「Simultaneously」を含む例文一覧(30644)

＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 612 613 次へ＞
  • To obtain an antenna device capable of simultaneously receiving incoming waves in the two-dimensional directions and a plurality of frequencies.
    ２次元方向及び複数の周波数の到来波を同時に受信することが可能となるアンテナ装置を得る。 - 特許庁
  • At the time of starting the reproduction of the PGC for displaying the menu, the reproduction displaying the audio data is simultaneously started.
    メニューを表示するＰＧＣの再生開始時間に同時にこの独自のオーディオデータの再生表示を開始する。 - 特許庁
  • You can have more than one sound card in your system simultaneously, provided that you have built ALSA as modules in your kernel.
    カーネルでALSAをモジュールとして組み込んでいれば、システムで同時にひとつ以上のサウンドカードを持つことができます。 - Gentoo Linux
  • However, it has to be open at both ends simultaneously before you can proceed to do any input or output operations on it.
    ただし、これに対する全ての入出力操作に先立ってその両端がオープンされている必要がある。 - JM
  • In principle, fudai daimyo (daimyo as hereditary vassal to the Tokugawa family) with more than 10,000 koku were appointed to Jisha-bugyo, simultaneously serving as Sojaban (officials in charge of ceremonies).
    原則として一万石(単位)以上の譜代大名が任命され、奏者番を兼任していた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To sharpen both edges of a cutting tool simultaneously and to securely provide uniform and smooth finishing of cutting edges.
    刃物の刃の両面を同時に研ぐことができると共に、均一なかつ滑らかな刃面に確実に仕上げる。 - 特許庁
  • To actualize a chronograph timepiece for surely and simultaneously zero-returning an hour heart cam, a second heart cam, and a minute heart cam.
    時ハートカム、秒ハートカム、分ハートカムを確実かつ同時に帰零させることができるクロノグラフ時計を実現する。 - 特許庁
  • The plurality of test tone signals STT to STT are supplied to the plurality of speakers SP1 to SPm respectively simultaneously.
    この複数のテストトーン信号ＳTT〜ＳTTのそれぞれを複数のスピーカＳＰ1〜ＳＰmのそれぞれに同時に供給する。 - 特許庁
  • To provide a hygroscopic polyester fiber which utilizes the strength and the like of a polyester fiber and simultaneously has excellent hygroscopicity.
    ポリエステル繊維の強度等の特性を活かしつつ、吸湿性の優れた吸湿性ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁
  • More specifically, a sulfone film 60 is manufactured by simultaneously coating a plurality of liquid layers on a moving substrate 12.
    より詳細には、複数の液層を可動基板１２に同時に塗布することによりスルホンフィルム６０を製造する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an alpha olefin and a long chain diester or diacid simultaneously from unsaturated fat.
    不飽和脂肪からアルファオレフィンと、長鎖ジエステルまたは二酸とを同時に生成させる方法を提供する。 - 特許庁
  • To form ethanol by simultaneously carrying out saccharification and fermentation of scrap onions in a single tank.
    一つのタンク内で廃棄玉ネギを同時に糖化及び発酵を行ってエタノールを生成することを課題とする。 - 特許庁
  • To prevent the emission of soot, NOx and unburnt hydrocarbon simultaneously and prevent excessive rises in catalyst temperature at the same time.
    煤、ＮＯｘ及び未燃炭化水素の排出を同時に阻止しつつ、触媒の過度の昇温を阻止する。 - 特許庁
  • The method for solubilizing the plant tissue includes allowing the cellulase, chlorogenic acid esterase and tannase to act at random, sequentially or simultaneously.
    セルラーゼ、クロロゲン酸エステラーゼ及びタンナーゼを順不同で順次又は同時に植物組織に作用させる。 - 特許庁
  • To reduce the number of voltages applyable to signal electrodes when plural lines of scanning electrodes are simultaneously selected.
    複数本の走査電極を同時に選択する場合に、信号電極に印加され得る電圧数を削減する。 - 特許庁
  • The regeneration of the main adsorption tower 5B and respective auxiliary adsorption towers 6A and 6B is simultaneously executed.
    このとき同時に、他方の主吸着塔（５Ｂ）及び各補助吸着塔（６Ａ，６Ｂ）の再生が行われる。 - 特許庁
  • A pair of CMOS inverters simultaneously respond to a bilevel signal drive gate electrodes of the PFET and NFET.
    １対のＣＭＯＳインバータは、ＰＦＥＴとＮＦＥＴのゲート電極の２レベル信号駆動に同時に応答する。 - 特許庁
  • Simultaneously, combustion products, if any remaining, are discharged from the combustion chamber 2 of the internal combustion engine 1.
    同時に、残留している可能性のある燃焼生成物が内燃機関1の燃焼室2から排出される。 - 特許庁
  • The earphone antenna cord 18 is used for listening to the sound and simultaneously functions as the antenna for viewing television.
    イヤホンアンテナコード１８は、音声の聞くためのイヤホンのコードであると同時に、テレビ視聴用のアンテナとして機能する。 - 特許庁
  • To provide an indium compound spintronics material capable of simultaneously controlling magnetism and electric conductivity.
    磁性と電気伝導性とを同時に制御することが可能である、インジウム化合物スピントロニクス材料を提供する。 - 特許庁
  • Thus, a user can also replenish air to the high pressure tank 14 simultaneously in replenishing air to the tire.
    これによって、ユーザはタイヤへの空気補充時に高圧タンク１４への補充も同時に行うことができる。 - 特許庁
  • When a deploy part 3 deploys the byte code in an application server, it simultaneously deploys the byte code for the debugging.
    そしてデプロイ部３はバイトコードをアプリケーションサーバにデプロイする場合に、デバッグ用のバイトコードも同時にデプロイする。 - 特許庁
  • Silicone-containing polyvinyl pyrrolidone and polyethlene-imine are simultaneously allowed to exist on a surface of and/or inside the recording medium.
    記録媒体の表面および／または内部に、シリコーン含有ポリビニルピロリドンとポリエチレンイミンとを同時に存在させる。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS TO SIMULTANEOUSLY UPDATE AND ACTIVATE PARTITION FIRMWARE IN LOGICAL PARTITIONED DATA PROCESSING SYSTEM
    ロジカル・パーティション・データ処理システムにおいてパーティション・ファームウェアを同時更新及び活動化するための方法及び装置 - 特許庁
  • To provide a putter golf club head providing a required dynamic response at impact simultaneously with high moment of inertia.
    高い慣性モーメントと同時にインパクト時における所要の動的応答が得られるパターゴルフクラブヘッドの提供。 - 特許庁
  • As a result, the toner can be replenished by simultaneously rotationally moving all the toner bottles 16 with the simple construction.
    これにより、簡素な構造ですべてのトナーボトル１６を同時に回動させてトナーを補給することができる。 - 特許庁
  • To improve convenience by selectively or simultaneously performing the reproduction of contents and speech.
    コンテンツの再生と通話を選択的に又は同時に行うことができるようにすることで利便性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a thermosetting resin cured product which spatially approximately holds isotropy and simultaneously has high heat conductivity.
    空間的にほぼ等方性を保ちながら、熱伝導率を高めた熱硬化性樹脂硬化物を提供する。 - 特許庁
  • The captured ion mobility analyzer utilizes an algorithm for detecting and analyzing both positive and negative plasmagrams simultaneously.
    捕捉イオン移動度分析計は、正負両方のプラズマグラムを同時に検出して分析するアルゴリズムを用いる。 - 特許庁
  • The Silla-Tang allied forces decided to wipe out the allied forces of Wakoku and Kudara in one blow by simultaneously advancing via land and sea.
    唐・新羅連合軍は、水陸併進して、倭国・百済連合軍を一挙に撃滅することに決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simultaneously, another train bound for Kizu arrives at Platform 1 and departs, leaving the split cars.
    同時に木津方面行きが1番のりばに入り、切り離した増結用車両を1番のりばに残して発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In appreciation, Mitsuhide received Tanba Province, and subsequently ordered a castle keeper to simultaneously carry out large scale renovations of the castle.
    光秀は褒章として丹波の国を与えられ、同時にこの城を城代に命じて大改修を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simultaneously, turning plates 14 and 15 turn and second opening 5b and the other end of a branch passage 13 are released.
    同時に、回動板１４、１５が回動して第２開口部５ｂ及び分岐通路１３の他端が開放される。 - 特許庁
  • To attain both optical demultiplexing and multiplexing simultaneously while a large size of the equipment is suppressed.
    装置の大型化を抑制した状態で、光分波及び光合波の両方を同時に実現できるようにする。 - 特許庁
  • To improve axial support stiffness at the time of being swung simultaneously, while reducing the dimension of a wheel bearing device.
    車輪軸受装置の寸法を抑えつつ、同時に旋回時の軸方向支持剛性を向上させること。 - 特許庁
  • To realize a smaller ultrasonic motor capable of simultaneously driving two rotor shafts, and a helicopter equipped with the same.
    ２本のロータシャフトを同時に駆動する、より小型の超音波モータおよびこれを備えるヘリコプターを実現する。 - 特許庁
  • To simultaneously perform the action of looking at the pattern of a card and the action of reading it without taking time or labor.
    手間と時間とをかけずに、カードの図柄を眺める行為と読み取らせる行為とを同時に行うこと。 - 特許庁
  • To realize various recording modes by simultaneously enabling three kinds of recording media including a Blue Ray disk.
    ブルーレイディスクを含む３種類の記録媒体を同時的に作動可能にして、多様な記録形態を実現する。 - 特許庁
  • To provide a door opening/closing device capable of simultaneously opening/closing the other doors in an interlocking manner by opening/closing one door.
    １つのドアを開閉することで同時に他のドアも連動して開閉できるドア開閉装置の提供。 - 特許庁
  • To monitor the kind and the concentration of a hazardous chemical substance existing in a measuring environment, simultaneously and quickly.
    測定環境中に存在する有害化学物質の種類と濃度を同時にかつ迅速に監視すること。 - 特許庁
  • To carry out coating by spraying at least two coating materials simultaneously from one spray head.
    ２種以上の塗料を１つのスプレーヘッドから同時に吹き付けて塗装することができるスプレー塗装機を得る。 - 特許庁
  • To simultaneously attain electrical connection to the chassis ground of a ground pattern and fixing with the chassis ground without depending upon a masking.
    マスキングに頼らずに、グランドパターンのシャーシグランドへの電気的接続と、シャーシグランドとの固定を同時に達成する。 - 特許庁
  • Thus, a plurality of thresholds adjacent in the main scanning direction are read simultaneously to the second and third registers 106 and 107.
    これにより、主走査方向に隣り合う複数閾値を第２，第３レジスタ１０６，１０７に同時に読み出す。 - 特許庁
  • To provide a terminal device that transmits a plurality of signals simultaneously using two or more wireless communication systems.
    ２つ以上の無線通信方式を用いて複数の信号を同時に伝送する端末装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a zoom lens capable of simultaneously attaining the weight-reduction of a focusing lens and the reduction of the moving quantity upon focusing.
    フォーカシングレンズの軽量化とフォーカシング移動量の低減を同時に達成するズームレンズを提供すること。 - 特許庁
  • At this time, the names or the icons of tenants on the same floor (for example on the ninth floor) in each shopping building are simultaneously displayed.
    このとき、各ショッピングビルの同一階（例えば９階）のテナントの名称又はアイコンを同時に表示する。 - 特許庁
  • Split screens 210, 220 can simultaneously display the different videos from respectively different content sources.
    分割画面２１０，２２０は、それぞれ異なるコンテンツソースからの異なる映像を同時に表示することができる。 - 特許庁
  • To provide a lubricating oil base oil which has a low viscosity and, simultaneously, a high viscosity index with an extremely reduced evaporation loss.
    低粘度で、かつ蒸発ロスが極端に低い高粘度指数の潤滑油基油を提供すること。 - 特許庁
  • As a result, the γ rays can be simultaneously counted and can be effectively excluded from a detection result.
    その結果、当該γ線の同時計数を行って、それを検出結果から効果的に除外可能である。 - 特許庁
  • Simultaneously, a pressing part of the movable shaft presses a lever of an operation switch to operate an ventilation fan for exhausting the heat.
    同時に、可動シャフトの押圧部が作動スイッチのレバーを押圧し、排熱用換気扇を作動させる構造である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 612 613 次へ＞

例文データの著作権について