「Simultaneously」を含む例文一覧(30644)

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 612 613 次へ＞
  • A small motor and the power generator are connected by a pulley and a belt, whereby the power generator is rotated simultaneously with start of the small motor.
    小型モーターと発電機はプーリ、ベルトで連結されているため、小型モーターの始動と同時に発電機が回転する。 - 特許庁
  • The sub-lip 31 is composed of a foaming material, and is simultaneously formed with the car inside side wall part 16 by extrusion molding.
    該サブリップ３１は発泡材により構成され、押出成形により車内側側壁部１６と同時形成される。 - 特許庁
  • This nozzle arm 31 is moved and the nozzles 3A, 3B are simultaneously inserted into nozzle insertion holes 52A, 52B respectively.
    このノズルアーム３１が移動されてノズル挿入孔５２Ａ，５２Ｂの各々にノズル３Ａ，３Ｂが同時に挿入される。 - 特許庁
  • When available, process substitution is performed simultaneously with parameter and variable expansion, command substitution, and arithmetic expansion.
    利用可能であれば、プロセス置換 (process substitution) は、パラメータ展開・変数展開・コマンド置換・算術式展開と同時に行われます。 - JM
  • However, if you use the Business Method dialog, the IDE adds code to both the bean class and the remote interface class, simultaneously.
    ただし、「ビジネスメソッド」ダイアログを使用すると、IDE によって Bean クラスと Remote インタフェースクラスの両方に同時にコードが追加されます。 - NetBeans
  • Internationally Cooperative Education of Global and Environmental Sciences-Making and Practicing Simultaneously-proceeded Programs in Cooperation with Other Asian Universities
    国際連携による地球・環境科学教育-アジア地域の大学との同時進行型連携講義の構築と実践- - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The generated exciton molecule is simultaneously divided into two photons (angular frequency ω_s, ω_s') to generate the photon pair.
    そして、生成した励起子分子を２個の光子（角振動数ω_ｓ、ω_ｓ’）に同時に分裂させて光子対を生成する。 - 特許庁
  • To achieve high sensitivity and wide dynamic range simultaneously without requiring a relatively expensive optical device anew.
    比較的高価な光デバイスを新たに必要とすることなく、高い感度および広いダイナミックレンジを同時に実現する。 - 特許庁
  • A plurality of music data represented by an image 46a pointed by the cursor 50 and surrounding images are reproduced simultaneously.
    カーソル５０が指している画像４６ａと周囲の画像とが象徴する複数の音楽データを同時に再生する。 - 特許庁
  • To provide a stretch assisting tool capable of simultaneously stretching the Achilles tendon while separating toes casually in a sitting state.
    気軽に座った状態で足指を開きながら、同時にアキレス腱を伸ばすことができるストレッチ補助器具を提供する。 - 特許庁
  • A reference wavelength light source 22 can simultaneously or sequentially generate a plurality of different reference wavelengths λref1-λref4.
    基準波長光源２２は波長が異なる複数の基準波長λref1〜λref4を同時もしくは順次発生可能である。 - 特許庁
  • To provide a laser beam machine simultaneously performing machining by laser beam and fluid to increase the machining speed.
    レーザーと流体とにより同時に加工を行い、加工速度を上げることを可能にするレーザー加工機を提供する。 - 特許庁
  • Simultaneously, an assisted ion beam provides ions directly to a substrate, thus improving the smoothness and softness of the spacer layer.
    同時に、支援イオンビームが基板に直接イオンを供給し、かくしてスペーサ層の柔軟度と平滑度を改善する。 - 特許庁
  • Also, by the electrolysis using the electrodes 1, 2 made of iron and aluminum, the nitrogen and the phosphorus components are simultaneously removed.
    また、電極に鉄及びアルミニウミを用いて電気分解を行う事により、窒素とリンの成分を同時に除去する。 - 特許庁
  • The FAX 12 informs the accessing for the detailed information to the information distribution server 8, and simultaneously transmits the user information.
    また、ＦＡＸ１２は詳細情報へのアクセスを情報配信サーバ８に通知すると同時にユーザー情報も送信する。 - 特許庁
  • When the user 1 installs the viewer software in a user terminal 11, the access information A is incorporated simultaneously into the viewer software.
    ユーザ１がビューアーソフトをユーザ端末１１にインストールすると、アクセス情報Ａも同時にビューアーソフトに組み込まれる。 - 特許庁
  • When collecting an unneeded sheet DS in the die-bonding sheet, an unneeded sheet S1 in the protective sheet is collected simultaneously.
    ダイボンディングシートの不要シート部分ＤＳ１を回収する時に、保護シートの不要シート部分Ｓ１も同時に回収される。 - 特許庁
  • A top gate electrode 80 of the illuminance detection sensor is formed simultaneously with the formation of the pixel electrode 98.
    この場合、照度検出センサのトップゲート電極８０は画素電極９８の形成と同時に形成されている。 - 特許庁
  • A structure simultaneously having both of a structural birefringence and a molecule oriented birefringence is used as a retardation film.
    構造性複屈折と分子配向性複屈折の両者を同時に有する構造体を、位相差フィルムとして用いる。 - 特許庁
  • To provide a method for simultaneously and easily performing electroless plating of palladium and silver on a surface of non-conductive base material.
    非導電性基材の表面に無電解メッキによってパラジウムと銀を同時に簡単にメッキする方法を提供する。 - 特許庁
  • Provided is a method for simultaneously producing the vitamin E compounds and the biodiesel fuel from oils and fats as raw materials using an ion exchanger.
    油脂を原料として、イオン交換体を用いてビタミンＥ類およびバイオディーゼル燃料を同時に製造する方法。 - 特許庁
  • A replay N having N RP2 symbols is won simultaneously with other replay having RP2 symbols less than N.
    Ｎ個のＲＰ２図柄を有するリプレイＮを、Ｎ個未満のＲＰ２図柄を有する他のリプレイと重複当選させる。 - 特許庁
  • This nickel oxide is cleaned with an aqueous organic acid solution or is simultaneously cleaned and disintegrated, thus eliminating chlorine.
    この酸化ニッケルを有機酸の水溶液で洗浄するか、洗浄と解砕を同時に行うことにより塩素を除去する。 - 特許庁
  • The alga-controlling method makes it possible to improve the safety and simultaneously effectively control the algae.
    そのため、本発明の藻類防除方法は、安全性を向上させつつ、藻類を効果的に防除することができる。 - 特許庁
  • Then, when unreacted metals are removed in the course of the salicide process, the second sidewall spacer 9M is removed simultaneously.
    その際、サリサイドプロセスの過程で未反応の金属を除去する際に、第２サイドウォールスペーサー９Ｍは同時に除去される。 - 特許庁
  • The lower electrode 105 functions as the lower electrode of a capacitor and simultaneously functions as the node wiring of the SRAM cell.
    下部電極１０５は、キャパシタの下部電極として機能すると同時に、ＳＲＡＭセルのノード配線としても機能する。 - 特許庁
  • The flame-retardancy can be outstandingly enhanced by simultaneously including the polycarbosilane compound and the metal salt compound.
    ポリカルボシラン化合物を金属塩化合物と同時に含有することにより、難燃性を著しく向上させることができる。 - 特許庁
  • When trains of both lines arrive at the station simultaneously, trains of the Yamatoji Line use Platform 4, which is usually a sidetrack.
    そのため、両路線の列車が同時に入線する場合は、大和路線の列車が待避線である4番のりばに入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This station was scheduled to be renamed Kiyomizu-Gojo Station, simultaneously with the inauguration of the Keihan Nakanoshima Line on October 19, 2008.
    2008年10月19日の京阪中之島線の開業と同時に清水五条駅（きよみずごじょうえき）に改称の予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simultaneously, the twentieth Infantry Regiment of the Imperial Japanese Army was stationed at the present-day Camp Fukuchiyama.
    同時に大日本帝国陸軍歩兵第20連隊は、このときから現在の福知山駐屯地に駐屯するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a projection type display device by which a user can simultaneously edit by displaying the same screen of a common electronic document.
    共通の電子文書の同一画面を表示させ、同時編集可能な投影型表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The first CPU reads out data from a flash memory and writes it to the first and second nonvolatile memories simultaneously.
    ＣＰＵ１は、ＦＬＡＳＨメモリからデータを読み出して、揮発性メモリ１と揮発性メモリ２に同時に書き込みを行う。 - 特許庁
  • Consequently, the positive feedback of a low-pass component and the negative feedback of middle and high pass components are simultaneously performed near a middle point.
    したがって、中点付近では、低域成分の正帰還と中高域成分の負帰還とを同時に掛けられる。 - 特許庁
  • Based on the selection of a function switchover key 12, a group constituted of functions simultaneously allocated to a functional key 11 is switched.
    機能切替キー１２の選択に基づいて、機能キー１１に同時に割り当てられる機能からなるグループを切り替える。 - 特許庁
  • This system for simultaneously opening and closing screens 50 comprises a plurality of unit net structures 15 and endless wire mechanisms 30 which are connectedly installed.
    一括開閉網システム５０を、連設される複数の単位網構造１５とエンドレスワイヤ機構３０から構成する。 - 特許庁
  • Though a small role C prize is won simultaneously, since 15 tokens are allocated for the small role B prize, an allotment is not affected.
    同時に小役Ｃ賞が入賞しているが、小役Ｂ賞は１５枚配当なので、配当に影響を与えない。 - 特許庁
  • To provide a fund-raising system using a network capable of collecting contributions simultaneously with payment of on-line shopping and provide a method therefor.
    オンラインショッピングの支払いと同時に募金ができるネットワークを利用した募金システム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • Also, there is no fear for water splashing because the opening motion of the opening/closing door and the stopping of the washing motion can not be simultaneously performed.
    また、開閉扉５の開く動作と洗浄動作の停止とが同時にできないので、水飛びの虞もない。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor test device which can test plural DUT simultaneously measured in a shorter time.
    複数個を同時測定するＤＵＴを、より短時間に試験実施することが可能な半導体試験装置を提供する。 - 特許庁
  • Simultaneously, a second spherical part 33 closes the flow communication between an airflow channel 36 and a ventilation channel 42.
    これと同時に、第２の球形部分（３３）は、空気流通路（３６）と換気通路（４２）との間の流れ連通を閉鎖する。 - 特許庁
  • Luminance is not varied as shown in Figure (c) by simultaneously controlling the duty ratio and the reference current ratio.
    ｄｕｔｙ比制御と基準電流比制御を同時に行うことにより、（ｃ）で図示するように輝度の変化はなくなる。 - 特許庁
  • To simultaneously perform power feeding and signal transmission within a short period in non-contact by using an isolation type transformer.
    分離型トランスを用いて無接触での電源供給と信号伝送を同時に、かつ効率的に短時間で行う。 - 特許庁
  • To provide a suspension structure capable of securing ground clearance to a leaf spring at specified height and simultaneously lowering a floor of a bus.
    リーフスプリングまでの地上高を所定高さに確保すると同時にバスを低床化するサスペンション構造を提供する。 - 特許庁
  • A first CCD 18 with a color filter 36 and a second CCD 21 with no color filter are simultaneously exposed to light.
    カラーフィルタ３６を備えた第１のＣＣＤ１８とカラーフィルタを備えない第２のＣＣＤ２１に同時に露光を行う。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus with a color erasing function, capable of simultaneously or individually performing printing and color-erasing.
    印字と消色を同時でも個別にでも行うことが可能な消色機能付画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To stably fix a vehicle mirror at an operation position and simultaneously secure axial rotation capable of rotating in two directions.
    車両ミラーを動作位置に安定して固定可能とし、同時に、２つの回転方向が可能な軸回転を確保する。 - 特許庁
  • Simultaneously, the λA light transmitted through the film 28 is detected by an area CCD 96B1 having sensitivity to the λA light.
    同時に写真フィルム２８を透過したλ_A光がλ_A光に感度を有するエリアＣＣＤ９６Ｂ１に検出される。 - 特許庁
  • To prevent the penetration of rain, snow and dust into a key hole for a cylinder lock, and to simultaneously prevent an unlocking by a picking.
    シリンダ錠の鍵孔内に雨、雪や塵埃が浸入するのを防止し、合わせて、ピッキングによる解錠を困難にする。 - 特許庁
  • Similarly, the DRAM 1 is configured so as to simultaneously start writing of the reference potential to the capacitor 32 and the capacitor 92.
    同様に、キャパシタ３２およびキャパシタ９２への参照電位の書込みが同時に開始されるように構成されている。 - 特許庁
  • Since the computer 18 simultaneously labels the black areas corresponding to crests and white areas which correspond to troughs, processing efficiency can be improved.
    山部に対応する黒領域と谷部に対応する白領域を同時にラベリングすることで、処理を効率化できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 612 613 次へ＞

例文データの著作権について