Light emitted from the light sources 3 is diffused and reflected at the reflector 4 to irradiate the sign boards 2. 光源3の発する光は、反射板4で拡散反射されてから標示板2を照らす。 - 特許庁
LIGHTING APPARATUS USING PLURALITY OF LIGHT SOURCES, LIGHTING CONTROL DEVICE AND METHOD AND EXPOSURE SYSTEM 複数の光源を使用する照明装置、照明制御装置及び方法、並びに、露光装置 - 特許庁
A fourth transmitter unicasts an output signal from the bridge servers at the first level to the sound sources. 第4の送信機が、第1レベルのブリッジサーバーから音声源に出力信号をユニキャストする。 - 特許庁
A color balance control of the user document is performed by obtaining light sources of R, G, B whose chromaticity is specified. そして、色度特定したR・G・B光源を得て、ユーザー原稿の色バランス制御を行う。 - 特許庁
Gaseous deuterium and a diluting gas are then supplied from gas supply sources to the vessel 11. 次いで、ガス供給源から重水素ガス及び希釈ガスが密閉容器11へ供給される。 - 特許庁
Both the electrodes and the light sources are electrically connected to the ECG device (2). 前記電極および前記光源は双方とも、前記ECG装置(2)に電気的に接続される。 - 特許庁
ANALYZING METHOD FOR OBSERVATION DATA, ESPECIALLY, SOUND SIGNAL HAVING MIXED SOUNDS FROM A PLURALITY OF SOUND SOURCES 観測データ、特に、複数の音源からの音が混在している音響信号の解析方法 - 特許庁
Each of the image-writing start timings of the laser beam sources LD4, LD6, LD8 is set likewise. レーザ光源LD4,LD6,LD8の各画像書き出しタイミングも同様に設定する。 - 特許庁
The invention relates to a method and an apparatus for dimming the display having a plurality of illumination sources. 複数の照明源を有するディスプレイを減光する方法及び装置が開示されている。 - 特許庁
In addition, the constant current sources can be laid out between respective nozzle rows in parallel to a nozzle row direction. さらに、ノズル列方向と平行にノズル列間に定電流源がレイアウトするようにしても良い。 - 特許庁
Preferably, the plurality of the light sources which output the lights having different wavelengths, are used. 好ましくは、複数の光源は互いに異なる波長の光を出力するものを使用する。 - 特許庁
To use more LEDs as light sources, and to use emitted light as projection light more effectively. より多くのLEDを光源に用い、且つ発光をより有効に投影光として活用する。 - 特許庁
The second die 2 is provided with heat sources 6, 7 for uniformly heating the plurality of molds 9. このとき、第2の型2に複数の金型9を均一に加熱する熱源6,7を設けた。 - 特許庁
To successively start up driving sources in accordance with the situation, and to prevent the shutdown due to an overcurrent. 駆動源を状況に応じた順で起動させ、過電流によるシャットダウンを防ぐこと。 - 特許庁
The laser beams emitted from the laser light sources are made incident from an incident end of the corresponding optical fiber. レーザ光源から出射されたレーザビームが、対応する光ファイバの入射端から入射する。 - 特許庁
To provide access from various multimedia sources to multimedia data in various different formats. 様々なマルチメディアソースからの様々な異なるフォーマットのマルチメディアデータへのアクセスを提供すること。 - 特許庁
Various kinds of light sources including halogen light or LED light can be employed as the irradiation device. 照射装置としては、ハロゲンまたはLED灯を含む種々の光源が用いられ得る。 - 特許庁
The power source generated by the switching power sources 5 is supplied to the IC function circuit part 2. そして、このスイッチング電源5が生成する電源をIC機能回路部2に供給する。 - 特許庁
To make the illuminance of a light source device using plural light sources uniform and to improve its efficiency. 複数の光源を用いた光源装置の照度を均一化するとともに効率を向上する。 - 特許庁
Then a digital signal processing circuit 38 processes signals from separated generating sources 12, 22. そして分離された発生源12、22からの信号がデジタル信号処理回路38で処理される。 - 特許庁
The backlight assembly 5 comprises a plurality of point light sources 10, an optical sheet 30 and a reflector 50. バックライトアセンブリ5は複数個の点光源10、光学シート30及び反射板50を含む。 - 特許庁
The light source units include a plurality of light sources generating light having wavelengths different from each other. 光源ユニットはそれぞれ互いに異なる波長の光を発生させる複数の光源を含む。 - 特許庁
The control means outputs drive signals to a plurality of the drive sources at mutually different timing. 制御手段は、複数の駆動源に対して、互いに異なるタイミングで駆動信号を出力する。 - 特許庁
The heaters 72a to 72d are prepared to heat the corresponding laser beam sources LD1 to LD4. ヒータ72a〜72dは、対応するレーザ光源LD1〜LD4を加熱するためのものである。 - 特許庁
Directly under the solid impurity diffusing sources 2A and 2B, impurity diffusing layers 3A and 3B are formed. 不純物固体拡散源2A,2Bの直下に不純物拡散層3A,3Bが形成される。 - 特許庁
To provide a plating device for copper plating copper sources are easily exchanged. 銅供給源を容易に交換することができる銅メッキをするためのメッキ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus distributing decoupling capacitance among voltage sources in a semiconductor device. 半導体装置においての電圧源の間にディカップリングキャパシタンスを分配する装置を提供する。 - 特許庁
To provide a compound machine capable of switching voltage sources in correspondence with provision of functions to be performed. 実行する機能提供に対応して電圧電源を切り替え可能な複合機を提供する。 - 特許庁
The laser device comprises two or more light sources 11a-11c containing laser array stacks 12a-12c. レーザ装置は、レーザアレイスタック12a〜12cを含む複数の光源11a〜11cを有している。 - 特許庁
The exciting electrodes 32, 34A, 34B and 34C are connected to AC power sources 46 and 50, respectively. 励起電極32、34A、34B、34Cは、各々交流電源46、50に接続されている。 - 特許庁
A plurality of light sources 22 are constituted of a plurality of light emitting diodes attached to the substrate 2202. 複数の光源22は基板2202に取着された複数の発光ダイオードで構成されている。 - 特許庁
This equipment is configured to independently manage the power sources of a network communication subsystem and the other system parts. 機器の構成を、ネットワーク通信サブシステムとその他のシステム部を独立して電源管理を行う。 - 特許庁
Three semiconductor laser beam sources having different oscillating wavelengths are mounted on the optical pickup device. 上記課題を解決するため、発振波長の異なる3個の半導体レーザ光源を搭載した。 - 特許庁
A holding member 21 holds nitrogen source devices 17a, 17b and particle beam sources 15a, 15b. 保持部材21は、窒素源装置17a、17bおよび粒子ビーム源15a、15bを保持する。 - 特許庁
ii. Due Diligence for Conflict Minerals that May Not Be From “Recycled and Scrap Sources” ii.「再生利用品およびスクラップ起源」ではない可能性のある紛争鉱物に関するデュー・ディリジェンス - 経済産業省
To use a biological analogy, technology corresponds to the human brain and facilities to muscle; and these are sources of Japan’s competitiveness.
人体に例えると、技術は「頭脳」、設備は「筋肉」に該当し、これらが競争力の源泉。 - 経済産業省
・ The future possibility of pollution sources should also be considered based on the future residential and industrial development possibility in the area. ・汚染源の可能性となる将来の宅地開発や工業開発に留意すべきである。 - 厚生労働省
i) Site 1 and Site 4 are in the down stream of Pathein City and these water sources are already polluted. i) 取水源1と取水源4はパテイン市の下流域であり、すでに汚染されている。 - 厚生労働省
Our intelligence sources are convinced that the american counterattack... will be launched within days. 情報筋は、数日の間にアメリカの 反撃あることを確信している もはや噂ではない 事実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get your information from diverse sources and think about, who's funding the news you get! 情報はいろいろなメディアから得て、 このニュースは誰が資金提供しているかを考えましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They each developed their own interpretations of the text and provided sources for later works such as "Noh Izutsu."
それぞれ独自の伊勢物語理解を展開し、それが能『井筒(能)』などの典拠となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, such chronicles are entirely unreliable as primary sources, and are thought poorly of in general.
このような理由により、一次史料ほどの信頼性が無く、一般的には低い評価がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, as no proof has survived in contemporary historical sources there is no other choice but to consider all of his background unknown.
が、同時代史料には拠るべきものが何一つなく、一切は不明とみるほかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As there are no definite standards or definitions, it is impossible to name specific sources or supporting data.
規格や規定があるわけではないので明確な出典や資料を示すことは不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Examples of such sources are backyard trash burning, copper smelting, and dioxins in sediments. このような出所の例としては,裏庭ゴミの焼却,銅の製錬,堆積物のダイオキシンである。 - 英語論文検索例文集
In addition, it reveals cumulative effects of pollution from many sources on aquatic communities. さらに,多くの源からの汚濁が水生生物群集に及ぼす累積効果も明らかにする。 - 英語論文検索例文集
Example of such sources is backyard trash burning, copper smelting, and dioxins in sediments. このような出所の例としては,裏庭でのゴミの焼却,銅の製錬,堆積物のダイオキシンである。 - 英語論文検索例文集
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources. この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。 - Tatoeba例文
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 - Tatoeba例文
he decided to reveal the details only after other sources had reported them incorrectly
他の情報筋がそれを不当に報告した場合にのみ、詳細を明らかにすると決心した - 日本語WordNet