASURING ABSOLUTE REFLECTIVITY AND ABSOLUTE TRANSMISSIVITY
絶対反射率と絶対透過率同時測定光学系 - 特許庁 - To make a copy free and to simultaneously realize copyright protection also.
コピーフリーであり、しかも著作権保護も同時に実現する。 - 特許庁 - To position all suspension bolts simultaneously.
一度にすべての吊りボルトの位置決めを行い得るようにする。 - 特許庁 - To simultaneously display a plurality of pieces of image information by simple constitution.
簡単な構成で、複数の画像情報を表示する。 - 特許庁 - DECORATING MOLD AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY INJECTION MOLDING AND DECORATING
絵付用成形型及び射出成形同時絵付方法 - 特許庁 - SCREEN PROCESS PRINTING MACHINE CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY PRINTING A PLURALITY OF SHEET GLASSES
複数枚のガラス板に同時印刷するスクリーン印刷機 - 特許庁 - The piston 66 does not block the second ports 57 and 58 simultaneously.
ピストン６６は、第２ポート５７、５８を同時に閉塞しない。 - 特許庁 - METHOD OF COATING AND HANDLING MULTIPLE OPTICAL COMPONENTS SIMULTANEOUSLY
同時に複数の光学部品を被覆し取り扱う方法 - 特許庁 - A plurality of toggle switches 1 can be switchingly simultaneously.
複数のトグルスイッチ１を同時に切換操作することができる。 - 特許庁 - Multiple users can also interact with the primary image simultaneously.
複数のユーザが主画像と同時に対話することもできる。 - 特許庁 - MIRROR ALLOWING BOTH SIDES AND REAR OF CAR TO BE OBSERVED SIMULTANEOUSLY
自動車の両サイドと後方を同時に確認出来るミラー - 特許庁 - To simultaneously secure a strong swirl and high filling efficiency.
強力なスワールと高い充填効率を同時に確保する。 - 特許庁 - To simultaneously secure low resistivity and reliability of wiring.
配線の低抵抗性及び信頼性を同時に確保する。 - 特許庁 - A main shaft 3 and a pinion gear 5 are simultaneously rotated in the same direction.
メインシャフト３とピニオンギア５は同時に同回転させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
