Method of Public Notice, etc. for Income from Domestic Sources Received by Nonresidents Who Are Exempted from Withholding at the Source
源泉徴収を要しない非居住者の受ける国内源泉所得に係る公示の方法等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a multifunctional ventilation fan that effectively utilizes outside air and a refrigerator as heat sources, and is saved in energy. 外気及び冷蔵庫を熱源として有効利用し、省エネな多機能換気扇を提供する。 - 特許庁
Through interconnection of the plugs 31 and 32 for first and second power sources, respective wires are connected to a controller 4. 第1及び第2電源用プラグ31,32の接続により、コントローラ4に各電線11,12,13,14,15,16,17が結線される。 - 特許庁
Constant current sources 2 and 3 for latch circuits are provided separately from a constant current source 1 for differential amplification circuits. 差動増幅回路の定電流源1と別個にラッチ回路に対する定電流源2,3を設ける。 - 特許庁
Meanwhile, a current flowing between the power sources is suppressed to a low value, and a low power consumption at a waiting time is performed. 一方、電源間を流れる電流は低く抑え、待機時の低消費電力を達成する。 - 特許庁
Thereby, it is possible to reproduce a target color value of a target TG under a plurality of light sources. これにより、ターゲットTGの複数光源下におけるターゲット色彩値を再現させることができる。 - 特許庁
The section 3 is used to switch the connection between the sources 21,22,31 and 32 and a monitor unit 27. モニター入力切替部3は、信号源21、22、31、32とモニターユニット27との接続を切り替える。 - 特許庁
By providing a detection winding for the reactor, whether any of the power sources is in failure is detected. また、リアクトルに検出巻線を設けることによって、いずれかの電源が故障しているかを検知する。 - 特許庁
A normal-directional current is impressed, for example, to a protection diode between power sources inside the IC chip, in the temperature elevation process. 昇温工程は、例えばICチップ内の電源間の保護ダイオードに順方向電流を与える。 - 特許庁
A plurality of light sources 30, a plurality of light guide rods 31 for respectively leading light emitted from the light sources 30 to the substrate 2, and a plurality of reflectors 32 and shutters 33 for respectively collecting the light emitted from the respective light sources 30 for leading to the light guide rods 31, are provided above a processing chamber 10. 処理室10の上方に複数の光源30と、これらの光源30から出射した光を基板2にそれぞれ導く複数の導光ロッド31と、各光源30から出射した光をそれぞれ集光し導光ロッド31に導く複数のリフレクタ32とシャッタ33を配設する。 - 特許庁
A VSS interconnection 35 connected to sources of drive transistors Q3, Q4 is arranged in the fourth-layer conductive layer. 駆動トランジスタQ_3、Q_4のソースと接続されるV_SS配線55は第4層導電層に配置されている。 - 特許庁
Further, the front of the connector 38 can be prevented from darkening since a light diffusion section 324 is arranged in a front range of the LED light sources 37 located at an end adjacent to the connector 38 among the plurality of LED light sources 37 as well as of the connector 38, in a light projection member 32 arranged in front of the LED light sources 37. また、LED光源37の前方に設けられる投光部材32において複数のLED光源37のうちのコネクタ38に隣接する端部のLED光源37およびコネクタ38の前方領域に光拡散部324を設けたので、コネクタ38の前方が暗くなるのを防止できる。 - 特許庁
To provide a charging device that can charge batteries from at least two kinds of power sources. 少なくとも2種類以上の電源から電池を充電できる充電装置を提供することである。 - 特許庁
The image display system 120 includes a plurality of light sources respectively illuminating a plurality of divided regions. 画像表示システム120においては、複数の区分領域をそれぞれ照明する複数の光源がある。 - 特許庁
The configuration is beneficial for reducing power sources, and reducing cost and size of an image forming apparatus. このことで、電源を減らすことができ、画像形成装置の低コスト化、小型化を図ることができる。 - 特許庁
The lighting means is provided with a plurality of linear light sources 3R, 3G, 3B having emission colors different from each other. 照明手段は、発光色が互いに異なる複数の線状光源3R,3G,3Bを備える。 - 特許庁
This liquid deodorant removes the volatile malodorous components emitted from the malodorous sources by contacting with the pyroligneous acid. 悪臭源から発散した揮散悪臭成分を木酢液に接触させて消臭するようにした。 - 特許庁
Drains of the transistors TR1 to TRn are connected to the bit lines BL1 to BLn and sources thereof are grounded. トランジスタTR1〜TRnは、ドレインがビット線BL1〜BLnに接続され、ソースが接地されている。 - 特許庁
In a side turn signal lamp 1, the plurality of LED light sources 11 are aligned on a common substrate 12. サイドターンシグナルランプ1において、複数のLED光源11を共通の基板12上に配列する。 - 特許庁
The selective information of the input sources by the input selector 2 is imparted to a compression rate processing part 4. 入力セレクタ2による入力ソースの選択情報は、圧縮率処理部4に与えられる。 - 特許庁
A plurality of light sources 210 for respectively emitting light beams different in wavelength can be arranged in the light emitting apparatus. 互いに異なる波長の光をそれぞれ出力する複数の光源210を備えてもよい。 - 特許庁
Metadata that are proximally located to the reference information are extracted from the one or a plurality of sources of data. データの1つまたは複数のソースから、参照情報に近い位置にあるメタデータを抽出する。 - 特許庁
As a result, light from a plurality of light sources is irradiated in a given direction, and yet, downsizing is attained. この結果、複数の光源からの光を所定の方向に照射しつつ小型化を図ることができる。 - 特許庁
In the case of monochromic copying, the same processing is also performed, and the current value and lighting time of the light sources are adjusted. モノクロコピーのときも同様の処理を行い、光源の電流値と点灯時間を調整する。 - 特許庁
This device comprises generation sources 13 for generating at least one side of two lines of electric field and magnetic field. この装置は、2列の電界および磁界の少なくとも一方を発生させる発生源13から成る。 - 特許庁
To suppress the vibration of a reflection mirror even when a plurality of vibration sources having different frequencies exist. 周波数の異なる振動源が複数存在する場合においても、反射鏡の振動を抑制する。 - 特許庁
To provide a diffraction collimating lens which can be shared for a plurality of laser light sources having different wavelengths. 波長の異なる複数のレーザー光源に対して共用可能な回折コリメートレンズを提供する。 - 特許庁
The overcurrent detector 1 includes current sources 11 through 13 and NPN transistors Q1 through Q3. 過電流検出部1には、電流源11乃至13、NPNトランジスタQ1乃至Q3が設けられる。 - 特許庁
Thereby, the backlight unit and this liquid crystal display device, where the point light sources are efficiently arranged, are provided. これにより、点光源が効率的に配置されるバックライトユニットと液晶表示装置が提供される。 - 特許庁
Current sources IS11, IS12 are connected in series between a power source VDD and ground VSS. 電源VDDとグランドVSSとの間に電流源IS11,IS12が直列に接続される。 - 特許庁
To highly accurately estimate a colorimetry value of an estimating object for reproduction of its color under desired light sources. 所望の照明光源下における色再現推定対象物の測色値を高精度に推定する。 - 特許庁
The light box 10 includes a wiring board 14, a plurality of dotted light sources 16 arranged on the wiring board, a light-diffusing surface plate 26 disposed opposite to the dotted light sources, and a light-diffusing middle-layer plate or a sheet 34 disposed between the dotted light sources and the light-diffusing surface plate. 配線板14と、配線板上に配置された複数の点状光源16と、点状光源と対向するように配置された光拡散表面板26とを具備し、点状光源と光拡散表面板との間に光拡散中層板またはシート34が配置されたライトボックス10とする。 - 特許庁
To remove illumination unevenness which occurs when spot light sources are used for the front light of a reflection type display device. 反射型表示装置のフロントライトに点光源を使った場合に生じる照明ムラを取り除く。 - 特許庁
The surface light source device 10 includes a reflector 4, a plurality of light guides 2, and a plurality of light sources 1. 面光源装置10は、反射部4と複数の導光体2と複数の光源1とを有する。 - 特許庁
Any of these power sources is composed of a stabilization power source portion, a pulse output portion and a current adjusting portion. それらの各電源は、いずれも、安定化電源部とパルス出力部と電流調整部とからなる。 - 特許庁
To eliminate the need of connecting wires by using batteries for all the electric sources of various types of sensors and remote controllers that are employed. 使用する各種センサー及びリモコンの電源には全て電池を使用して配線を不要にする。 - 特許庁
To provide a system enabling a user to distinguish an A/V program from a plurality of distributed sources to utilize the program. ユーザが分散された複数のソースからA/Vプログラムを識別して利用できるシステムを提供する。 - 特許庁
A battery set 104 is charged from source of supply selected from at least two kinds of power sources. 電池組104は、2種類以上の電源から選択された供給電源により充電される。 - 特許庁
A control device 5 consisting of a power source part and a control part of the ionization sources 4 are arranged outside the chamber 1. イオン化源4の電源部及び制御部からなる制御装置5は、チャンバ1の外部に配置する。 - 特許庁
To attain improvement in user convenience by selecting one of a plurality of transmission signal sources for transmission. 複数の送信信号源から1つを選択して送信可能とし、ユーザの使い勝手の向上を図る。 - 特許庁
The spacers are arranged with a pitch several times that of the pixels in X-direction, and at least at a partial area of the image display surface, the spacers are arranged with a pitch same as that of the pixels in Y-direction in line with the electron sources, and the spacers are arranged on both sides of respective electron sources so as to sandwich the electrons emitted from respective electron sources. スペーサは、X方向には画素ピッチの数倍のピッチで配列され、Y方向には、画像表示面の少なくとも一部の領域において、画素ピッチと同一のピッチで電子源と整列して配置され、各電子源から放出された電子を挟むように各電子源の両側に配置されている。 - 特許庁
Since CVSup is written in Modula-3, adding it to the FreeBSD base system would also require adding and maintaining a Modula-3 compiler. This would lead to both an increase in the disk space consumed by the FreeBSD sources and additional maintenance work.
open や close の処理は、 socksys から /dev/null (null(4) 参照)へシンボリックリンクを張ることで代用します。 - FreeBSD
There are other options to CTM as well, see the manual pages or look in the sources for more information.
CTM には他にもオプションがあります。 詳細に関してはマニュアルページを参照するかソースを見てください。 - FreeBSD
With CVSup, you can receive virtually any version of the sources that ever existed.
CVSup を使用すると、かつて存在していたことのある、事実上どのバージョンのソースでも受け取ることができます。 - FreeBSD
When obtaining or updating sources using cvs or CVSup, a revision tag must be specified.
cvs や CVSupを使用してソースを入手したり同期させたりするとき、リビジョンタグを指定しなければなりません。 - FreeBSD
# cd /usr/src/linux# make menuconfig Note: The above example assumes that /usr/src/linux symlink points to the kernel sources you want to use. 注意:上記の例では/usr/src/linuxのシンボリックリンクが使用したいカーネルをさしていると仮定しています。 - Gentoo Linux
Here's an example set of commands that can be used to check out the latest Samba sources,a popular UNIX/Windows integration project: 以下は最新のSAMBA(有名なUNIX/Windows統合プロジェクト)のソースをチェックアウトする際に使用するコマンドの例です: - Gentoo Linux
The 2.4 gentoo-sources kernel patches are similar to those included in its 2.6 counterpart, plus a number of patches designed to add functionality and improve performance. 彼はLinusTorvalds氏と共に、速く、強力で、機能のつまったLinuxカーネルを作るために活動しています。 - Gentoo Linux
If you want Portage to only download the sources without installing them, add the --fetchonly option to the emerge command: Portageにソースをダウンロードするだけでインストールは行って欲しくないときには、emergeコマンドに--fetchonlyコマンドを追加します。 - Gentoo Linux
Portage was unable to download the sources for the given application and will try to continue installing the other applications (if applicable). Portageがアプリケーションのソースのダウンロードに失敗し、他のアプリケーションのインストールを続けようとしています。 - Gentoo Linux