「Spectacles」を含む例文一覧(1765)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 35 36 次へ＞- BRACKET-FIXING STRUCTURE OF RIMLESS SPECTACLES AND BRACKET-FIXING METHOD
リムレス眼鏡のブラケット固定構造及びブラケット固定方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR DISPLAYING BINOCULAR VIEW PERFORMANCE OF SPECTACLES LENS
眼鏡レンズの両眼視性能表示方法及びその装置 - 特許庁 - A wearer can obtain clear images by a pair of spectacles with these lenses and looks when wearing these spectacles.
眼鏡を掛けて見るときに鮮明な像が得られ、眼鏡を掛けて見られたときにファッショナブルな眼鏡レンズを提供できる。 - 特許庁 - The spectacles consist of lenses with small-sized rear view mirrors formed in part of lenses.
１．レンズの一部に小型のバックミラーを形成したメガネ。 - 特許庁 - DECORATIVE PART MADE OF RESIN OF SPECTACLES FRAME AND ITS MANUFACTURING METHOD
メガネフレームの樹脂製装飾部品及びその製造方法 - 特許庁 - I bought the lens from a maker of spectacles in the netherlands.
すごいだろ。 レンズは オランダの眼鏡職人から買ったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a metric unit of refractivity that represents the strength of spectacles
度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 - EDR日英対訳辞書 - VIDEO DISPLAY SWITCHING SYSTEM AND SPECTACLES FOR WATCHING VIDEO
映像表示切り換えシステムおよび映像鑑賞用眼鏡 - 特許庁 - ORNAMENTAL PARTS OF SPECTACLES AND ATTACHING STRUCTURE FOR ORNAMENTAL PARTS
メガネの装飾部品及び装飾部品の取付け構造 - 特許庁 - SYSTEM FOR DETERMINING DIOPTER OF SPECTACLES AND CONTACT LENS AND METHOD FOR THE SAME
眼鏡・コンタクトレンズ度数決定システムおよびその方法 - 特許庁 - SPECTACLE FRAME AND SPECTACLES AS WELL AS METHOD OF MANUFACTURING SPECTACLE FRAME
眼鏡フレーム及び眼鏡並びに眼鏡フレームの製造方法 - 特許庁 - Even those who live in the City must wear spectacles night and day.
都に暮らす人々でさえ、昼も夜もメガネをせにゃならん。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - To provide a frame for bifocal spectacles that reduces the size and the cost of bifocal spectacles and also facilitates the lens replacement and to provide bifocal spectacles using the frame.
遠近両用眼鏡の小型化や低額化を可能にすることができると共に、レンズの交換も容易にすることができる眼鏡フレーム及びそれを用いる遠近両用眼鏡を提供する。 - 特許庁 - The temple is machined so that the center of gravity of the entire spectacles may be moved backward, thus the nose pads are unnecessitated when the spectacles are worn in the method for supporting the almost weight of the spectacles.
本発明は、上述のような実状に着目してなされたもので、その目的とするところは、問題の根本原因である、鼻当てを除去した眼鏡を提供することにある。 - 特許庁 - A means in which the following formula (0.4X<Y<X) holds relating to the centroid position of the spectacles is employed for the spectacles supported at three fulcra in the nose and both ears when the spectacles are worn.
装用したときに鼻部及び両耳部の３つの支点で支持される眼鏡において、該眼鏡の重心位置について次式（０．４Ｘ＜Ｙ＜Ｘ）が成り立つ手段を採用する。 - 特許庁 - To provide a protection cover for spectacles capable of effectively and inexpensively fulfilling a dustproof function to protect eyes from pollen in a state where normally used spectacles (especially, powered spectacles) are worn.
常時使用している眼鏡（特に、度付き眼鏡）を装着したままの状態で、花粉から目を保護する等の防塵機能を効果的に且つ安価に奏し得る眼鏡保護カバーを提供する。 - 特許庁 - The price tag 100 for spectacles with this structure can be attached to the spectacles surely and when it is attached to the spectacles, spoiling of the design is suppressed.
このような構造の眼鏡用値札１００によれば、確実に眼鏡に取り付けることができ、眼鏡に取り付けた際にそのデザイン性が損なわれることを抑制することができる。 - 特許庁 - To provide a dust protector for spectacles that effectively and inexpensively provides dustproof function of e.g. protecting the eyes against pollens, while wearing normally used spectacles (especially, prescription spectacles), as they are.
常時使用している眼鏡（特に、度付き眼鏡）を装着したままの状態で、花粉から目を保護する等の防塵機能を効果的に且つ安価に奏し得る眼鏡用防塵具を提供する。 - 特許庁 - Further, the method includes; a step of defining the minimum value of the total thickness of the lens for spectacles; a step of defining the central thickness of the lens for spectacles; a step of defining the X, Y, Z coordinates of both surfaces of the lens for spectacles.
さらに、眼鏡レンズの縁厚の最小値を定めるステップと、眼鏡レンズの中心厚を定めるステップと、眼鏡レンズの両面のＸ、Ｙ、Ｚ座標を定めるステップと、を含む。 - 特許庁 - To provide spectacles in which the portions machined in order to show the lens thin hardly enters the field of view of a spectacles user and even the spectacles with rims can be smoothly employed, and to provide a spectacle lens.
レンズを薄く見せるために切削した部分が、メガネ使用者の視野に入りにくく、また、リム付のメガネであっても採用に無理のないメガネ及びメガネレンズを提供する。 - 特許庁 - Even when a user draws spectacles with a mouse etc., a person wearing spectacles in an image can be specified based upon the spectacles as feature points through the above processing.
このような処理を実行することにより、たとえばユーザがマウス等で眼鏡を描いた場合にもこの眼鏡を特徴点として画像中の眼鏡をかけた人物の特定が可能となる。 - 特許庁 - To solve a problem wherein a person having a difficulty in color vision hesitates to use correction spectacles for the person having the difficulty in color vision because the correction spectacles can be easily discriminated as special spectacles at a glance since deep coloring agent and a special reflecting film are used for the spectacles.
色覚障害者用の補正眼鏡は濃い着色剤を使用したり、また特殊な反射膜を用いるために、一見して特殊な眼鏡であるということが容易に判別でき、色覚障害者にとっては使用をためらうものである。 - 特許庁 - To provide a visual field detecting device that makes it possible to suitably select a spectacle frame or manufacture lenses of spectacles by detecting the spectacles using state of a user when manufacturing conditions of spectacles are set, and to provide a spectacles specifications setting device using the same.
眼鏡の製作条件を設定する際に、使用者の眼鏡使用状態を検出し、眼鏡フレームの選定或いは眼鏡レンズの製作を適正に行うことが可能な視野検出装置及びこれを用いた眼鏡仕様設定装置の提供。 - 特許庁 - The spectacles rest comprises a support part which can be placed on a table etc., and an arcuate spectacles support part, having an opening at the top, which is fixed to the support part and wider than the spectacles and with which the lens parts of the spectacles are not in contact.
テーブル等に置くことができる支持部と、この支持部に固定された眼鏡の幅寸法よりも大きな幅寸法で、眼鏡のレンズ部が非接触状態となる上部が開口した弧状の眼鏡支持部とで眼鏡置きを構成している。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a member of spectacles by which the antibacterial effect of the member of spectacles is made to act evenly and uniformly by uniformly distributing an antibacterial agent in resin material considering problems caused in the case of manufacturing the member of spectacles, and also to provide the frame of spectacles equipped with the member of spectacles.
本発明では、こうした眼鏡部材の製造の際の問題点に鑑み、抗菌剤を樹脂材料中に均一に分布させて、眼鏡部材の抗菌効果をむらなく均一に作用させることが可能な眼鏡部材の製造方法及びその眼鏡部材を備えた眼鏡フレームを提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - Spectacles for stereoscopic vision has two liquid crystal elements 20a, 20b.
立体視用眼鏡は、両液晶素子２０ａ、２０ｂを有する。 - 特許庁 - To obtain a pad position regulating mechanism which is applicable to sunglasses of a lens integral type and rimless spectacles as well and allows the easy pad position regulation while mounting the spectacles.
レンズ一体型のサングラスやふちなし眼鏡に対しても適用できるパッド位置調整機構を眼鏡に設ける。 - 特許庁 - METHOD OF FABRICATING ROTATIONAL MOVING MECHANISM FOR MOUNTING FLIP-UP SPECTACLES AND FLIP-UP SPECTACLES USING ROTATIONAL MOVING MECHANISM FABRICATED BY THIS METHOD
撥ね上げ眼鏡装着用回動機構の加工法及びその方法により加工された回動機構を使用した撥ね上げ眼鏡 - 特許庁 - To provide spectacles attached with a 360° angle adjustable shaft and clip at a lens frame.
レンズ枠に３６０°角度自在軸とクリップを付けた眼鏡 - 特許庁 - STEREOSCOPIC IMAGE APPRECIATION SPECTACLES AND STEREOSCOPIC IMAGE DISPLAY SYSTEM
立体映像鑑賞用メガネおよび立体映像表示システム - 特許庁 - LENS MOUNTING STRUCTURE OF RIMLESS SPECTACLES AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME
縁なし眼鏡のレンズ取付け構造およびその取付け方法 - 特許庁 - To provide the combination structure of spectacles with an auxiliary lens which combines an auxiliary lens with the main body of spectacles having different shape.
補助レンズを異なる形状のメガネ本体に組合せることができる補助レンズ付きメガネの組合せ構造を提供する。 - 特許庁 - NOSE PAD HAVING ATTACHABLE/DETACHABLE NOSE ADAPTING PART AND FRAME OF SPECTACLES
着脱可能な鼻当てを有するノーズパッドおよび眼鏡フレーム - 特許庁 - To make safe spectacles of a wide visual field which are suitable for outdoor sports, such as golf and fishing, because of the recent progression in the weight reduction of spectacles.
近年メガネの軽量化が進んだので、ゴルフや釣りなどのアウトドアスポーツに適した、視界の広い安全なメガネを作ること。 - 特許庁 - To implement the centering of a lens of spectacles of various shapes with excellent accuracy.
種々の形状の眼鏡レンズのセンタリングを精度よく行う。 - 特許庁 - FIXING MECHANISM FOR FRAME COMPONENTS TO SPECTACLE LENS AND TWO-POINT FRAME SPECTACLES
眼鏡レンズへの枠部品の固定機構及びツーポイント枠眼鏡 - 特許庁 - To provide a system for managing information on spectacles capable of efficiently managing the information on the spectacles bought by each customer.
各顧客の購入した眼鏡に関する情報を効率良く管理することのできる眼鏡情報管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an antifog structure configured to block breath leaking from a mask so as not to make spectacles fog upon wearing a mask during wearing spectacles.
メガネをかけてマスクをする時、メガネのレンズが曇らない様に、マスクから漏れる息を、さえぎる仕組みの曇り止めを提供する。 - 特許庁 - METHOD OF CONNECTING SPECTACLE COMPONENT AND METHOD OF MANUFACTURING SPECTACLES
眼鏡構成部材の接続方法及び眼鏡の製造方法 - 特許庁 - To provide a temple for a spectacle frame which makes spectacles, when worn, feel less painful, and makes the worn spectacles hardly disengageable.
眼鏡を装着したときに痛みを感じにくく、また装着した眼鏡が外れにくい眼鏡フレーム用テンプルを提供する。 - 特許庁 - To provide spectacles with rich originality at a low cost while adding an aroma function, a biological activation function, and fashionability, the spectacles being easily worn.
アロマ機能や生体活性機能とファッショナブル性を付加したオリジナリティ豊かな眼鏡の着装を容易かつ安価に提供。 - 特許庁 - To correctly wear bifocal spectacles with easy eyes.
遠近両用眼鏡を楽な視線で正しく着用可能とする。 - 特許庁 - GASKET AND MOLDING DIE FOR MOLDING PLASTIC LENS FOR SPECTACLES, AND PLASTIC LENS FOR SPECTACLES USING MOLD, AND METHOD FOR MANUFACTURING GASKET
眼鏡用プラスチックレンズ成形用ガスケット及び成形型並びにその型を用いた眼鏡用プラスチックレンズ及びガスケットの製造方法 - 特許庁 - PROGRESSIVE REFRACTION LENS, SPECTACLES FOR PRESBYOPIA AND METHOD FOR DESIGNING LENS
累進屈折力レンズ、老視用眼鏡及びレンズの設計方法 - 特許庁 - LENS HOLDER AND METHOD FOR MACHINING SPECTACLES LENS USING THE SAME HOLDER
レンズホルダおよびそのホルダを使用した眼鏡レンズの加工方法 - 特許庁 - LENS WITH DIOPTER HAVING DEVICE FIXABLE TO READY-MADE SPECTACLES FRAME
既製眼鏡フレームに固定できる装置を持った度数入りレンズ - 特許庁 - A sound source signal built in spectacles is transferred to the cartilage conduction vibration source provided to a pair of temples of spectacles, for stereoscopic replay.
眼鏡に内蔵される音源信号を一対のツルにそれぞれ設けた軟骨伝導振動源に伝えステレオ再生する。 - 特許庁 - To provide a film for spectacles which do not get wrinkled when stuck to the lenses of spectacles.
眼鏡のレンズに貼り付けた際、眼鏡のレンズとの間に皺が形成されることが無い眼鏡用フィルムを提供することである。 - 特許庁 - We don't make spectacles of ourselves, and we don't kill conspicuously.
※自分を明らかにしないこと... そして、公然と殺さないこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Seen through a parent's rose‐colored [distorting] spectacles, I suppose he could be called a good son.
親の欲目で見ればあいつもいい息子かもしれんよ. - 研究社 新和英中辞典
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
