「Slanting」を含む例文一覧(843)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- There are a vertical and a slanting way in a method for taking the tool 1 down.
工具１を降ろす方法には、垂直と斜めがある。 - 特許庁 - To form a satisfactory image even concerning a slanting line or slanting edge when converting the density of a binary image.
２値画像の密度変換をおこなう際に、斜め線や斜めエッジ部分についても良好な画像を形成すること。 - 特許庁 - When offset collision occurs, the engine 1 is pushed from a slanting front side, so that the engine 1 moves backward to a slanting rear side.
オフセット衝突の場合、エンジン１が斜め前方から押されることになるので、斜め後方にエンジン１が後退する。 - 特許庁 - By the constitution, the downward slanting ridge bearing rail 40 can be easily mounted to right above the downward slanting ridge 13 and, at the same time, the installation of the solar cell panels 20 on both sides of the downward slanting ridge 13 can be easily carried out by the downward slanting ridge bearing rail 40 only.
これにより下り棟１３の真上への下り棟用支持レール４０の取り付けが容易に行えるとともに、下り棟１３の両側への太陽電池パネル２０の設置が下り棟用支持レール４０一本のみで容易に行える。 - 特許庁 - To provide an FPC connector capable of preventing slanting insertion of an FPC.
ＦＰＣの斜めの挿入を防止できるＦＰＣコネクタを得る。 - 特許庁 - TERMINAL SLANTING PREVENTING STRUCTURE OF BOLT FASTENING TERMINAL AND ELECTRIC CONNECTION BOX
ボルト締め端子の端子斜め防止構造、及び電気接続箱 - 特許庁 - An inner wall surface on the back side of a bathtub 2 comprises a slanting surface 2b slanting to the vertical direction and a vertical surface 2c which is more perpendicular than the slanting surface 2b in the bathing apparatus 11.
浴槽装置１１において、浴槽２の背側の内壁面を、垂直方向に対して傾斜した傾斜面２ｂと、この傾斜面２ｂよりも垂直に近い垂直面２ｃとから構成する。 - 特許庁 - In the groove working zones 1, the slanting direction and the slanting angle of the grooves 5 in the first groove working zone 2 are different from those of the second groove working zone 3.
溝加工帯１のうち、第１及び第２の溝加工帯２、３は溝５の傾斜方向及び傾斜角が相互に異なる。 - 特許庁 - A window 35 is provided on a slanting wall 33a constituting the recess 34.
凹部３４を構成する傾斜壁部３３ａに窓３５を設ける。 - 特許庁 - the property of being neither parallel nor perpendicular, but at a slanting angle
平行でも垂直でもなく、斜めの角度であるという特性 - 日本語WordNet - a attachment on a ship that holds a slanting rudder that reduces resistance
舵をななめに入れて抵抗を少なくする舵の装着方法 - EDR日英対訳辞書 - An advancing part 3 is provided on the slanting surface 2b of the bathing apparatus 11.
また、浴槽装置１１の傾斜面２ｂに進出部３を設ける。 - 特許庁 - The rotating holding pins 15 is fixed on the outward slanting part 11b, pivotably around a shaft perpendicular to the outside slanting part 11b.
回転式保持ピン１５は外側傾斜部１１ｂに垂直な軸の周りで回動可能に外側傾斜部１１ｂに取り付けられている。 - 特許庁 - SLANTED TYPE REINFORCED SPECTACLE PLATE INTEGRATED WALL FUNNEL, AND SUPPORT FITTING FOR SLANTING
壁出し勾配型強化眼鏡板一体煙突と勾配用支持金具 - 特許庁 - Further, a convex- shaped before-slanting supporting face of the nut is seated on a concave-shaped after-slanting supporting face of the washer, and the nut is prevented from moving back.
又、ナットの凸状の傾斜前支持面は、ワッシャーの凹状の傾斜後支持面に面一に着座し、ナットがあと戻りするのを防止する。 - 特許庁 - A slanting face 19 is formed on the internal peripheral face of the inner ring 3, and to the direction toward this slanting face 19, the cylindrical unit 21 is calked and expanded.
内輪３の端部内周面に傾斜面１９を形成し、この傾斜面１９に向けて、上記円筒部２１をかしめ広げる。 - 特許庁 - STEP TRAVELLING DEVICE WITH VERTICALLY SLANTING WHEELS USING TIRE WHEEL ARRAY
タイヤ車輪の並びを利用した上下斜め車輪段差走行装置 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a slanting coil spring capable of easily manufacturing a slanting coil spring by a cold processing without requiring heating when forming it.
成形時の加熱を必要とすることなく、冷間加工によって傾斜コイルばねを容易に製造し得る製造方法を提供する。 - 特許庁 - To solve a problem that a slanting line looks ragged when picture quality correcting processing is performed to the slanting line in picture quality correcting processing.
画質補正処理において、斜め線に対する画質補正処理をおこなうと斜め線がギザギザして見えるという問題の解決を図る。 - 特許庁 - An interpolator 52 distinguishes non-redundant radiation passing the slanting surfaces.
補間装置５２は傾斜表面を通る非冗長放射線を識別する。 - 特許庁 - Slanting advance correcting means 70a and 70b are moved toward the end surfaces of the substrate W and the slanting advance in the R-axial direction of the substrate W is corrected.
そして斜行補正手段７０ａ、７０ｂを基板Ｗ端面に向けて移動させ、基板ＷのＲ軸方向の斜行が修正される。 - 特許庁 - An upper edge of the toe-side wall part 11t is connected to an upper edge of the intermediate wall part 11c by a toe-side slanting edge 18 slanting downward to a heel side.
トウ側壁部１１ｔの上縁と中間壁部１１ｃの上縁とは、下に向かってヒール側に傾くトウ側斜縁１８により接続される。 - 特許庁 - An upper edge of the heel-side wall part 11h is connected to the upper edge of the intermediate wall part 11c by a heel-side slanting edge 19 slanting downward to a toe side.
ヒール側壁部１１ｈの上縁と中間壁部１１ｃの上縁とは、下に向かってトウ側に傾くヒール側斜縁１９により接続されている。 - 特許庁 - To prevent water from staying in a flashing fixture installed on a slanting roof.
傾斜した屋根に設置される雨避け具に水が溜めるこを防止する。 - 特許庁 - At this time, the slanting surface 83 slides up on the slanting surface 54, thus the HDD 4 is also displaced upward by a fine distance in Fig. 7.
このとき、傾斜面８３は傾斜面５４上を摺動しつつ登坂するから、ＨＤＤ４は図７中上方にも微小距離だけ変位する。 - 特許庁 - The supporting body 7b is slantingly shaken within a range of supporting body slanting angles 7a around a rotary shaft 7c by an actuator 6 for slanting movement.
支持体７ｂは、回転軸７ｃを中心として、傾斜運動用アクチュエータ６によって、支持体傾斜角度７ａの範囲で傾斜搖動を行う。 - 特許庁 - To provide a pilot type steam trap capable of preventing slanting of a piston.
ピストンが傾斜することを防止できるパイロット式スチームトラップを提供する。 - 特許庁 - Such kirikane patterns as connected shippo, connected 卍, tachiwaku and slanting lattice are provided.
七宝繋ぎ、卍繋ぎ、立涌、斜格子などの截金文様が施されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a slanting or diagonal tape of 2 centimetres wide sewn or cut across the weave of cloth named a bias tape
織り目に対して斜めに2センチ幅ぐらいに裁断した布テープ - EDR日英対訳辞書 - A slanting angle of the guide plate 19 is set in the range of 5 to 65 degrees with respect to the direction of multiple layers and the length of the slanting portion is set in the range of 1 to 15 mm.
案内板１９の傾斜角度は、積層方向に対して５〜６５度の範囲で、傾斜部分の長さは、１〜１５ｍｍの範囲で設定される。 - 特許庁 - The spin base 11 is provided with an outward slanting part 11b which slants downward.
スピンベース１１は下向きに傾斜した外側傾斜部１１ｂを備える。 - 特許庁 - To provide a terminal slanting preventing structure for preventing terminal slanting upon bolt fastening and to provide an electric connection box adopting such structure.
ボルト本締めの際の端子傾きを防止することが可能な端子斜め防止構造と、このような構造を採用してなる電気接続箱とを提供する。 - 特許庁 - The projection part 42 is, provided with a first slanting part 44 rising up to the fixing roller 34 side, and the second slanting part 46 gradually lowering to the pressure roller 36 side in accompany with approach to the nip part N provided in connection with this first slanting part 44.
隆起部４２は、定着ローラ３４側へ立ち上がる第１傾斜部４４と、この第１傾斜部４に連設されニップ部Ｎに近づくにつれて徐々に加圧ローラ３６側へ下がる第２傾斜部４６を有している。 - 特許庁 - After a first FRP pipe 60 which covers a slanting suspension material 20 over a predetermined length at a predetermined interval is mounted on a lower end of the slanting suspension material 20, the first FRP pipe is lifted along the slanting suspension material 20 toward its upper-end part by the predetermined length.
斜吊材２０の下端部に、これを所定長にわたって所定間隔をおいて覆う第１のＦＲＰ管６０を装着した後、これを斜吊材２０に沿ってその上端部側へ上記所定長分だけ引き上げる。 - 特許庁 - In the device for making switching element 2 operate, an operating means 3 is arranged, to make a slanting element instantly move the switching element 2 from a neutral position to a slanting position, by acting on a slanting member 16.
本発明はスイッチ要素（２）を作動させるための装置に関連しており、操作手段（３）が、傾斜要素（１６）に作用して傾斜要素がスイッチ要素（２）を中立位置から傾斜位置に即時に移動させるために設けられている。 - 特許庁 - Further, the device has a tape upper end width restriction guide 6 which is provided nearly upright and a slanting pin 5 whose slanting angle is made α larger than the slanting angle where the tape on the travel path does not twist.
さらに、テープ進入側には、略直立に設けたテープ上端幅規制ガイド６と、走行路上のテープが捩じれを生じない傾斜角度に対して傾斜角度をαだけ増加させた傾斜ピン５を有する構成とした。 - 特許庁 - The top of a board-like deflector is mounted so as to be slanted slanting in the water guiding direction A.
板状のデフレクターの上部を導水方向Aへ傾斜させて設置する。 - 特許庁 - A plurality of balls 18 are inserted between both slanting surfaces 13 and 17.
これら両傾斜面１３・１７の間に複数のボール１８を挿入する。 - 特許庁 - waterproof hat with wide slanting brim longer in back than in front
前部よりも後部の方が長い広く傾斜したつばを持つ防水性の帽子 - 日本語WordNet - The expander E1 includes a slanting support part 1, a vertical part 2, and a stand 3.
伸展器Ｅ１は傾斜した支持部１と垂直部２とスタンド３とを含む。 - 特許庁 - FERRULE OF SLANTING PC (PHYSICAL CONTACT) CONNECTOR AND ITS GRINDING METHOD AND END FACE GRINDING DEVICE
斜めＰＣコネクタのフェルール及びその研磨方法並びに端面研磨装置 - 特許庁 - Then he crept to the door of the bedroom, and stood with slanting head listening intently.
それから、ベッドルームへのドアに忍び寄って頭をよせ、じっと聞き耳を立てた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - A bending portion 32 is bent from both side edges of the slanting portion 31 so as to approach mutually.
傾斜部31の両側縁部から互いに接近するように曲げ部32を曲げる。 - 特許庁 - To prevent paper from largely slanting when transferring a developer image.
現像剤像を転写する時に用紙が大きく斜行してしまうことを防止する。 - 特許庁 - To form an excellent slanting surface where fixed electrodes are arranged less manufacturing processes.
固定電極を配置する、良好な傾斜面を、少ない工程数で形成できる。 - 特許庁 - To identify the position of a screen even on the slanting upper side of a device body by arranging a paper size display portion of a paper feed cassette upwardly in the slanting direction.
給紙カセットに設ける用紙サイズ表示部を斜め上方に向けて配置し、表示面の位置を装置本体の斜め上側からでも確認できるようにする。 - 特許庁 - VERTICAL AND STEEPLY SLANTING STRUCTURE AND V-SHAPED REINFORCING BAR THEREFOR
垂直および急傾斜構造体および当該構造体に用いるＶ字鉄筋 - 特許庁 - When viewed from Kasamatsu-koen Park, Amanohashidate looks like 'Naname Ichimonji' (a slanting Chinese character of '一' (ichi, literally, one)).
傘松公園からみる天橋立は、「斜め一文字」にみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Upon photographing, the correcting data are read out to control the slanting of the micro lens 72.
撮影時には、補正データが読み出され、マイクロレンズ７２の傾きが制御される。 - 特許庁 - The compressed part 7 is constituted of a minimal thickness part 8 and a slanting part 9, and the slanting part 9 continues to the minimal thickness part 8, with the thicknesses changing gradually.
圧縮部７は、最小厚み部８と傾斜部９とから形成されており、傾斜部９と最小厚み部８とは厚みが緩やかに変化しながら連なっている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
