Dates come from the sources.
年月日は出典が用いる暦である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2.Supported kernel packagesgenkernel
gentoo-sourcesはGentooカーネルチームの成果が含まれています。 - Gentoo Linux
There are different kernel sources in Portage.
Portageには異なるカーネルソースが存在します。 - Gentoo Linux
To disclose ion sources, systems and methods. イオン源、システム及び方法を開示する。 - 特許庁
As prime food sources are depleted 主要な食料資源は捕り尽くされ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It depends on how you interpret [read] the historical sources [documents].
それは史料の読み方しだいだ. - 研究社 新和英中辞典
He got all his information from secondary sources.
彼は情報をすべて又聞きで得た。 - Tanaka Corpus
He got all his information from secondary sources. 彼は情報をすべて又聞きで得た。 - Tatoeba例文
Channels are alternative package sources.
チャネルとは、パッケージの取得元のことです。 - PEAR
Reading MARC data from different sources さまざまなソースからの MARC データの読み込み - PEAR
The illuminator can have a plurality of laser beam sources. レーザ光源を複数にしてもよい。 - 特許庁
What plants are good sources of nutrition? どんな植物が良い栄養源ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Plural virtual light sources are set and the combination of the virtual light sources corresponding to the number of the light sources at the time of photographing is selected. 複数の仮想光源を設定し、撮影時の光源数に応じた仮想光源の組み合わせを選択する。 - 特許庁
Data is obtained from RTD sources 1-N which are one or more data sources. データを1つまたは複数のデータソースであるRTDソース1〜Nから得る。 - 特許庁
Light sources other than the predetermined ones respectively have a color shade relative to the predetermined light sources. 所定以外の光源は各々、所定の光源に対して色味を有する。 - 特許庁
METHOD FOR SELECTING SIGNAL SOURCES OF DISPLAY APPARATUS 表示装置信号源の選択方法 - 特許庁
To make it easy to manufacture various LED light sources by unitizing the LED light sources. LED光源をユニット化して各種LED光源の製造を容易化させる。 - 特許庁
The light sources irradiate the opening of the container. 光源は、容器の口部を照射する。 - 特許庁
CONDENSING STRUCTURE OF A PLURALITY OF LED LIGHT SOURCES 複数LED光源集光構造 - 特許庁
The green light sources are made greater in number than the red and blue light sources. 緑の照明光源の数を赤および青の照明光源の数より多くする。 - 特許庁
Grabbing the sources is a two-stage process.
ソースコードの取得は2段階のプロセスです。 - Gentoo Linux
For x86-based systems we have gentoo-sources(kernel source patched for extra features).
x86ベースのシステムでは、gentoo-sources(追加機能のパッチを含んだカーネルソース)が提供されています。 - Gentoo Linux
Gokonomiya-jinja Shrine (listed as one of the 100 most excellent natural water sources in Japan)
御香宮神社(名水百選) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are stem cells that we create from specific sources 特別なところから得た幹細胞を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the threat of trouble from external sources 外部との関係から生じる心配事 - EDR日英対訳辞書
(of a detective) the act of gathering information from different sources by asking questions
(刑事が)方々聞いてまわること - EDR日英対訳辞書
Twenty-four light sources denoted as 0 in the figure among thirty-five light sources are first turned on. 最初に35個の光源のうち図で0と書かれている24個を点灯する。 - 特許庁
Use lower-GHG energy sources 低GHG排出エネルギー源を使用する - 経済産業省
[Regional LNG CIF price change] Sources: IEA, Energy Prices & Taxes; IEEJ, EDMC Data Bank 【 地域別LNG CIF推移 】(出所)IEA, Energy Prices & Taxes, IEEJ, EDMCデータバンク - 経済産業省
Sources: Central Bank of Brazil; CEIC Database 資料:ブラジル中央銀行、CEIC Database から作成。 - 経済産業省
udev is meant to be used in combination with a 2.6 kernel (likegentoo-sources with the default 2007.0 profile).
必要条件 udevは、(デフォルトの2005.0のプロファイルにあるvanilla-sourcesもしくはgentoo-sourcesのような)カーネル2.6との組み合わせで使用されるように意図されています。 - Gentoo Linux
METHOD AND DEVICE FOR MIXING MULTIPLE LIGHT SOURCES 複数光源の混合方法及び装置 - 特許庁
There may be one excitation light source or two sources. 励起光源は1つでも2つでもよい。 - 特許庁
SWITCH FOR CONNECTION BETWEEN ELECTRONIC DEVICES WITH DIFFERENT POWER SOURCES 異電源電子機器間接続用スイッチ - 特許庁
The distance between the light sources of the above light sources is optimized by the luminance distribution of light. 前記光源の光源間距離は、前記光の輝度分布により適正化される。 - 特許庁
PROJECTION DISPLAY DEVICE FOR MANY SIGNAL SOURCES 多数の信号源用の投写ディスプレイ機器 - 特許庁
The light sources 10b of the second row are arranged between the light sources 10a of the first row. 1列目の光源10aの間に2列目の光源10bを配置している。 - 特許庁
The light sources are mounted on the bottom frame. 光源は、底フレームに取り付けられている。 - 特許庁
To estimate directions of sound sources with high accuracy even when the number of sound sources is lager than the number of microphones. 音源数がマイク数より多い場合でも高精度に音源方向を推定する。 - 特許庁
CALIBRATION OF PYROMETER USING MULTIPLE LIGHT SOURCES 複数の光源を用いたパイロメータの校正 - 特許庁
DEVICE FOR CONTROLLING A PLURALITY OF DRIVE SOURCES 複数駆動源の駆動力制御装置 - 特許庁
The surface light-emitting device include two or more types of point light sources 5a, 5b, having different luminescent colors, as light sources. 光源として発光色が異なる2種以上の点光源5a、5bを備える。 - 特許庁
loud confused noise from many sources 出所がたくさんの大きく混乱した音 - 日本語WordNet
Code Listing2.1: Updating sources and directories # cvs update -dP
コード表示2.1:ソースとディレクトリを更新する - Gentoo Linux
Linus Torvalds, the original creator of Linux, handed maintainership of the Linux 2.4 branch over to Marcelo Tosattiwhen Linus went off to start developing the newer 2.6 kernel tree. 一般的な用途:gentoo-sources 多くのユーザに推薦できるカーネルソースはgentoo-sourcesです。 - Gentoo Linux
hardened-sources is based on the official Linux kernel and is targeted at our users running Gentoo on server systems. hardened-sourcesは、サーバーシステムでGentooを運用することを目的にした公式なLinuxカーネルベースのものです。 - Gentoo Linux
Install a kernel source (usually gentoo-sources), configure it, compile it and copy the arch/i386/boot/bzImage file to /boot. arch/i386/boot/bzImageファイルを/bootへコピーします。 - Gentoo Linux
If you are using gentoo-sources-2.6.18-r4, your kernel listing might look something like this: gentoo-sources-2.6.18-r4を使用しているのなら、カーネルの一覧はこのようになっているかもしれません。 - Gentoo Linux
Can I mirror part of the sources?
ソースの一部をミラーすることは可能ですか? - Gentoo Linux
The following settings are available in the Java Sources node:
「Java ソース」ノードには、次の設定があります。 - NetBeans