「Spectacles」を含む例文一覧(1765)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 35 36 次へ＞- STRUCTURE OF NOSE PAD MOUNT, AND SPECTACLES FRAME
ノーズパッド取付け部の構造及びメガネフレーム - 特許庁 - But first you must put on the spectacles."
でもまずはこのメガネをかけていただこう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - To obtain thin foldable spectacles which are extremely thinly foldable over the entire part of the spectacles when housing the spectacles in a spectacle case, etc.
眼鏡ケース等に収納するときに眼鏡全体を極薄に折り畳むことができる薄折り畳み式眼鏡を提供すること。 - 特許庁 - To provide a price tag for spectacles which can be attached to spectacles surely and in which trial fitting of the spectacles is easily performed.
眼鏡に対して確実に取り付けることができ、かつ、眼鏡の試着を良好に行うことのできる眼鏡用値札を提供する。 - 特許庁 - DEVICE FOR MEASURING LENS FOR SPECTACLES AND ITS PROBE
眼鏡用レンズ測定装置と、その測定子 - 特許庁 - ADDITION AND CORRECTION MECHANISM OF LENS FUNCTION FOR SPECTACLES
眼鏡におけるレンズ機能の付加補正機構 - 特許庁 - SPECTACLES TYPE VIDEO DISPLAY DEVICE AND ITS SYSTEM
眼鏡型映像表示装置及びそのシステム - 特許庁 - Seals are attached to the lenses of the user's own spectacles.
シールを自分のメガネのレンズに貼付する - 特許庁 - SPECTACLES AND SUNGLASSES WITH LIGHT SHIELDING INNER FRAME
遮光用インナーフレーム付き眼鏡及びサングラス - 特許庁 - CONNECTING STRUCTURE OF LENS AND RIM OF SPECTACLES
メガネにおけるレンズ及びリムの連結構造 - 特許庁 - HAY FEVER COUNTERMEASURE HEALTHY SPECTACLES AND MAGNETIC SHEET
花粉症対策健康眼鏡及び磁気シート - 特許庁 - You look through coloured spectacles.
君は色眼鏡をかけて物を見る（偏見がある） - 斎藤和英大辞典 - the act of looking over one's spectacles at something
眼鏡をかけたまま上目使いに見ること - EDR日英対訳辞書 - She peered at me over her spectacles.
彼女は眼鏡越しに私をじっと見つめた. - 研究社 新英和中辞典 - SCREW-LESS HINGE AND SPECTACLES WITH SAME
ねじ無し丁番およびそれを備えた眼鏡 - 特許庁 - DISPLAY DEVICE, SPECTACLES AND COLOR TONE CORRECTING DEVICE
表示装置、眼鏡及び色調補正装置 - 特許庁 - POLARIZING SPECTACLES AND STEREOSCOPIC IMAGE DISPLAY SYSTEM
偏光眼鏡および立体画像表示システム - 特許庁 - TEMPLE CONNECTION STRUCTURE OF SPECTACLES, AND SPECTACLE FRAME
眼鏡のテンプル連結構造及び眼鏡フレーム - 特許庁 - The temples of the spectacles having a variety of colors are provided by such sheaths for the temples of the spectacles and the temples of the spectacles, by which the onset of the allergies occurring in the temples of the spectacles may be averted and the failure of the temples of the spectacles during exercise and the slip, etc., of the temples of the spectacles may be prevented.
このような眼鏡のテンプル用の鞘及び眼鏡のテンプルにより、色彩豊かな眼鏡のテンプルを提供し、眼鏡のテンプルに起因するアレルギーの発症を回避することができ、運動時における眼鏡のテンプルの破損及び眼鏡のテンプルずれ等を防止することができる。 - 特許庁 - This lens grinding method and a device therefor changes the rotating speed of a lens at the time of grinding a spectacles lens, according to lens shape information of a spectacles frame, spectacles lens information such as the material of the spectacles lens, and various spectacles machining information required for machining a lens (a spectacles lens) LE to be machined.
眼鏡フレームの玉型形状情報、眼鏡レンズの材質等の眼鏡レンズ情報、及び被加工レンズ（眼鏡レンズ）ＬＥの加工に必要な種々の眼鏡加工情報により、眼鏡レンズを研削加工する際のレンズ回転速度を変化させるレンズ研削方法及びその装置。 - 特許庁 - DOUBLE FRAME SPECTACLES PROVIDED WITH MAGNETIC ELEMENT ON ONE SIDE
片方に磁性素子を設けたダブルフレーム眼鏡 - 特許庁 - SPECTACLES ADJUSTABLE IN ENERGIZING FORCE TO HEAD
頭部に対する付勢力調整可能眼鏡 - 特許庁 - To provide a spectacles detection device for highly precisely and inexpensively detecting reflection points from spectacles from a face image, and identifying the presence of spectacles.
顔画像から眼鏡からの反射点を精度よく、かつ、低コストで検出し、眼鏡の有無を識別する眼鏡検出装置を提供する。 - 特許庁 - LIGHT SHIELDING PLATE DEVICE OF FREELY ATTACHABLE AND DETACHABLE SPECTACLES TO AND FROM RISE AND FALL ADJUSTING SPRING AND HAT BODY COLLAR OF SPECTACLES
眼鏡用起伏節度バネおよび帽体鍔へ着脱自在眼鏡の遮光板装置 - 特許庁 - OPTICAL CENTER MEASURING METHOD FOR SPECTACLES LENS, AND METHOD AND DEVICE FOR INSTALLING LENS HOLDER OF SPECTACLES LENS
眼鏡レンズの光学中心測定方法並びに眼鏡レンズのレンズホルダ取付方法及び装置 - 特許庁 - SPECTACLES AND FALSE FRAME REDUCING FATIGUE OF EYE
眼の疲れを軽減する眼鏡および擬似フレーム - 特許庁 - SHUTTER SPECTACLES SYSTEM, DEVICE FOR ADJUSTING SHUTTER OPENING/CLOSING TIMING IN SHUTTER SPECTACLES DEVICE, AND METHOD FOR ADJUSTING SHUTTER OPENING/CLOSING TIMING IN SHUTTER SPECTACLES SYSTEM
シャッタ眼鏡システム、シャッタ眼鏡装置のシャッタ開閉タイミング調整装置およびシャッタ眼鏡システムにおけるシャッタ開閉タイミング調整方法 - 特許庁 - SIMPLE ADDITIONAL LENSES ATTACHING AND DETACHING MECHANISM IN SPECTACLES
眼鏡における付加レンズの簡易着脱機構 - 特許庁 - SUPPORTING METHOD AND TEMPLE FOR UNNECESSITATING NOSE PADS IN SPECTACLES, AND SPECTACLES WITHOUT USING NOSE PADS
眼鏡における鼻当てを不要にする支持方法及びテンプル、並びに鼻当てが不要な眼鏡 - 特許庁 - SYSTEM FOR PLACING ORDER, RECEIVING ORDER AND PRODUCTION OF COLORED SPECTACLES LENS, AND SYSTEM FOR PLACING AND RECEIVING ORDER OF COLORED SPECTACLES LENS
色付き眼鏡レンズの受発注製造システム及び色付き眼鏡レンズの受発注システム - 特許庁 - PLASTIC LENS FOR SPECTACLES AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
眼鏡用プラスチックレンズ及びその製造方法 - 特許庁 - SPECTACLE LENS, ITS MANUFACTURING METHOD AND SPECTACLES
眼鏡レンズ及びその製造方法並びに眼鏡 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING HOLLOW DECORATIVE PARTS FOR SPECTACLES
眼鏡用中空装飾部品の製造方法 - 特許庁 - LENS-DETACHING DEVICE FOR NYLON SUSPENSION-TYPE HALF-RIM SPECTACLES
ナイロール式ハーフリムメガネ用レンズ取り外し装置。 - 特許庁 - ADJUSTING DEVICE, SPECTACLES, ADJUSTING METHOD, AND PROGRAM
調整装置、眼鏡、調整方法及びプログラム。 - 特許庁 - ANTIFOGGING PROTECTIVE SPECTACLES AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
防曇用保護眼鏡及びその製造方法 - 特許庁 - HALF RIM SPECTACLES AND METHOD FOR MOUNTING THEIR LENSES
ハーフリム眼鏡及びそのレンズの取り付け方法 - 特許庁 - METHOD FOR CAST POLYMERIZATION OF PLASTIC LENS FOR SPECTACLES
眼鏡用プラスチックレンズの注型重合方法 - 特許庁 - Is it your wife that needs spectacles, mr. penn?
眼鏡をお求めなのは 奥様ですか ペンさん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - METHOD FOR BRAZING METALLIC MATERIAL FOR SPECTACLES AND FRAME FOR SPECTACLES OBTAINED BY THIS BRAZING METHOD
眼鏡用金属材料のロウ付け方法及びそのロウ付け方法により得られた眼鏡用フレーム - 特許庁 - The accessory for spectacles is attached to the rear part of the temple of the spectacles so as to have a function as an accessory and a function as a weight for balancing the entire spectacles when the spectacles are worn on the face by moving the center of gravity of the spectacles backward from a lens.
眼鏡の重心をレンズから後方へと移動させて眼鏡を顔にかけたときの眼鏡全体のバランスを図る錘としての機能とともに装飾品としての機能を有するように眼鏡のつる後方に取り付けられた眼鏡アクセサリ。 - 特許庁 - DECORATION STRUCTURE FOR SPECTACLES AND DECORATING METHOD THEREOF
眼鏡の装飾構造及びその装飾方法 - 特許庁 - SPECTACLE FRAME AND SPECTACLES WITH THE SAME
眼鏡フレーム及びその眼鏡フレームを備えた眼鏡 - 特許庁 - To provide a molded spectacles article excellent in heat resistance, and whose main component is a polylactic acid, to provide a method for producing the molded spectacles article excellent in moldability, and to provide a pair of spectacles having the molded spectacles article.
ポリ乳酸を主成分とする耐熱性に優れた眼鏡成形体、成形加工性に優れた前記眼鏡成形体の製造方法、及び前記眼鏡成形体を有する眼鏡を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING PRECURSOR LENS FOR LENS SHAPE FOR SPECTACLES
玉型レンズ用前駆体レンズの製造方法 - 特許庁 - ORNAMENTAL TEMPLES FOR SPECTACLES AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
眼鏡の装飾テンプルおよびその製造方法 - 特許庁 - ASSEMBLY OF COMBINABLE SPECTACLES AND SUNSHADE CLIP
組合せ可能な眼鏡とサンシェードクリップとのアセンブリー - 特許庁 - SYSTEM FOR SUPPORTING SPECTACLES LAYOUT AND LENS SELECTING WORK
眼鏡レイアウト及びレンズ選択作業サポートシステム - 特許庁 - ORNAMENTAL TEMPLE PARTS FOR SPECTACLES AND THEIR PRODUCTION
眼鏡用装飾テンプル部品とその製造方法 - 特許庁 - SPECTACLES SPECIFICATIONS SETTING DEVICE AND VISUAL FIELD DETECTING DEVICE
眼鏡仕様設定装置及び視野検出装置 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
