Column No. 31 A new relationship between small, mid-sized and large-scale stores in Kagoshima -sized and large-scale stores in Kagoshima
コラムNo.31 鹿児島中小商店と大型店の新たな関係 - 経済産業省
To surely provide a small hysteresis width with a smallscale circuit. 小規模回路で小さなヒステリシス幅を確実に得られるようにする。 - 特許庁
SMALL-SCALE DIAGNOSTIC SYSTEM AND MEDICAL IMAGE MANAGEMENT APPARATUS 小規模診断システム及び医用画像管理装置 - 特許庁
SPRINKLER EQUIPMENT FOR SMALL-SCALE BUILDING SUCH AS RESIDENCE 住宅等小規模建築物用スプリンクラー装置 - 特許庁
To provide a sense amplifier circuit small in circuit scale. 回路規模の小さいセンスアンプ回路を提供する。 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD FOR REPAIRING AND REINFORCING SMALL-SCALE PROP STRUCTURE 小規模支柱構造物の補修補強工法 - 特許庁
To provide an amplification circuit that has a small circuit scale. 回路規模の小さい増幅回路を提供する。 - 特許庁
To provide a division circuit with a small circuit scale. 回路規模の小さい除算回路を提供する。 - 特許庁
WIRE ROD SMALL IN RESIDUAL SCALE AFTER MECHANICAL DESCALING メカニカルデスケーリング後の残留スケールの少ない線材 - 特許庁
PILE HEAD JOINT STRUCTURE IN SMALL-SCALE BUILDING 小規模建築物における杭頭部接合構造 - 特許庁
SMALL-SCALE UNDERWATER TRAVELLING DRIVING ENERGY SUPPORT SYSTEM 小規模水中走行体駆動エネルギ支援システム - 特許庁
Can be achieved on a smallscale. 小さなスケールで実現可能なことを知ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The eruption of Sakurajima this time is a small-scale one. 今回の桜島の噴火は小規模なものです。 - 時事英語例文集
4) Relationship between small-and medium-sized retail stores and large-scale stores
4)中小小売店と大型店との関係 - 経済産業省
Information of the detected small-scale broadcasting station is registered in a channel storing part 52 for small-scale broadcasting. 検出された小規模放送局の情報を小規模放送用チャンネル記憶部52に登録できる。 - 特許庁
To stabilize a slope having unstable soil lumps from smallscale to medium scale. 小規模から中規模の不安定土塊を備えた斜面の安定化を図る。 - 特許庁
To realize a large scale of hierarchical parallel processing by a smallscale of circuit configuration. 大規模な階層的並列処理を小規模な回路構成で実現する。 - 特許庁
To provide a light receiving element for a moire scale for realizing a small-sized and inexpensive moire scale. 小型で低コストのモアレスケールを実現するためのモアレスケール用受光素子。 - 特許庁
To provide a large-scale selector with less power consumption and a small circuit scale. 小さな回路規模で消費電力の少ない大規模セレクタを提供する。 - 特許庁
The small and medium scale audit firms covered in this report are the 16 medium scale audit firms, 88 smallscale audit firms and 128 individual audit firms of which the quality control review was conducted by the Japanese Institute of Certified Public Accountants (“JICPA”) in accounting year 2004 and 2005.
4大監査法人と中小規模監査法人とでは、その人員規模に著しい格差がみられる。 - 金融庁
COLUMN INTEGRATED PILE FOUNDATION STRUCTURE OF SMALL-SCALE BUILDING 小規模建築物の柱一体型杭基礎構造 - 特許庁
To provide a vocal cut circuit with a small circuit scale. 回路規模が小さいボーカルカット回路を提供する。 - 特許庁
FOUNDATION/GROUND REINFORCEMENT DESIGN PROGRAM FOR SMALL-SCALE BUILDING 小規模建築物の基礎・地盤補強設計プログラム - 特許庁
BUILDING FOR SMALL-SCALE BUSINESS, AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME 小規模事業用建物及びその建築工法 - 特許庁
To improve a correction precision with a small circuit scale. 小さな回路規模で補正の精度を向上させる。 - 特許庁
To generate a clock flexibly in a smallscale circuit. 小規模な回路でフレキシブルにクロックを発生させる。 - 特許庁
Quality control of audits by small and medium scale audit firms
中小規模監査法人の監査の品質管理 - 金融庁
A small‐scale business can maneuver more effectively when recession hits.
不況時は中小企業の方が小回りがきく. - 研究社 新和英中辞典
To transmit a signal with directivity with a small circuit scale and a small computational quantity. 少ない回路規模及び少ない演算量で指向性送信すること。 - 特許庁
To provide an adaptive filter with a small circuit scale and a small power consumption. 回路規模が小さく、消費電力の小さい、アダプティブフィルタを提供する。 - 特許庁
To achieve interleaving processing with a small circuit scale. 少ない回路規模のもとにインターリーブ処理を実現する。 - 特許庁
To provide a metric calculation device with a small circuit scale. 回路規模の小さいメトリック計算装置を提供する。 - 特許庁
To perform decoding through a simple arrangement of small circuit scale. 少ない回路規模の単純な構成で復号する。 - 特許庁
To attain clock transfer by a small circuit scale. 小さな回路規模でクロック乗換ができるようにする。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR ESTABLISHING CONNECTION BETWEEN SMALL-SCALE NETWORKS 小規模ネットワーク間の接続確立方法及びシステム。 - 特許庁
To attain shading compensation with small-scale circuit structure. 小規模な回路構成でシェーディング補正を実現する。 - 特許庁
To obtain a FIFO circuit in which smallscale constitution can be performed. 小規模構成が可能なFIFO回路を得る。 - 特許庁
VIBRATION CONTROL DEVICE FOR SMALL-SCALE BUILDING, AND EVALUATING METHOD 小規模建築物用制振装置及び評価方法 - 特許庁
To make regeneration operation preventable, and to make a circuit scalesmall. 回生動作を防止可能で回路規模を小さくする。 - 特許庁
To provide a sophisticated digital / analog converter in a small circuit scale. 回路規模の小さなD/A変換器を提供する。 - 特許庁
This is a small-scale four-legged gate located at the south front of the precincts.
-境内南正面にある小規模な四脚門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A circuit for controlling each divided voltage has a small circuit scale, and the amplification circuit has a small circuit scale accordingly. よって、各分圧電圧を制御するための回路の回路規模が小さいので、増幅回路の回路規模も小さい。 - 特許庁
small-scale whaling carried out by the Eskimos called subsistence whaling
生存捕鯨という,エスキモーが行う小規模な捕鯨 - EDR日英対訳辞書
a small-scale industry [that requires simple apparatus]
簡単な道具で品物を生産する小規模な工業 - EDR日英対訳辞書
CONSTRUCTION OF SMALL-SCALE GREEN LAND HAVING MAINTENANCE-FREE CHARACTERISTIC メンテナンスフリーを特徴とした小規模緑地の構築 - 特許庁
SMALL-SIZED ELECTRONIC PART STORING TRAY WITH INSPECTION SCALE 検査用目盛り付き小型電子部品収納用トレイ - 特許庁
Many of the incentive programs operate on a smallscale. 報奨制度の多くは小規模で運営されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The engine is being developed for small-scale generation of electricity. このエンジンは小規模発電用に開発されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To perform band classified sound volume control in a small processing amount or by a smallscale circuit. 低処理量又は小規模回路にて帯域別音量制御を行う。 - 特許庁