「Sort of」を含む例文一覧(3908)
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 次へ＞- When some sort of error occurs in transmitting/receiving a control command from a main control board to a display control board and an inappropriate control command is received by the display control board, an error flag is on and an error code corresponding to the state of the error is stored in an error code memory.
主制御基板から表示用制御基板への制御用コマンドの送受信時に何らかのエラーが発生して、不適切な制御用コマンドが表示用制御基板で受信されると、エラーフラグがオンされると共に、そのエラーの状況に応じたエラーコードがエラーコードメモリへ記憶される。 - 特許庁 - Thus, it is possible to quickly process sort by reducing the number of times of key comparison.
２つのレコードのキーを比較する時に、両者のキーの同一部分の長さをキー同一長として保持し、次の段階の比較ではキー同一長を比較することにより同一部分のキーの比較は行わないようにし、キーの比較回数を削減することで、ソートを高速に行うことができるようにする。 - 特許庁 - The game machine includes a special pattern starting unit 20 provided in a game area 15 of a game board 12 and the stage 34 disposed above the special pattern starting unit 20 to laterally sort a game ball from a ball guide passage 38 and drop it to the front side of the game board 12.
遊技盤１２の遊技領域１５に特別図柄始動手段２０と、この特別図柄始動手段２０の上方に配置され且つ球案内通路３８からの遊技球を左右方向に振り分けて遊技盤１２の前側に落下させるステージ３４とを備えている。 - 特許庁 - The battery contains at least one sort of a reaction suppressor among a redox agent and a radical capture agent in the interior, and minute powder and/or a film component, from which the reaction suppressor is discharged when the inside of the above non-aqueous electrolyte secondary battery becomes beyond a predetermined temperature.
酸化還元剤及びラジカル捕捉剤のうちの少なくとも１種の反応抑制剤を内部に含み、前記非水電解液二次電池内が所定温度以上となったときに、その反応抑制剤を放出する微小粉末及び／又は膜部材を内部に有する。 - 特許庁 - Contents application program identification information is read out on the basis of the sort information of the contents whose application is instructed, and a contents application program which is specified by the read contents application program identification information is started by setting a virtual user indicated by the virtual user information as an execution user.
また、利用を指示されたコンテンツの種別情報に基づいてコンテンツ利用プログラム識別情報を読み取り、当該読み取ったコンテンツ利用プログラム識別情報で特定できるコンテンツ利用プログラムを、仮想ユーザ情報で示される仮想ユーザを実行ユーザとして起動する。 - 特許庁 - A data analysis part 20 in an abnormality notification device 50 decides whether abnormality is generated in an automobile 1 or not by analyzing data measured by respective sensors 15 for monitoring the states of the automobile 1, and when abnormality is generated, transmits an e-ID indicating the sort of the abnormality to a notification part 36.
異常通知装置５０のデータ解析部２０は、自動車１の状態を監視する各センサ１５により測定したデータを解析することによって異常があるか否かを判断し、異常があれば、この異常の種類を示すｅ−ＩＤを通知部３６に送信する。 - 特許庁 - It seems that there had been some informality about their license, that the clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort, and that my lucky appearance saved the bridegroom from having to sally out into the streets in search of a best man.
どうやら彼らの許可証に多少略式のところがあり、牧師が誰か立会人なしには彼らの結婚式を行うことをきっぱりと断り、そこへ幸運にも僕が現れて花婿が付添い人を探しに街へ打って出なければならないところを救ったということらしい。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - The transponder 10 transmits an electromagnetic wave expressing the sort of periodical subscription papers to be delivered to each delivery address and the number of papers which are previously stored in a memory 11 from a transmitting/receiving circuit 12 in response to a call signal transmitted from the terminal 20 under the control of a control circuit 13.
トランスポンダ１０は、制御回路１３の制御下にて、携帯型端末器２０から送信された呼出信号に応答してメモリ１１に予め記憶した各配達先における配達すべき定期購読紙の種類とその部数を表す電磁波を送受信回路１２により送信するものである。 - 特許庁 - To provide a document sorting method and document sort program for executing non-exclusive document sorting based on a topic without applying the set of documents preliminarily sorted by a user to a computer system, and for contributing to the improvement of retrieval precision even at the time of applying document sorting to retrieval.
利用者が事前に分類を行った文書の集まりをコンピュータシステムに与えなくても、トピックによる非排他的な文書分類を行うことができるとともに、該文書分類を検索に適用しても榛索精度の向上に寄与することができる文書分類方法及び文書分類プログラムを提供する。 - 特許庁 - An image processing part 104 performs image processing such as processing for enlargement and reduction and segmentation to specified size on an image picked up by a digital camera 11 according to the sort of photograph, and further composites non-corrected identification information at least including date information and the name of administration company of the automatic image pickup device.
画像処理部１０４は、デジタルカメラ１１により撮像された撮像画像に、写真種別に応じて、拡大縮小、所定のサイズへの切り出しといった画像処理を行い、さらに、日付情報および自動撮像装置の管理会社名を少なくとも含む無修正証明情報を合成する。 - 特許庁 - The control part includes an input part which stores calibration tables each making an output from the sensor part correspond to pressure in each of the plurality of gas components and selects gas of a specific sort to be measured, and is configured so as to switch the calibration table corresponding to a selected gas component, process an output from the sensor part and instruct pressure.
制御部に、前記出力を圧力に対応つける校正テーブルが複数種の気体について夫々記憶され、測定しようとする特定種の気体を選択する入力部を設け、選択された気体に応じた校正テーブルに切り換えてセンサ部からの出力を処理して圧力を指示するように構成する。 - 特許庁 - Then, this sort of rubber hose can be manufactured by using a cap to the mandrel in which a mandrel body is continuous to a diameter-reduced section provided at least at one end section of the mandrel body by a round surface or a tapered surface, or using the mandrel in which an expansion section is provided at the tip section of the diameter-reduced section.
そして、このようなゴムホースは、マンドレル本体と、前記マンドレル本体の少なくとも一端部に設けた縮径部とをアール面又はテーパー面によって連続させてなるマンドレルにキャップを使用するか、縮径部の先端部に膨出部を設けたマンドレルを用いることによって製造することができる。 - 特許庁 - In this sort of configuration, the position deviation of the suction nozzle based on the mounting error and manufacturing tolerance of each component is corrected, and components are recognized at an appropriate recognition position and height, thus accurately recognizing components and accurately mounting the components.
このような構成では、各部品認識装置ごとに、各構成部品の取り付け誤差、製造許容誤差に基づく吸着ノズルの位置ずれが補正され、適切な認識位置、認識高さにおいて部品認識が行われるので、正確な部品認識が可能となり高精度な部品搭載を実現することができる。 - 特許庁 - This optical film has a first optical anisotropic layer formed of a composition containing fluorine-based surfactant and a second optical anisotropic layer containing at least one sort chosen from a cycloolefin-based homopolymer and a copolymer, with the front and rear dynamic coefficients of friction of ≤1.0.
液晶化合物と、フッ素系界面活性剤を少なくとも含む組成物から形成された第１の光学異方性層、及びシクロオレフィン系ホモポリマー及びコポリマーから選択される少なくとも１種を含む第２の光学異方性層を有し、表裏の動摩擦係数が１．０以下であることを特徴とする光学フィルムである。 - 特許庁 - To implement an apparatus with gate number thereof reduced that sorts pixels at a high speed such that coding efficiency of dither image data of a different plurality of dither cycles will be improved, and that re-sorts data coded after the sort at an high speed such that data coded after the previous sorting will be sorted again to an original pixel order.
異なった複数のディザ周期のディザ画像データに対し符号化効率が向上するように画素の並び換えを高速に行い、並び換え後に符号化されたデータの復号化データに対し元通りの画素順に戻すための並び換えを高速に行う、少ゲート化された装置を実現する。 - 特許庁 - The FPGA 13 calculates the angle of a rotor shaft, so the rotor shaft angle can be calculated faster than conventional technology (tracking type R/D converter) which includes a closed loop composed of a demodulating circuit, a voltage-controlled oscillator, etc., and performs a sort of PLL control, so that a fast response can be made.
FPGA１３がロータ軸角度計算を計算するので、復調回路及び電圧制御発振器などからなるクローズループを含む一種のＰＬＬ制御を行う従来技術（トラッキング方式のＲ／Ｄコンバータ）に比して、ロータ軸角度計算をより高速に行うことが可能となり、これにより高速応答を図ることができる。 - 特許庁 - The DSP 13 calculates the angle of a rotor shaft, so the rotor shaft angle can be calculated faster than conventional technology (tracking type R/D converter) which includes a closed loop composed of a demodulating circuit, a voltage- controlled oscillator, etc., and performs a sort, of PLL control, so that a fast response can be made.
DSP １３がロータ軸角度計算を計算するので、復調回路及び電圧制御発振器などからなるクローズループを含む一種のＰＬＬ制御を行う従来技術（トラッキング方式のＲ／Ｄコンバータ）に比して、ロータ軸角度計算をより高速に行うことが可能となり、これにより高速応答を図ることができる。 - 特許庁 - When the yield rate calculated by the yield rate calculation part 9 is smaller than the preset yield rate, a renesting condition setting part 11 changes a nesting condition on the basis of at least one sort of data out of component data 2, material data 4 and working machine data 5 which are sent from the outside.
歩留まり率算出部９により算出された歩留まり率が予め設定された設定歩留まり率よりも小さい場合には、再ネスティング条件設定部１１において、外部から送られた部品データ２、素材データ４および加工機データ５のうち少なくとも１種のデータに基づいてネスティング条件を変更する。 - 特許庁 - The environment hysteresis index unit 3 is installed near a replacement unit 2, it can easily be judged what sort of environmental damage has been accumulated on the unit 2 by periodically detecting the degree of deterioration of the index unit 3, so whether the unit 2 should be replaced or continued in use, can be judged.
この環境履歴指標３を交換ユニット２の近傍に設置しておき、定期的にその指標３の劣化具合を検分することで、交換ユニット２がどのような環境的なダメージを蓄積してきているのかを容易に判断し、ユニット２を交換するのか、もしくは使用を継続するのかを判断できるようにしている。 - 特許庁 - A 1st common key (session key B) is generated by using secret information corresponding to the machine sort number of the terminal and used for the ciphering of the machine number of the terminal and a 2nd common key (session key D) is generated by using secret information corresponding to the machine number and used for collation.
端末の機種番号に対応する秘密情報を用いて第１の共通鍵（セッション鍵Ｂ）を生成し、第１の共通鍵を端末の機体番号の暗号化に使用し、機体番号に対応する秘密情報を用いて第２の共通鍵（セッション鍵Ｄ）を生成し、第２の共通鍵を照合のために使用する。 - 特許庁 - A control part 20 of the composite machine 2A functions as a sort output part 202 which rearranges change right maintaining user IDs contained in the list information based on the appearance time or appearance frequency of appearance of operation user IDs contained in an authentication record management table 211, and outputs them to an operation display part 23.
複合機２Ａの制御部２０は、認証履歴管理テーブル２１１に含まれる操作ユーザＩＤに出現した出現時期又は出現頻度に基づいて、その一覧情報に含まれる変更権保持ユーザＩＤを並び替えて、操作表示部２３に出力するソート出力部２０２等として機能する。 - 特許庁 - There is a description written on January 29, 1202 the year of his death that Yoritomo's widow Masako HOJO admonished the second Shogun MINAMOTO no Yoriie 'the late Nitta Nyudo Josei (Yoshishige) was a grand person of the Minamoto family and it has been only 20 days since his death, so it is improper to play kemari (a sort of football enjoyed by nobles in ancient Japan).'
没年の建仁2年（1202年）1月29日の記述に頼朝未亡人北条政子が2代将軍源頼家に対して、「故仁田入道上西（義重）は源家の重鎮であったが、その死去から20日もたっていないのに蹴鞠に興じるのは然るべからず」と叱責する記述がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This sort of tendency is a striking feature of the Muromachi period; Shogun Yoshinori ASHIKAGA being assassinated by the Akamatsu clan (in the Kakitsu Revolt), Shogun Yoshiki ASHIKAGA being driven from power by Masamoto HOSOKAWA and replaced (in the Meio Coup), and Shogun Yoshiteru ASHIKAGA's assassination by Hisahide MATSUNAGA can all be understood as examples of shukun oshikome (shutting away/ neutralizing their lords) against the Shogunal family.
こうした傾向は室町期に顕著となり、赤松氏による将軍足利義教の殺害（嘉吉の乱）、細川政元による将軍足利義材の廃立（明応の政変）、松永久秀による将軍足利義輝の殺害は、いずれも将軍家に対する主君押込めとして理解することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Each sensor device can switch between a master mode that can be operated to transmit an event derived from the signal from the object, and a slave mode for processing an individual signal in response to this sort of event from another sensor device for obtaining a time delay seen in the reception of signals by the sensor of each device.
各センサ装置は、物体からの信号から導出されるイベントを伝送するように動作可能なマスタモードと、各装置のセンサによる信号の受信に見られる時間遅延を求めるために、別のセンサ装置からのこのようなイベントに応答して各自の信号を処理するスレーブモードとの間で切り換えることができる。 - 特許庁 - This file retrieval method and system therefor is provided to monitor the file operation of a user, and to generate the reference relation of the file, and to sort retrieval results based on importance calculated from the reference relation, and to display files including keywords designated by the user in the descending order of importance.
本発明は、ユーザのファイル操作を監視し、ファイルの参考関係を生成し、当該参考関係から算出した重要度に基づいて検索結果を並べ替えることで、ユーザが指定したキーワードを含むファイルを重要度の高い順に表示することが可能となるファイル検索方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁 - Since there exist many atoms, molecules, etc. in the atmospheric pressure plasma, ions in the atmospheric pressure plasma collide against atoms and molecules of some sort before colliding with the surface 6A of the single crystal AlN substrate 6 and do not directly collide against the surface 6A of the single crystal AlN substrate 6, thus causing no damage to the surface 6A.
大気圧プラズマ中には多数の原子や分子などが存在することから、大気圧プラズマ中のイオンは単結晶ＡｌＮ基板６の表面６Ａに衝突する前に何らかの原子や分子と衝突し、直接単結晶ＡｌＮ基板６の表面６Ａに衝突しないので、表面６Ａにダメージを与えない。 - 特許庁 - To output a class, with which the minimization of an error rate as a probability to sort a novel document to an erroneous class is guaranteed on the basis of a Bayesian reference, as a sorting class on the basis of a statistic determination theory ('A Guide to Bayesian Statistics' written by Shigemas published by Tokyo University Publications in 1985 or the like).
本発明は、統計的決定理論（繁桝、”ベイズ統計入門”、東京大学出版会、１９８５等）に基づき、間違ったクラスに新規文書を分類する確率である誤り率をベイズ基準のもとで最小にすることが保証されたクラスを分類クラスとして出力するようにすることを目的としている。 - 特許庁 - When this information is recognized, using the specified sales item data as a clue, a transporter database 14 is retrieved for listing the transportation acceptance condition data matching the sort and amount of oil, a transfer place, and a transfer date of the sales item data, and the list is transmitted to the computer 20 of the intending buyer.
この通知を認知したならば、特定された販売案件データを手掛かりとして運送業者データベース１４を検索し、この販売案件データの油種・数量・受渡場所・受渡期日に適合する運送受託条件データをリストアップし、そのリストを購入希望者コンピュータ２０に送達する。 - 特許庁 - The first user operation input corresponding to the operation unit of the first history data is detected and the second history extraction condition is prepared by the attribute information of the operation unit in which the first user operation input is performed and the information indicating the sort of a sub-area in the first display area to which the first user operation input is performed.
第１の履歴データの操作単位に対する第１のユーザ操作入力を検出し、該第１のユーザ操作入力がなされた操作単位の属性情報と、該第１のユーザ操作入力がなされた第１の表示領域のサブ領域の種別を示す情報とにより第２の履歴抽出条件を作成する。 - 特許庁 - To provide a method of sorting hollow fiber membranes which can easily sort and detect the leak thread of hollow fiber membrane modules having defective parts without leaving any contained components such as a coloring liquid and a fluorescent dye on membranes even after sorting, and to provide a method of manufacturing hollow fiber membranes which repairs the defective parts continuously detected.
欠陥部を有する中空糸膜モジュールのリーク糸の選別、検出を容易に実施でき、しかも選別後であっても、膜に着色液や蛍光染料などの含有成分が残存しない中空糸膜選別方法、及び引き続き検出した欠陥部を補修する中空糸膜製造法を提供する。 - 特許庁 - So these tragical beginnings of this rich merchant's story were all forgotten in the unexpected good fortune which ensued; and there was leisure to laugh at the comical adventure of the rings, and the husbands that did not know their own wives: Gratiano merrily swearing, in a sort of rhyming speech, that
そういったわけで、ここに書かれた金持ちの商人にふりかかった悲劇は、続けて起こった予期せぬ幸運のうちにすべて忘れられた。そして、指輪に関する喜劇めいた出来事や、夫たちが自分の妻を見分けられなかったことを笑うだけの余裕ができたのである。グレイシアーノは、一種の韻を踏んだ言葉でこう誓った。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』 - The color data and the opacity data accumulated at the accumulated stage are read, and are rearranged so as to be the order relation corresponding to the input image by using the order relation of the input image data obtained at the sort stage.
前記蓄積段階で蓄積したカラーデータと不透明度データとを読み出し、これらを前記ソート段階で得られた入力画像データの順序関係を用いてこれら入力画像に対応する前記順序関係になるように並列に並べ替える。 - 特許庁 - The plurality of multi-function devices 120 transmit a template identifier to the document management server 100, set a parameter received from the document management server 100 and transmit document data and sort information inputted according to the parameter to the document management server 100.
複合機能デバイス１２０は、テンプレート識別子をドキュメント管理サーバ１００に送信し、ドキュメント管理サーバ１００から受信したパラメータを設定し、パラメータに従い入力したドキュメントデータとソート情報をドキュメント管理サーバ１００に送信する。 - 特許庁 - At the time, an event recording part 32 records the sort of the event and occurrence time and a recording contents preparation part 34 divides one BML document before and after the event occurrence time and records respective divided BML documents in a recording medium 42.
このとき、イベント記録部３２がイベントの種類と発生時刻を記録し、また、記録コンテンツ作成部３４が、イベントが発生した時点の前後で一つのＢＭＬ文書を分割し、分割された各々のＢＭＬ文書を記録媒体４２に記録する。 - 特許庁 - Display sorting of images read out from a recording medium is specified on a thumbnail display screen 600, an image output unit 101 displays a display sort specification screen 902 comprising those "sorted by date" 903, "sorted by month" 904 and "sorted by holder" 905.
記録媒体から読み込んだ画像のサムネイル表示画面６００で表示の分類を指定すると、画像出力装置１０１は、「日付別」９０３、「月別」９０４、「フォルダ別」９０５等からなる表示分類指定画面９０２を表示する。 - 特許庁 - The phosphor having a magnetoplumbite-type crystal structure comprises at least one sort of atom selected from B, Si, P, Ge, Ti, V, Ni, Ta, Nb, Mo, W, Yb, Tm, and Bi.
マグネトプランバイト型結晶構造を有する蛍光体において、Ｂ、Ｓｉ、Ｐ、Ｇｅ、Ｔｉ、Ｖ、Ｎｉ、Ｔａ、Ｎｂ、Ｍｏ、Ｗ、Ｙｂ、Ｔｍ、Ｂｉのうち少なくとも１種類の元素を有することを特徴とする蛍光体により上記課題を解決する。 - 特許庁 - By this constitution, the ignition of the carbide is prevented still more certainly because the pyrolyzed residue C is immersed in the liquid component and the carbide is separated in the liquid by a difference in specific gravity to make it possible to sort the wastes by a simple method and constitution.
これにより、熱分解残渣Ｃを液分に浸すので炭化物の発火を一層確実に防止すると共に、比重の違いにより炭化物を液中で分離し、結果的に、簡単な方法及び構成で廃棄物を選別することができる。 - 特許庁 - Let me sort out the issue. The SME Financing Facilitation Act was introduced in December 2009. I understand that the law was intended to support SMEs at a time when the whole of Japan faced a severe situation following the Lehman Shock.
改めて整理したいのですけれども、円滑化法は09年12月に導入されましたと。これはリーマン・ショック後に日本中が大変だったという中で、中小企業をどうするのかということで導入されたというふうに理解しております。 - 金融庁 - To improve the production efficiency of component mounting on a multi-piece substrate that includes defective blocks, to easily develop a production plan, and also to easily sort blocks mounted with components into acceptable substrate blocks and defective blocks.
不良ブロックを含む多数個取り基板への部品実装の生産能率を向上させると共に、生産計画を容易に立案でき、しかも、部品実装後の良品の基板ブロックと不良ブロックとの仕分け作業も容易に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To provide an information retrieval system which automatically and effectively detect speaker sections to sort AV data by speakers, registers sorted information on the speakers, and uses features of speaker's voices for direct retrieval, etc.
自動的かつ効果的に話者区間を検出して話者ごとにＡＶデータを区分化し、その話者の区分化情報を登録すると共に、話者の音声の特徴を直接検索などで利用できる情報検索システムを提供する。 - 特許庁 - When electronic sort copying is performed, demagnification reading is performed at a magnification not lower than a limit demagnification even under a memory over situation and an enlarged output is produced at the original magnification, thus minimizing recopy operation at the time of memory-over processing.
電子ソートコピーを行ったときに、メモリオーバーになる状況でも縮小制限倍率以上の倍率で縮小読み込みさせ、拡大出力で元の倍率で出力し、メモリオーバー処理時の再コピー動作を必要最小限に抑える。 - 特許庁 - When the main data instructed to be recorded and sub data acquired in association with the main data are acquired, a sort folder setting means 1b collates the attributes of the main data represented by the sub data with the folders provided in the data recording means 1a.
記録が指示された主データと、主データに関連して取得される副データが取得されると、振分先フォルダ設定手段１ｂは、副データによって表される主データの属性と、データ記録手段１ａに設けられたフォルダとを照合する。 - 特許庁 - To allow a data processing apparatus to perform desired processing using information from an appropriate information source reliably, when allowing the data processing apparatus to perform some sort of processing using information from a specific information source in data to be processed.
データ処理装置に処理対象データ中の特定の情報源の情報を使って何らかの処理を行わせる場合において、適切な情報源の情報を用いた所望の処理を信頼性よく行わせることができるようにする。 - 特許庁 - For each sort of the program in the ECU 20, operation programs related to driver command recognition, injection quantity operation, injection pressure control, and injection timing control are multiplied into plural lines as important programs to directly provide effects to engine action.
ＥＣＵ２０内の各種プログラムについて、ドライバ指令認知、噴射量演算、噴射圧制御、噴射時期制御に関する演算プログラムは、エンジン挙動に直接影響を与える重要なプログラムとして複数系統に多重化されている。 - 特許庁 - When a lap/split switch is pressed while this sort of time measurement is being made, halfway lapse time from the start to that point is stored in a RAM 108.
計測終了後にリコールスイッチが押下されると、演算部１０７は、ＲＡＭ１０８の最後に記憶された途中経過時間からそれ以前に記憶された途中経過時間を減算することにより、逆スプリットタイムを算出し、表示部１０３に表示させる。 - 特許庁 - Since the machine sort name of the equipment generating the trouble and the additional information are transmitted to the portable terminal 3 carried by a maintenance man taking charge through the processor 2, the received information is displayed on a display part 3b.
これにより、問題を生じた設備機器の機種名および付加情報が支社情報処理装置２を介して該当する保守員が携帯する携帯端末器３へ送信されるので、受信した情報を表示部３ｂにより表示する。 - 特許庁 - Since reads from /dev/random may block, users will usually want to open it in non-blocking mode (or perform a read with timeout), and provide some sort of user notification if the desired entropy is not immediately available.
/dev/randomからの読み出しは停止 (block) する可能性があるので、ユーザは普通このファイルを非停止 (non-blocking) モードで開こうとし(もしくはタイムアウトを指定して読み出しを実行し)、希望するレベルのエントロピーはすぐには利用できない場合には、何らかの通知を行うことだろう。 - JM - As it takes time to sort out data, it should be allowed that the data sorted out at a provisional base date (three months or six months before the accounting date, for example) are used for the calculation as of the official base date
データの整備には時間を要することから、決算日等の計算基準日の前（例えば３ヶ月前や６ヶ月前等）に仮基準日を設けて、その時点でデータを整備し、これを決算日等の計算基準日において用いる等とすべき - 金融庁 - The adhesive tape composition comprises an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR) having a carboxy group at the terminal, an epoxy resin, a phenolic resin and a curing agent, containing at least one sort of curing agent selected from an amine-based and acid anhydride-based one.
本発明による接着テープ組成物は、末端にカルボキシル基を含むアクリロニトリルブタジエンゴム（ＮＢＲ）、エポキシ樹脂、フェノール樹脂、硬化剤としては、アミン系および酸無水物系のうちから選ばれた１種以上を含むことを特徴とする。 - 特許庁 - Puck sorting units 250 are each includes a rotating plate 260, a back member 270 and a driving mechanism 280 formed under goal pockets 220. to sort first pucks 10 and second pucks 20, which are mixed and stored by scoring goals, by types of the pucks.
パック選別ユニット２５０は、ゴールポケット２２０の下部に形成され、ゴールにより混在して収容された第１パック１０及び第２パック２０を、パックの種別毎に選別するため、回転板２６０、背面部材２７０及び駆動機構２８０を有する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”THEMERCHANT OF VENICE”
邦題：『ヴェニスの商人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。プロジェクト杉田玄白正式参加（予定）テキスト。
- 原題：”THEMERCHANT OF VENICE”
