「Spectacles」を含む例文一覧(1765)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 35 36 次へ＞- SPECTACLE FRAME WITH WINDSHIELD, METHOD OF MANUFACTURING SPECTACLE FRAME WITH WINDSHIELD AND SPECTACLES WITH WINDSHIELD
風防付き眼鏡フレーム、風防付き眼鏡フレームの製造方法及び風防付き眼鏡 - 特許庁 - To provide shutter spectacles capable of suppressing the lowering of brightness of a display image to be viewed.
視認される表示画像の明るさの低下を抑制できるシャッター眼鏡を提供する。 - 特許庁 - A problem such as skin damage, scars or an aftereffect due to wearing of the spectacles is solved.
目鏡で肌を痛めたり跡をつけたり後遺症が残る等を解決するものである。 - 特許庁 - A display part 104 displays the viewed video by use of the shutter type spectacles 200.
表示部１０４はシャッタ式眼鏡２００を用いて視聴する映像を表示する。 - 特許庁 - The floodlight implement for the spectacles includes a first floodlight implement 10 and a second floodlight implement 40.
眼鏡用投光具は、第１の投光具１０と、第２の投光具４０とを含む。 - 特許庁 - LENS CONNECTING TOOL FOR RIMLESS SPECTACLES AND LENS FIXING TOOL USED FOR THIS DEVICE AND FUNCTION THEREOF
縁なしメガネのレンズ連結冶具、並びに該装置に用いるレンズ固定冶具、及びその機能。 - 特許庁 - To provide spectacles which are decorated with a high degree of freedom and their manufacturing method.
より自由度の高い装飾を施した眼鏡及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide automatic focusing spectacles executing a focusing action by detecting a line-of-sight direction.
視線方向を検出して、焦点を調節する自動焦点調節眼鏡の提供 - 特許庁 - To provide a cushion-filled pillow cover which makes it possible to look aside with wearing spectacles.
枕カバーにクッション材を入れた眼鏡を掛けたまま横が向ける枕カバーを提供する。 - 特許庁 - To synchronize the actuation of 3D spectacles having a left shutter and a right shutter with a display device.
左シャッタおよび右シャッタを有する３Ｄ眼鏡の作動を表示装置と同期させる。 - 特許庁 - Nose pad parts 7 of the spectacles 1 are subjected to non-slip processing such as knurling.
眼鏡１の鼻当接部７にはローレット加工などの滑り止め加工が施されている。 - 特許庁 - The frame, pads, temples, etc., of the spectacles are molded of stuck containing the fabricated tourmaline.
眼鏡のフレーム、パッド、テンプル等を、加工された電気石を混入した素材にて成形する。 - 特許庁 - To surely connect members of spectacles to each other without using fastening screws with simple construction.
簡単な構造で止着ネジを使用せずに眼鏡の部材同士を確実に連結すること。 - 特許庁 - To provide a simple time division three-dimensional display which does not require shutter spectacles.
シャッター眼鏡を必要としない簡易な時分割式立体表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide shutter spectacles giving less strain to eyes of a wearer on viewing an image, and to provide an image display system.
画像を見た際に疲れにくいシャッター眼鏡、及び、画像表示システムを提供する。 - 特許庁 - To provide rimless spectacles which ensure a broader visual field.
リムレス眼鏡において、より広い視野で見ることが出来る眼鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁 - In the rimless spectacles 10, the lens 12 is joined to an endpiece 18 by a hinge 16.
この縁なし眼鏡１０では、連結部１６によりレンズ１２が智１８に連結される。 - 特許庁 - To provide spectacles that a user himself or herself can use while easily changing its design.
デザインを使用者自ら容易に切り替えて使用することが可能な眼鏡を提供する。 - 特許庁 - SPECTACLES ASSEMBLY EQUIPPED WITH BOW-SHAPED FRAME AND SUPPORT CLIP FOR INTERCHANGEABLE FRONTAL LENS HOLDER
交換可能な前方レンズホルダ用の弓状フレームと支持クリップとを備えた眼鏡アセンブリ - 特許庁 - spectacles that are darkened or polarized to protect the eyes from the glare of the sun
太陽のぎらつきから目を守るために濃い色を付けた、あるいは偏光させたメガネ - 日本語WordNet - The metallic foil ornaments the surface of the frame and lenses of the spectacles by being affixed thereto.
金属箔は、眼鏡の枠やレンズに貼着することにより、その表面を装飾する。 - 特許庁 - The spectacles frame is formed by subjecting a magnesium alloy to forging, annealing and aging treatment.
マグネシウム合金を鍛造、焼鈍および時効処理を施すことで眼鏡枠を形成する。 - 特許庁 - The binocular view performance of the spectacles lenses is evaluated through the use of the binocular view performance indices.
この両眼視性能指数を用いて眼鏡レンズの両眼視の性能評価を行う。 - 特許庁 - To prevent a lens member 5 from coming off from a frame 2 by impact force when spectacles 1 are worn.
眼鏡１の装着時、衝撃力でフレーム２からレンズ部材５が外れることを防ぐ。 - 特許庁 - Spectacles 30 for stereoscopic vision include a shutter 32 for right eye and a shutter 34 for left eye.
立体視用眼鏡３０は、右眼用シャッター３２と左眼用シャッター３４とを具備する。 - 特許庁 - FASTENING SLEEVE PARTS OF SPECTACLE LENS AND MECHANISM FOR FASTENING LENS OF RIMLESS SPECTACLES USING THE SAME PARTS
眼鏡レンズの止着スリーブ部品と、同部品を用いたリムレス眼鏡のレンズ止着機構 - 特許庁 - To prevent co-rotating of lenses of rimless spectacles with pin-up components.
リムレス眼鏡に於いてのレンズと止着部品との共廻りを簡単な方法で防止すること。 - 特許庁 - A shutter spectacle control circuit 15 supplies an opening/closing timing signal to shutter spectacles 16.
シャッター眼鏡制御回路１５は、シャッター眼鏡１６に開閉タイミング信号を供給する。 - 特許庁 - To provide spectacles suitable for treating and healing functions of germanium and health promotion function.
ゲルマニウムの治療・治癒機能および健康増進機能に適した眼鏡を提供する。 - 特許庁 - A method and an apparatus for evaluating and displaying the binocular view performance of the spectacles lenses are disclosed.
眼鏡レンズの両眼視性能を評価表示する方法および装置を開示する。 - 特許庁 - To provide reading spectacles and contact lenses for presbyopia which make viewing easy and are user friendly.
見易くて使い勝手の良い老眼鏡および老眼用コンタクトレンズを提供する。 - 特許庁 - 3D LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, 3D SPECTACLES AND DISPLAY METHOD OF 3D LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE
３Ｄ液晶表示装置、３Ｄメガネ、及び３Ｄ液晶表示装置の表示方法 - 特許庁 - The young emperor has arranged a series of spectacles... to commemorate his father, marcus aurelius.
若い皇帝は、眼鏡のシリーズを配置されています... 彼の父、マルクス·アウレリウスを記念して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To realize spectacles which have spring hinges using leaf springs, in simple constitution and good appearance.
板バネを用いたバネ蝶番を有する眼鏡を構成簡素にして見栄え良く実現する。 - 特許庁 - The panel, on the other hand, is provided with nose pads and temples like spectacles, and put on the ears and nose when used.
パネルの場合はめがねように鼻掛け、ツルを用意し、耳と鼻に掛けて使用する。 - 特許庁 - He opened the big box, and Dorothy saw that it was filled with spectacles of every size and shape.
そして大きな箱を開けると、それはあらゆる形と大きさのメガネでいっぱいでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - To enable a consumer to select the frame of rimless spectacles from a large assortment of goods at an optician's store when the consumer purchases rimless spectacles, and to manufacture the rimless spectacles of high-quality by advanced technique.
消費者が縁無し眼鏡を購入する際、眼鏡販売店の店頭に於いて、その縁無し眼鏡用フレームが豊富な種類の中から選べること、また、その縁無し眼鏡が常に高度な技術で製造される高品質なものであるためには、如何にすべきかが課題である。 - 特許庁 - The spectacles frame is constituted by a spectacles frame body and the frame cover, which is rotatably attached to a temple portion of the spectacles frame body, is cylindrical, and and has at least two or more colors, patterns, and shapes formed so as to be varied by rotation in the outer circumferential part.
メガネフレーム本体と、このメガネフレーム本体のつる部分に回転可能に取付けられた、筒状で外周部に回転することにより変化するように形成された少なくとも２つ以上の色、模様、形状を有するフレームカバーとでメガネフレームを構成している。 - 特許庁 - The magnetizing means is provided at the bridge portion 12 and the magnet is provided at the position of the lock portion opposed to the rear surface side of the magnetizing means while the detachable spectacles are fitted to the main spectacles.
磁着手段は、ブリッジ部１２に設けられ、磁石は、着脱眼鏡が主眼鏡に取り付けられた状態において、磁着手段の後面側に対向する係止部の部位に設けられる。 - 特許庁 - To provide a mounting device for attachable and detachable spectacles which are easily attachable and detachable, strong to the force in the perpendicular and horizontal directions during wearing, hardly detached from main spectacles and simple in constitution.
着脱が容易で、かつ装着中は垂直および水平方向の力に対して強く、主眼鏡から離脱しにくい、簡易な構成の着脱眼鏡の取付装置を提供する。 - 特許庁 - The image viewing device for allowing a user to view a 3D image by using spectacles outputs the 3D image to a display part as a two-dimensional (2D) image when spectacles are not used.
眼鏡を用いて３次元映像を鑑賞する映像鑑賞装置において眼鏡不使用の検知により３次元映像を２次元映像として表示部に出力する。 - 特許庁 - To provide a screwless spring hinge for spectacles based on the entirely different operating principle while adopting the constitution resembling the prior art, a spectacle frame having this spring joint and spectacles.
先行技術と類似した構成を採りながら、全く異なる作動原理に基づく眼鏡用ネジなしバネ丁番と、そのバネ丁番を備えた眼鏡フレームおよび眼鏡を提供する。 - 特許庁 - By inputting specified chamfering width Hmf or chamfering width Hmr from a periphery of a lens shape of a spectacles frame, a chamfering locus of the spectacles lens on a refracting surface is obtained.
眼鏡フレームの玉型形状の周縁から所定の面取幅Ｈｍｆ又は面取幅Ｈｍｒを入力し、眼鏡レンズＭＬの屈折面上における面取軌跡を求める。 - 特許庁 - To provide a welding method of a metallic member for spectacles and the metallic member for spectacles in which a metallic pin can be welded to a metal sheet in a substantially orthogonal manner, and sufficient strength can be obtained.
金属板に金属ピンを略垂直に溶接することができ、且つ十分な強度が得られる眼鏡用金属部材の溶接方法及び眼鏡用金属部材を提供すること。 - 特許庁 - To provide spectacles which are easily interchangeable with lens parts and are simple in the structure of spectacles for industry, recreation and sporting and are constituted to prevent the disengagement of lenses and a frame in spite of casual force.
レンズ部を容易に交換可能な産業用、レジャー用、スポーツ用眼鏡において、構造が簡易で、不用意な力ではレンズとフレームが離脱しない構造の眼鏡を提供する。 - 特許庁 - To provide spectacles which can be put into the state of superposing lenses on each other and may be compactly folded and housed when the spectacles are housed into a case, in spite of the small-sized and lightweight rimless lenses.
小形・軽量の枠なし眼鏡でありながらケースに収めるときは、レンズを重ね合わせた状態にすることができ、コンパクトに折り畳んで収納できる眼鏡を提供する。 - 特許庁 - The virtual experience system 1 of the spectacles equipped with an image processing function 13 for generating or selecting visual field images of various circumstances which are the visual field images when viewed by wearing the spectacles is provide.
眼鏡を掛けて見たときの視野画像であって、様々な状況の視野画像を生成または選択する画像処理機能１３を備えた眼鏡の疑似体験システム１を提供する。 - 特許庁 - To solve such a problem that conventional spectacles makes optical corrections and spectacles equipped with liquid crystal display unit LCDs are inconvenient to view an image and an outer field at the same time although a video-recorded picture is reproduced.
従来の眼鏡は光学的に補正するものであり、又液晶表示装置ＬＣＤを備えた眼鏡は録画を再現はするが画像と外界を同時に見るのに不便である。 - 特許庁 - A seat 20 and a lens rear magnet 40 are locked in a predetermined position on a lens of spectacles 3 by magnetic attraction between the seat 20 and the lens rear magnet 40 through the spectacles lens.
メガネ３のレンズを介して台座２０とレンズ裏面用磁石４０とが磁力により引き合い、台座２０およびレンズ裏面用磁石４０がメガネレンズ上の所定の位置に係止される。 - 特許庁 - To provide a spectacle hanger which allows spectacles to be placed on a plane directly and displayed and also is advantageous for displaying the spectacles in large quantities without requiring a large-scale modification work.
めがねを平面上にじかにおいて陳列できることは無論のこと、大掛かりな改装工事を要せずめがねを大量に陳列する上で有利なめがねハンガーを提供すること。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
