Article 52 (1) The examiner's decision shall be in writing and specify the reasons therefor.
第五十二条 査定は、文書をもつて行い、かつ、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To quickly specify information transmitted from an information center 10 to an information terminal 20. 情報センター10から情報端末20に送信する情報を迅速に特定する。 - 特許庁
To specify a watermarked material item with high probability and to lower the probability of missing. ウォータマークが付されているマテリアルアイテムを高い確率で特定でき、見逃し確率を下げる。 - 特許庁
To simply specify a commodity without requesting an operator to run complicated operation and the like. 操作者に複雑な操作等の要求を求めることなく簡単に商品を特定する。 - 特許庁
A specification part 205 refers to the positional information to specify a parent node to which nodes belong. 特定部205は、位置情報を参照して、ノードが属する親ノードを特定する。 - 特許庁
CT scan data is analyzed during scanning to specify the locations of potential threats. スキャン中にCTスキャンデータが解析され、考えられる恐れのある位置を特定する。 - 特許庁
To provide a virtual image display device which can specify a position of eye with high accuracy. 高い精度で眼の位置を特定することができる虚像表示装置を提供する。 - 特許庁
To promptly specify a table where a guest is and to surely deliver an article. 客のいるテーブルを迅速に特定し確実に商品を届けることができるようにする。 - 特許庁
To specify a place where a tuner is located even indoors with high accuracy. チューナーが位置する場所を、屋内においても正確に特定することを可能とする。 - 特許庁
To specify the condition of a user and to calculate the consumed calorie of the user with high precision. 高精度で、利用者の状態を特定し、利用者の消費カロリーを算出すること。 - 特許庁
To support to specify a part that causes a dimensional error of a press-formed product. プレス成形品の寸法誤差の発生原因となっている部分の特定を支援する。 - 特許庁
To specify an execution order of print processings by plural application programs. 複数のアプリケーションプログラムによる印刷処理の実行順序を指定できるようにする。 - 特許庁
To accurately specify an operation place in a program in which a trouble may be occurred. 不具合が発生する可能性があるプログラム中の演算箇所を正確に特定する。 - 特許庁
A user interface unit 42 a user prompts to specify a range of a prescribed distance from a present place. ユーザインタフェース部42は、現在の場所から所定の距離の範囲をユーザに指定させる。 - 特許庁
To specify the cause of abnormality when the abnormality is detected in remote monitoring. 遠隔監視において異常が検出された場合に,異常の原因を特定可能とする。 - 特許庁
To exactly specify a key with which key touch operation is carried out to a projected keyboard pattern. 投影された鍵盤パターンに対して押鍵操作が行われた鍵を正確に特定する。 - 特許庁
To specify electronic equipment by which a sophisticator has performed falsification. この発明は、改竄者が改竄を行った電子機器を特定することを目的とする。 - 特許庁
To specify the factor of abnormality when any abnormality is detected by remote monitor. 遠隔監視において異常が検出された場合に,異常の原因を特定可能とする。 - 特許庁
To specify a reconstruction condition of DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) image data after the fact. DICOM画像データの再構成条件を事後的に特定することを課題とする。 - 特許庁
(2) A Cabinet Office Ordinance shall specify matters required for funding the reserve for outstanding claims set forth in the preceding paragraph.
2 前項の支払備金の積立てに関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The plan for trial set forth in the preceding paragraph shall specify the following matters:
2 前項の審理の計画においては、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A process may specify a user-level subroutine to be a handler to which a signal should be delivered.
プロセスはユーザレベルのサブルーチンをシグナルが送られるべき ハンドラとして指定できます。 - FreeBSD
To rip from an IDE drive, specify the device name in place of the SCSI unit numbers.
IDE ドライブから抽出するには、 SCSI ユニット番号をデバイス名に置き換えて指定します。 - FreeBSD
The directory you specify will be used as the destination directory for all file updates.
指定したディレクトリは、すべての更新されるファイルの更新先ディレクトリとして使用します。 - FreeBSD
Each time you call the rfcomm command, you can also specify the physical device you want to use. rfcommコマンドを実行する際に、どの物理デバイスを使用するかを指定することもできます。 - Gentoo Linux
# Specify the VLAN numbers for the interface like so# Please ensure your VLAN IDs are NOT zero-paddedvlans_eth0="1 2"
# 次のようにインタフェースのVLAN番号を指定します # VLANのIDは、前に0を付加しない形式です - Gentoo Linux
If not using genkernel, there is now an option to specify the machine's Linux root disk and partition.
genkernelを使っていないのなら、マシンのLinuxルートディスクとパーティションを指定するオプションがあります。 - Gentoo Linux
If you plan on mounting NTFS partitions, you may need to specify an nls=option with mount.
NTFSパーティションをマウントする予定があるなら、nls=オプションをマウント時に指定する必要があります。 - Gentoo Linux
If you plan on mounting FAT partitions, you may need to specify a codepage= option with mount. FATパーティションをマウントする予定があるなら、codepage=オプションをマウント時に指定する必要があります。 - Gentoo Linux
Typical param_n values are used to specify things like shared memory address, interface selection, DMA channel and the like.
よくある目的は、共有メモリアドレスの指定、インターフェースの選択、DMA チャネルなどである。 - JM
but permits to specify the address family to which the address must belong.
と同じように動作するが、こちらはアドレスが属するアドレスファミリーを指定することができる。 - JM
POSIX does not specify any mechanism for controlling the size of the round-robin time quantum. However, Linux provides a (non-portable) method of doing this.
POSIX ではラウンド・ロビン時間量の大きさを制御する仕組みが規定されていない。 - JM
ss_size specify the starting address and size of the stack. 定数 SIGSTKSZ は、代替シグナルスタックが通常必要するサイズよりも充分大きく定義されている。 - JM
The time fields specify when, in the local time currently in effect, the change to the other time occurs.
time フィールドは、ローカルタイムを切り替える時刻を、変更前のローカルタイムで表したものである。 - JM
A process with effective user ID 0 is allowed to specify values that do not match its own.
実効ユーザー ID が 0 のプロセスには、自分自身以外の値を指定する事が許される。 - JM
Taken together, the line and line group formats let you specify many different formats.
行形式と行グループ形式を同時に用いると、様々な形式指定が可能となる。 - JM
For the next procedure, you will specify this same location, http://localhost:18181/Service,in a test case for the composite application.
次の手順では、複合アプリケーションのテストケースでこの同じ場所 http://localhost:18181/Service を指定します。 - NetBeans
Select the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox and specify the location for the libraries folder.See Sharing Project Libraries for more information on this option. このオプションの詳細は、「プロジェクトライブラリの共有」を参照してください。 - NetBeans
At the installation directory page of the installation wizard, specify the location of your NetBeans IDE 5.5 installation. インストールウィザードのインストール先ディレクトリのページで、NetBeans IDE 5.5 のインストール先ディレクトリを指定します。 - NetBeans
It is sometimes necessary, however, to specify different relationships between groups of components as well. ただし、複数のコンポーネント間で異なる関係を指定する必要がある場合もあります。 - NetBeans
Follow these steps to specify the page navigation for the buttons, as shown in the following figure.
次の手順に従って、次の図に示すように、ボタンにページナビゲーションを指定します。 - NetBeans
To specify a temporary directory for the installation, type the following commands:
インストール用の一時ディレクトリを指定するには、次のコマンドを入力します。 cdインストーラの場所 - NetBeans
On the same page of the wizard, specify an empty directory within which to install the ApplicationServer and click Next.
ウィザードの同じページで、Application Server をインストールする空のディレクトリを指定し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
If the condition you specify leads to false, none of the activitieslisted will be executed.
指定した条件が偽になると、リストされたどのアクティビティーも実行されなくなります。 - NetBeans
In a BPEL file ( .bpel), these variables must specify a value for the messageType attribute.
BPEL ファイル (.bpel) では、これらの変数はメッセージ型 (messageType) 属性の値を指定する必要があります。 - NetBeans
When you create a new project, you need to specify its location within a ClearCase view. 新規プロジェクトを作成した場合、その場所を ClearCase ビューに指定する必要があります。 - NetBeans
Name the project SpellCheckService and make sure that you specify an appropriate server as your target server. プロジェクト名を「SpellCheckService」とし、ターゲットサーバーに適切なサーバーを指定していることを確認します。 - NetBeans
To specify a temporary directory for the installation, use the following commands from a command window: インストール用の一時ディレクトリを指定するには、コマンドウィンドウから次のコマンドを使用します。 - NetBeans
The support plugin also enables you to specify a CSS layout to use in your web application: このサポートプラグインでは、Web アプリケーションで使用する CSS レイアウトを指定することもできます。 - NetBeans
Specify a title for the dialog box that appears to warn the user that a task is not yet completed. タスクが完了していないことをユーザーに警告するダイアログのタイトルを指定します。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.