(i) sources and methods of raising funds;
一 資金の調達方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CVS -- the latest developer sources CVS−−最新版の開発版ソース - Gentoo Linux
rsbac-sources contains patches to use Rule Set Based Access Controls(RSBAC) and comes in 2.4 and 2.6flavours.
rsbac-sourcesには、RuleSetBasedAccessControls(RSBAC)を使うためのパッチが含まれています。 - Gentoo Linux
For example, the changes made betweengentoo-sources-2.6.9-r1 and gentoo-sources-2.6.9-r2 will be very small, so it is usually OK to use the following method. 例えば、gentoo-sources-2.6.9-r1とgentoo-sources-2.6.9-r2の間の変更点はとても少ないので、以下の方法を使用するには普通大丈夫です。 - Gentoo Linux
Well, according to my sources... で 私の情報によるとね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(i) sources and methods of raising funds;
一資金の調達方法 - 経済産業省
LAMP HAVING TWO LIGHT SOURCES 2つの光源を有するランプ - 特許庁
(vi) The functions of reserve power sources.
六 予備動力源の機能 - 日本法令外国語訳データベースシステム
light from nonthermal sources 非熱的放射源からの光 - 日本語WordNet
According to some sources, his real name was Tsuneharu.
諱は経春とも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specifying the Classpath for Project Sources プロジェクトソースのクラスパスの指定 - NetBeans
Resolve all data sources.
データソースをすべて解決します。 - NetBeans
Check out all the power sources, okay? 全ての電源をチェックしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Access data sources across domains
ドメイン間でのデータソースのアクセス - 研究社 英和コンピューター用語辞典
income from various sources other than one's principal source, called miscellaneous income
種々雑多な所得 - EDR日英対訳辞書
Sources: IMF "World Economic Outlook Database April 2011" 資料:IMF「World Economic Outlook Database April, 2011」から作成。 - 経済産業省
The git-sources package tracks daily snapshots of the upstreamdevelopment kernel tree.
git-sourcesパッケージは、upstreamの開発中カーネルツリーの日々のスナップショットです。 - Gentoo Linux
The at least two light sources (30, 31 and 32) are multicolor light sources. 少なくとも2の光源(30,31,32)は、多色光源である。 - 特許庁
sources must be a list of filenames, most likely C/C++files, but in reality anything that can be handled by a particular compiler and compiler class (eg. sources はファイル名のリストである必要があります。 - Python
II. Securing of various sources of revenues
Ⅱ.多様な収益源の確保 - 経済産業省
STREET LIGHT WITH VARIOUS POWER SOURCES 多種電源設置型街路灯 - 特許庁
SEPARATION METHOD OF A PLURALITY OF SOUND SOURCES 複数音源の分離方法 - 特許庁
VARIOUS SOUND SOURCES RADIO TRANSMISSION SYSTEM 多種音源無線伝送システム - 特許庁
POWER GENERATION SYSTEM FOR DISTRIBUTED POWER SOURCES 分散電源用発電システム - 特許庁
Migrating Sources When Opening a Project
プロジェクト開始時のソースの移行 - NetBeans
Selecting the existing sources and libraries
既存のソースとライブラリの選択 - NetBeans
From very dubious sources とても怪しげな資金源からの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It locates energy sources, right? エネルギーの場所を 示すんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The clip-mask does not clip sources.
clip-mask は描画元はクリップしない。 - XFree86
CIRCUIT FOR N-MULTIPLEXING INDIVIDUAL POWER SOURCES 個別電源のN重化回路 - 特許庁
The power source 26 is composed of these plurality of current sources and voltage sources. 電源26はこれら複数の電流源と電圧源からなる。 - 特許庁
LUMINOUS SOURCES, ELECTRICAL OR NOT
電気的か否かを問わず光源 - 特許庁
3. Molecular beam epitaxial growth systems employing gas sources or solid sources (三) ガス源又は固体源を用いた分子線エピタキシャル成長装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Code Listing1.6: Checking out sources コード表示1.7:ソースをチェックアウトする - Gentoo Linux
alpha-sources was a 2.4 kernel with patches applied to improve hardware compatibility for the Alpha architecture. alpha-sourcesはAlphaアーキテクチャのハードウェア用のパッチが当たった2.4カーネルでした。 - Gentoo Linux
Code Listing12.1: Example: Removing Linux 2.4 sources コード表示12.1:例:Linux2.4ソースを削除 - Gentoo Linux
One of the sources got bumped off. 情報源の1人が殺されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The materials have been gathered from various sources.
材料は方々から集めた - 斎藤和英大辞典
The materials have been gathered from various sources.
材料を方々から集めた - 斎藤和英大辞典
EJB Module with Existing Sources.
既存のソースを使用する EJB モジュール。 - NetBeans
Sources: IMF "World Economic Outlook October 2010; RIETI "RIETI-TID2010" 資料: IMF「World Economic Outlook Oct.2010」、RIETI「RIETITID2010」から作成。 - 経済産業省
For instance, if you don't want Portage to install newer kernel sources thangentoo-sources-2.6.8.1, you add the following line at the package.mask location: 例えば、gentoo-sources-2.6.8.1より新しいカーネルソースをインストールして欲しくないときには、以下の行をpackage.maskに追加します。 - Gentoo Linux
Grab the sources from a FreeBSD mirror site.
FreeBSD ミラーサイト か らのソースの入手。 - FreeBSD
3.Obtaining the newer sources through Portage
Portageを通して新しいソースを得る - Gentoo Linux
Java Project with Existing Sources 既存のソースを使用する Java プロジェクト - NetBeans
Web Project with Existing Sources.
既存のソースを使用する Web プロジェクト。 - NetBeans
C. Analysis from Various Regional Sources 三 各地域史料からの分析 - 厚生労働省
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.