「Software」を含む例文一覧(19389)
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 387 388 次へ＞- I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。 - Tatoeba例文 - Starting today, I'll save all my small change so I can buy some new game software.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 - Tatoeba例文 - Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。 - Tatoeba例文 - I don't know if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。 - Tatoeba例文 - modify (software) for use on a different machine or platform
異なる機械またはプラットホームで使用のために修正する（ソフトウェア） - 日本語WordNet - The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 - Tatoeba例文 - Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 - Tatoeba例文 - When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 - Tatoeba例文 - You can find the right database software tool here for your business.
ここではあなたのビジネスに適したデータベースソフトツールが見付けられます。 - コンピューター用語辞典 - It describes the operator's interactions with the hardware and software
操作員(オペレータ)とハードウェアおよびソフトウェアとの対話について述べる - コンピューター用語辞典 - directory containing information on privacy enhanced mail (PEM) software and standards
PEMソフトウェアおよび標準についての情報が入っているディレクトリ - コンピューター用語辞典 - The SW-CMM has been developed by the software community with stewardship by the SEI.
SW-CMMはSEIの後援の下にソフトウェア業界が開発したものである。 - コンピューター用語辞典 - It was decided that we would sell software that handles RFM(recency, frequency, monetary) analysis easily.
簡単にRFM分析を行うソフトウェアを発売する事が決まった。 - Weblio英語基本例文集 - The following software must be installed before you install NetBeans Visual Web Pack 5.5.1:
NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 をインストールする前に、次のソフトウェアをインストールしてください。 - NetBeans - Install NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 as described in Installing the Software above.
前述の「ソフトウェアのインストール」に従って、NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 をインストールします。 - NetBeans - Good documentation is essential for users to fully understand any software.
あるソフトウエアをユーザが理解するためには、良いドキュメントが必須です。 - PEAR - The registry is published as part of the X Consortium software release.
このレジストリは X コンソーシアムのソフトウェアリリースの一部として公開される。 - XFree86 - To provide a mechanism for efficiently upgrading print software.
印刷ソフトウェアを効率的にアップグレードする機構を提供すること。 - 特許庁 - IN-VEHICLE ELECTRONIC DEVICE, AND SOFTWARE WRITING DEVICE FOR IN-VEHICLE ELECTRONIC DEVICE
車載電子機器および車載電子機器用ソフトウェア書込装置 - 特許庁 - To perform software development service having high convenience and without the miss of specifications.
利便性が高く、仕様漏れのないソフトウェア開発サービスを行う。 - 特許庁 - A desired occlusion for a patient is acquired from treatment program software.
患者用の所望の咬合が、治療計画ソフトウェアから得られる。 - 特許庁 - To provide a solution to manage a plurality of software images.
複数のソフトウェア・イメージを管理するためのソリューションを提供する。 - 特許庁 - SYSTEMS, METHODS, AND SOFTWARE FOR IDENTIFYING RELEVANT LEGAL DOCUMENTS
関連法律文書を特定するためのシステム、方法およびソフトウェア - 特許庁 - To provide asset management software for coping with also a 64-bit OS.
６４ｂｉｔＯＳにも対応する資産管理ソフトを提供する。 - 特許庁 - SOFTWARE CACHING WITH BOUNDED-ERROR DELAYED UPDATE
限定された誤りによる遅延した更新によるソフトウェアキャッシュ処理 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR RECONSTITUTING SOFTWARE AND STORING MEDIUM
ソフトウェア再構成装置、ソフトウェア再構成方法、及び記憶媒体 - 特許庁 - TASK-ORIENTED USER INTERFACE MODEL FOR DOCUMENT CENTRIC SOFTWARE APPLICATION
ドキュメントセントリックソフトウェアアプリケーションに対するタスク指向ユーザインターフェースモデル - 特許庁 - DESIGN SUPPORTING DEVICE, DESIGN SUPPORTING METHOD AND SOFTWARE, OF MOLDED COMPONENT
成形品の設計支援装置、設計支援方法およびソフトウェア - 特許庁 - (1) Types and versions of the operating system and the platform software. Type and version of either the operating system or the platform software is satisfactory, where such information is sufficient.
ＯＳ及びプラットフォームソフトの種類及びバージョン（なお、ＯＳ又はプラットフォームソフトのいずれか一つで足りる場合はその一方。） - 経済産業省 - Therefore, the human scope of the software license extends to such temporary workers.
したがって、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶと考えられる。 - 経済産業省 - Ensure that access control and monitoring functions for software are put in place effectively.
ソフトウェアへのアクセスコントロール及びモニタリングは、有効に機能すること。 - 経済産業省 - The Computer Software Protection Ordinance was promulgated in 2001 and enforced in 2002. At the same time, the Computer Software Protection Ordinance promulgated in 1991 was repealed.
2001年に「コンピュータソフトウェア保護条例」が公布され、2002年に施行されると同時に、1991年公布の「コンピュータ保護条例」は廃止された。 - 経済産業省 - scientific tests, described below, have found GNU software to be more reliable than comparable proprietary software.
以下で述べる科学的なテストによれば、 GNUソフトウェアは、それと比較できる独占的ソフトウェアよりももっと信頼できることがわかったのです。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - Please install anti-virus software in your computer by yourself.
各自、自分で自分のパソコンにウィルス対策ソフトをインストールして下さい。 - Weblioビジネス英語例文 - At the time of downloading software via a network to a recording medium with a charge, the software is enciphered, and a key for decoding the enciphered software is recorded in the recording medium, and when a preliminarily designated condition is fulfilled, the software is erased or the key for decoding the software is erased from the recording medium.
ネットワークを介して記録媒体にソフトウェアを有料でダウンロードする際に、このソフトウェアを暗号化するとともにこの暗号化されたソフトウェアを解読するための鍵を前記記録媒体に記録し、予め指定された条件に達した時点で前記記録媒体から前記ソフトウェアを消去するまたは前記ソフトウェアの解読用の鍵を消去する。 - 特許庁 - The software update method for a software update device for updating software of an electronic device comprises a step of generating and storing file information including type information and version information of the software uploaded from the electronic device; and a step of updating the software of the electronic device in response to a selected version and update command transmitted from the electronic device.
本電子装置のソフトウェアを更新するソフトウェア更新装置のソフトウェア更新方法は、電子装置からアップロードされたソフトウェアのタイプ情報及びバージョン情報を含むファイル情報を生成し保存するステップと、電子装置から伝送された選択バージョン及び更新命令に応じて電子装置のソフトウェアを更新するステップと、を含む。 - 特許庁 - To provide a software radio terminal and a software providing method for making it unnecessary to provide any infrastructure facility for download, for reducing setting costs, for downloading/uploading software anywhere when there is any other communicating party and for establishing an inexpensive communication network whose secrecy property is high by uploading software only to a terminal in which software is registered.
ダウンロード用のインフラ設備が不要で、設置コストなどがかからず、通信相手がいれば場所を選ばずにダウロード／アップロードすることができ、またソフトウェアを登録した端末にのみアップロードすることで、安価で秘匿性の高い通信網が確立できるソフトウェア無線端末およびソフトウェア提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the user designates the desired function different from a preset function with the user software switch of a user software switch register part 24, a service provider 30 on a network 34 is called, the application software of that designated function is downloaded from the service provider 30, the downloaded application software is stored and registered in the download software storage memory 28, and that function is provided.
ユーザソフトスイッチ登録部２４のユーザソフトスイッチにより、ユーザが予め設定された機能とは別に所望の機能を指定すると、ネットワーク３４上のサービスプロバイダー３０に発呼し、その指定された機能のアプリケーションソフトをサービスプロバイダー３０からダウンロードし、ダウンロードしたアプリケーションソフトをダウンロードソフト格納メモリ２８に格納し、登録してその機能を実現する。 - 特許庁 - Then, software which is not stored by the image formation apparatus 100b or 100c is extracted from among a plurality of pieces of software stored in the storage part of the image forming apparatus 100a, and the trial version software or software name of the extracted software is transmitted to the relevant image forming apparatus 100.
そして、取得したソフトウェア名に基づいて、画像形成装置１００ａの記憶部が記憶する複数のソフトウェアの中から、画像形成装置１００ｂ及びｃによって各々記憶されていないソフトウェアを抽出し、抽出したソフトウェアの試用版ソフトウェア又はソフトウェア名を該当する画像形成装置１００へ送信する。 - 特許庁 - This communication apparatus configure individual parts by including interface software which is divided into management software for realizing a communication managing part 61 and a line managing part 62 and control software for realizing a communication controlling part 63 and a line controlling part 64 and a realizes an i/f controlling part 66 between the management software and the control software at the time of performing communication and calling/terminating operation.
通信装置は、通信および発着呼の動作に際し、通信管理部６１および回線管理部６２を実現する管理ソフトウェアと、通信制御部６３および回線制御部６４を実現する制御ソフトウェアとに分割し、この間にｉ／ｆ制御部６６を実現するインターフェースソフトウェアを組み込むことで、各部を構成する。 - 特許庁 - The time of using computer software is controlled by linking the software with the object of intellectual improvement and the software with the object of entertainment, counting and totalizing the execution time or the score of the software with the object of intellectual improvement as points, and limiting the time of executing the software with the object of entertainment within the counted/totalized points.
知的向上を目的とするソフトと、娯楽を目的とするソフトとをリンクさせ、知的向上を目的とするソフトの実行時間若しくは得点をポイントとして計測集計し、娯楽を目的とするソフトの実行時間は、当該計測集計ポイント内とする制限を施すようにしたコンピュータソフトの使用時間制御方法。 - 特許庁 - This software component test system stores pre-condition definition information showing a state before the use of the other software components at the time of executing software components and post-condition definition information showing a state after the use of the other software components at the time of executing software components corresponding to the pre-condition information in a component definition description database 300.
ソフトウェアコンポーネントテストシステムは、ソフトウェアコンポーネントの実行において他のソフトウェアコンポーネントを利用する前の状態を表す事前条件定義情報と、該事前条件情報に対応し、ソフトウェアコンポーネントの実行において他のソフトウェアコンポーネントを利用した後の状態を表す事後条件定義情報とを、コンポーネント定義記述データベース３００に格納する。 - 特許庁 - To provide a method for converting a single processor software program into a multiprocessor software program for canceling a trouble of conversion work and reducing possibility of occurrence of a bug while an advantage of the original single processor software program is made use of at the time of converting the single processor software program into the multiprocessor software program.
単一プロセッサ用ソフトウェアプログラムをマルチプロセッサ用ソフトウェアプログラムに変換する際に、元となる単一プロセッサ用ソフトウェアプログラムの長所を生かしつつ、変換作業の手間を解消し、バグ発生のおそれも低減することができる、単一プロセッサ用ソフトウェアプログラムをマルチプロセッサ用ソフトウェアプログラムに変換する方法を提供することである。 - 特許庁 - The apparatus for controlling the use of software, comprises a software product, a memory means for storing combined information comprising a use right, which at least corresponds to one of a method for executing the software product or a method for executing the software product in a second use, and a means for utilizing the software in accordance with the information of the use right stored in the memory means.
本発明のソフトウェア利用法制御装置は、ソフトウェアと、このソフトウェアの実行のされ方および二次利用の方法の少なくとも一方に対応した利用権情報とを組にして記憶する記憶手段と、この記憶手段に記憶された利用権情報に従ってソフトウェアを利用する手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁 - A method for containing software faults comprises allocating memory for a software module instance, allocating memory for at least one object assigned to the software module instance, identifying at least one object assigned to the software module instance in memory, and restricting access to the memory to the software module instance.
本発明にかかるソフトウエアフォールトを閉じこめる方法は、メモリをソフトウェアモジュールインスタンスに割り振ること、ソフトウェアモジュールインスタンスに割り当てられた少なくとも１つのオブジェクトにメモリを割り振ること、メモリ中のソフトウェアモジュールインスタンスに割り当てられた少なくとも１つのオブジェクトを識別すること、およびソフトウェアモジュールインスタンスに対するメモリへのアクセスを制限することを含む。 - 特許庁 - To automatically download software by bringing efficiency to a transmission channel to permit the downloading of the software to a primary storage memory regardless of communication, and by confirming non-communicating status concerning the downloading of the software from the primary storage memory to a RAM, in remote software downloading.
遠隔ソフトウェアダウンロードにおいて、伝送路の効率化を図り、通信中に関係無く一次記憶メモリへのソフトウェアダウンロードを可能にし、一次記憶メモリからＲＡＭへのソフトウェアダウンロードについて、無通信状態の確認によるソフトウェアのダウンロードを自動的に実施することにある。 - 特許庁 - Meantime, an upgrade kit 31 has software components upgrading the version to be introduced to the execution environment, a version upgrade program 33, and flags 37 for indicating whether or not each software component is compatible with a customized software component in the software execution environment 9.
一方、バージョンアップキット３１は、前記実行環境に導入すべきバージョンアップ用のソフトウェアの構成要素と、バージョンアッププログラム３３と、個々のソフトウェアの構成要素がソフトウェア実行環境９においてカスタマイズされたソフトウェアの構成要素に適合するものか否かを示すフラグ３７とを設けておく。 - 特許庁 - Then, the user machine 3 installs the chargeable software 21 when machine ID included in the license code 1 is equal to the machine ID of the user machine 3, and when chargeable software ID included in the license code 1 is equal to chargeable software ID included in a chargeable software providing medium 2.
次に、ユーザマシン３は、ライセンスコード１に含まれるマシンＩＤとユーザマシン３のマシンＩＤとが等しく、かつ、ライセンスコード１に含まれる有償ソフトウェアＩＤと有償ソフトウェア提供媒体２に含まれる有償ソフトウェアＩＤとが等しい場合に、有償ソフトウェア２１のインストールを行う。 - 特許庁 - A state information generation means 1b generates state information indicating the software state detected by the software state detection means 1a, and notifies the generated state information to a software updating management server 3 for managing the update of the software through an electric communication line 2.
状態情報生成手段１ｂは、ソフトウェア状態検出手段１ａによって検出されたソフトウェアの状態を示す状態情報を生成し、生成した状態情報を電気通信回線２を通じてソフトウェアの更新を管理するソフトウェア更新管理サーバ３に通知する。 - 特許庁 - When an information processor 1 is connected with peripheral equipment 9, the information processor 1 compares the version of software held by its own device with the version of the software of the peripheral equipment 9, and when the version of the software at the information processor 1 side is older, the information processor 1 installs the software of the peripheral equipment 9.
情報処理装置１と周辺機器９とが接続されたときに、情報処理装置１では自己が保有するソフトウェアのバージョンと周辺機器９のソフトウェアのバージョンを比較し、情報処理装置１側のソフトウェアのバージョンが古い場合に周辺機器９のソフトウェアをインストールする。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
