「Spectacles」を含む例文一覧(1768)
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 35 36 次へ＞- As a preferred constitution, each of the lock members 2 of the spectacles frame 100 has an ear pad member 23, which is disposed behind the extension member 21 and is made contactable with the back of the ear.
また、好ましい構成として、眼鏡フレーム１００の係止部材２は、延出部材２１の後方に位置し、耳の裏側に当接可能な耳当て部材２３を具備する。 - 特許庁 - To provide a lens fitting structure for rimless spectacles which can hold and fix a lens with more certainly, is excellent in safety and in which a lens surface can be cleaned without trouble.
レンズをより確実に保持・固定することができると共に、安全性に優れ、且つ、レンズ面の清掃にも支障がない縁なし眼鏡のレンズ取付け構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a stereoscopic image display system easy to handle, enabling the spectacles type stereoscopic image appreciation, using a mechanism of a screen unique to the real projection and an optical system.
リアプロジェクション特有のスクリーンと光学系の仕組みを用いて、使い勝手の良い、眼鏡型立体画像鑑賞が可能な立体画像表示システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a pupil detecting device and a method capable of highly accurately detecting a pupil position for a short time even when an observer wears spectacles.
観察者が眼鏡をかけいているような場合であっても、短時間で高精度に瞳孔の位置を検出可能な瞳孔検出装置及び方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a stereoscopic image generating apparatus which enables a user to watch a stereoscopic image of an arbitrary object in a comparatively large range without the need to put on spectacles.
利用者がメガネを装着する必要がなく、しかも任意の対象の立体像を比較的広い範囲で見ることができる立体像生成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a hinge which is hardly disengaged while spectacles are used and is simply attached and detached with a single action in assembling or attaching and detaching of the temple and makes the exchange of the temple easy.
眼鏡を使用している場合は外れ難く、テンプルの組立て又は着脱の際はワンタッチで簡単に脱着出来る様にし、且つ、テンプルの交換も容易にする事。 - 特許庁 - To provide a fitting mechanism capable of detachably attaching even an auxiliary optical member which is heavy like a magnifier for medical use to spectacles in a stable state.
補助光学部材が医療用ルーペのように重いものであっても、安定した状態で眼鏡に着脱可能に取り付けることができる取付機構を提供する。 - 特許庁 - The rotating body 40 is rotatably supported by the main body 30, and opens/closes a storing portion 31 storing a pair of spectacles and formed between the main body 30 and the rotating body 40.
回転体４０は、本体３０に回転可能に支持され、本体３０との間に形成されるメガネ２０を収納する収納部３１を開閉するものである。 - 特許庁 - The spectacles are provided with saw-toothed pins 8 and fitting pieces 11 or fitting parts on the endpieces 3 similarly manufactured by machining, blanking or cutting the metallic plate.
同じく金属板を切削、打ち抜き、又は切断などの加工をして製作したヨロイ３には、ノコ歯を形成したピン８及び嵌入片１１又は嵌入部を設けている。 - 特許庁 - Further, the cover body is given a pattern which can be fitted afterward or fitted with the ornament which can be attached to and detached from the spectacles, so that children can use them with fun.
また、前記カバー本体には後付け可能な模様を付けたり、眼鏡に着脱可能な装飾物を取付けることで、子供たちが楽しく使えるようにしたものである。 - 特許庁 - End pieces M of the spectacles G are inserted between clipping pieces 32, 34, 36 of a second piece object 14 toward the rear face 10B from the front 10A of the spectacle hanger 10.
めがねＧのモダンＭを、めがねハンガー１０の表面１０Ａから裏面１０Ｂに向けて第２片体１４の挟持片３２，３４，３６の間に挿通させる。 - 特許庁 - When a player wears the spectacles 70 and watches the reels 6-8, various symbols in red are not conspicuous but the symbol 'green 7' in green is emphasized and looked conspicuous.
遊技者は、メガネ７０を装着してリール６〜８を見ると、赤系色の各種シンボルが目立たなくなる分、緑色のシンボル「緑７」が強調されて目立って見える。 - 特許庁 - The price tag 100 for spectacles is made of transparent materials having flexibility and is equipped with a band part 10, a fastening part 20 and a tag part 30 in one body.
眼鏡用値札１００は、柔軟性を有する透明の素材によって形成されており、バンド部１０と締付部２０とタグ部３０とを一体的に備えている。 - 特許庁 - To provide a stereoscopic video display device which displays a stereoscopic color video inconspicuous in color moire in a color stereoscopic video display system without using special spectacles.
特殊なメガネを用いないカラー立体映像の表示システムにおいて色モアレの目立たないカラー立体映像を表示する立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a connecting structure of spectacles which loosening of screws is surely prevented and the amounts of projection inside and outside may be decreased with simple constitution.
簡単な構成で、確実なねじの緩み防止が行われ、しかも内外に突出する量を低減させることを可能にした眼鏡における連結構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a tip cell portion of spectacles that gives a comfortable wearing feeling and has its shape easily adjusted so as to make with the shape of an earflap in any case.
快適な掛け心地を維持するとともに、形状の調整が容易で耳介の形状に万能的に一致させることが可能な眼鏡の先セル部を提供する。 - 特許庁 - To provide end covers for spectacles which do not turn about the axial centers of temples at all, and do not drop out from the temples, and can provide an appropriate feel of wearing for the user.
ツルの軸芯を中心とする回転が一切起こらず、ツルから抜けてしまうこともなく、しかも適切な装着感が得られる眼鏡用モダンを提供する。 - 特許庁 - To provide a method in which a permanently firm adhesively bonded joint can be produced in a rimless spectacles and the permanently firm adhesively bonded joint is achieved regularly with high reliability.
リムレス眼鏡の接着結合継手が永続的に堅密となり、永続的に堅密な接着結合継手が高い信頼性で規則的に達成される方法を提供する。 - 特許庁 - The spectacles store 100 is previously capable of confirming whether the lens processing including the V-block process is possible or not and the processing to place and receive the orders may be rapidly and smoothly carried out.
これにより、眼鏡店１００は、事前にヤゲン加工を含めたレンズ加工の可否の確認ができ、迅速・円滑な受発注処理を行うことができる。 - 特許庁 - The non-display area is thus provided to make it possible to view the 1st image from a 1st visual point and the 2nd image from a 2nd visual point without spectacles.
この非表示領域を設けることにより、眼鏡なしで、第１の視点からは第１の画像を見ることができ、第２の視点からは第２の画像を見ることができる。 - 特許庁 - When such an area is greater than a prescribed value, it can be discriminated as an illumination reflecting part where the illumination is reflected from the spectacles, and presence/absence thereof is outputted to the individual iris recognizing device.
この面積が所定値よりも大きければ、眼鏡に照明が反射した照明反射部分と判定でき、アイリス個人認識装置にその有無が出力される。 - 特許庁 - To provide a stereoscopic image display apparatus enabling a viewer to view a stereoscopic image even in a naked eye state without using a member such as a special spectacles.
特殊な眼鏡のような機材を使用することなく、観者が裸眼の状態でも立体画像を視認させることが可能な立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁 - The spectacles wiping cloth is adapted to be visually recognizable for a lens wiping only region 1 for wiping the lenses and a frame wiping only region 2 for wiping the frame.
眼鏡拭き用クロスは、レンズを拭くためのレンズ拭き専用領域１と、枠を拭くための枠拭き専用領域２とに視覚により識別できるようにしてある。 - 特許庁 - To provide a three-dimensional display method capable of suppressing discrepancy between the physiological factors of stereoscopic vision without spectacles, performing electrical rewrite and displaying moving images further.
眼鏡なしで、かつ立体視の生理的要因間での矛盾を抑制でき、さらに、電気的に書換え可能で、動画表示が可能な三次元表示方法を提供する。 - 特許庁 - These hook pieces 10 and 11 are hooked to both ends of the rim frames 3 and the lenses 2 are fitted between the rim frames 3 and the cords 9, by which the rimless spectacles 1 are constituted.
該掛着片１０，１１を縁枠３の両端に掛着させ、且つ縁枠３とコード９との間にレンズ２を嵌め込むことにより縁無眼鏡１を構成する。 - 特許庁 - To provide spectacles of which lens sections can be easily exchanged and can be stably held and the design property over the entire part can be enhanced.
レンズ部を容易に交換でき且つこれを安定性よく保持することができると共に、全体の意匠性を高めることができる眼鏡を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The terminal device 2 once actuated sends IDs by users to the external server and though theme data by the users are sent from the external server and displayed on lens parts of spectacles.
端末装置２を起動すると利用者毎のＩＤが外部サーバに送信され、外部サーバから利用者毎の思考テーマデータが送信され、眼鏡のレンズ部に表示される。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing spectacles by which the loss in a manufacturing process is extremely reduced and a manufacturing cost is cut by preventing the flawing of spectacle lenses.
眼鏡レンズに傷が付くことを防止して、製造工程におけるロスを極めて小さくし、製造コストを低減させることができる、眼鏡の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide variable focusing spectacles which are easily adjustable in the corresponding relation between the distance information to a gaze position and the controlled variables of variable focus lenses.
注視位置までの距離情報と可変焦点レンズの制御量との対応関係を簡便に調整することができる可変焦点調節眼鏡を提供する。 - 特許庁 - To prevent the degradation in visual acuity and to lessen the fatigue of the eyes by providing lenses for myopia with plural foci to sustitute for the action to put on and off spectacles.
近視用レンズに複数の焦点を設けることにより、メガネの掛け外し動作を代用させることで、視力が悪化することを防止し、目の疲れを軽減する。 - 特許庁 - The electric power transmission unit 303 moves a transmission circuit 305 by a power source 304 and emits electromagnetic waves toward variable focus spectacles 302 from a transmission antenna 306.
電力送信ユニット３０３では、電源３０４で発信回路３０５を動かし、送信アンテナ３０６から可変焦点眼鏡３０２に向かって電磁波を出す。 - 特許庁 - Binocular view performance indices indicating the binocular view performance of the lenses to all object points in the field of view when the external world is observed through the spectacles lenses are defined and obtained.
眼鏡レンズを通して外界を観察したとき、視野内すべての物体点に対するレンズの両眼視性能を表わす両眼視性能指数を定義して求める。 - 特許庁 - The spectacle frame has a vapor deposition film formed on a metal surface of a spectacle frame member made of titanium, titanium alloy, nickel silver, magnesium, or other metallic materials for spectacles.
チタン又はチタン合金、ステンレス、洋白、マグネシウムその他の眼鏡用金属材料からなる眼鏡フレーム部材の金属表面に蒸着膜が形成された眼鏡フレームである。 - 特許庁 - To ensure pinning-up of cord ends to resin rim frames in constituting rimless spectacles of a type to support lenses by means of the cords and to attach the lenses to the resin rim frames.
レンズをコードで支持して樹脂縁枠に取り付けるタイプの縁無し眼鏡を構成するに際して、該樹脂縁枠に対するコード端部の止着の確実化を図る。 - 特許庁 - To solve the problems with the lens curves and lens thicknesses of right and left lenses of spectacles as well as the unbalance between frame curves and the lens curves while realizing the reduction in the thicknesses of the lenses.
眼鏡における左右のレンズのレンズカーブ、レンズ厚およびフレームカーブとレンズカーブのアンバランスに関する問題点をレンズの薄肉化を実現しながら解決する。 - 特許庁 - Since the metallic particulates are colored in a metallic oxide layer or a fluoride layer, the lens for spectacles 10 whose surface is colored as desired can be provided.
金属微粒子が、金属酸化物層あるいはフッ化物層の中で発色するため、所望の着色が表面に施された眼鏡レンズ１０を提供できる。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing rimless spectacles which eliminate the need for drilling holes in the lenses and can be manufactured without the need for labor-intensive processes.
レンズに穴開けを為す必要性がなくなると共に、労働集約的なプロセスを必要とせずに製造され得る縁無し眼鏡を提供する方法を提供する。 - 特許庁 - Transparent discs 2 with weights 3 are mounted in lenses 1 of spectacles, and the verticality and the horizontality are measured by the action of gravity on the basis of pins 4.
めがねのレンズ（１）の中に、おもり（３）のついた透明の円板（２）を取り付け、ピン（４）を軸に重力の作用で鉛直性や水平性を検測できるようにした。 - 特許庁 - Both or one of the objective lens and the eyepiece mounted at the hat, spectacles, etc., may be folded or removed when the function of the telescope is not needed.
帽子やメガネ等に取り付けた、対物レンズと接眼レンズの両方または片方は、望遠鏡の機能が不要の時、折りたたむか、取りはずす事ができるようにする。 - 特許庁 - Even when a user having a hypermetropia tendency such as presbyopia exists, the user can enjoy flaming due to through images and regeneration of the images without applying any eyesight reform implement called spectacles for the age.
老眼などの遠視気味のユーザーであっても、老眼鏡といった視力矯正具をかけることなく、スルー画像によるフレーミングや、画像の再生を楽しむことができる。 - 特許庁 - An optical inspection device 100 inspects the state of the surface of a lens 1 for spectacles and selectively switches between a plurality of LEDs 3a to 3q to emit light.
光学検査装置１００は、眼鏡用レンズ１の表面の状態を検査するものであり、複数個のＬＥＤ３ａ〜３ｑを選択的に切り替えて発光させる。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal shutter set of high productivity for spectacles such that it is easy to discriminate between a liquid crystal shutter for left eye and a liquid crystal shutter for right eye, and a method of manufacturing the same.
左眼用液晶シャッタと右眼用液晶シャッタとの判別が容易で、高生産性の眼鏡用液晶シャッタセット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The spectacles for stereoscopic vision 10 include two right and left optical members for stereoscopic vision 12, and a frame 14 holding the optical members for stereoscopic vision 12.
立体視用眼鏡１０は、左右２つの立体視用光学部材１２と、それら立体視用光学部材１２を保持するフレーム１４とを含んで構成されている。 - 特許庁 - The skull temple 2 of the spectacles has a hinge part 4 and an opposing surface 5 facing the end piece and the end piece 3 has a part 6 to be hinged and a surface 7 to be opposed.
本願発明に係る眼鏡では、テンプル２が、螺合部４と、モダンと対面する対応面５とを備え、モダン３が被螺合部６と、被対応面７とを備える。 - 特許庁 - To provide an optometric system capable of automatically inputting to a computer a final refractive characteristic of spectacles value or frame fitting information obtained by an optometric examination.
検査用メガネフレームによる最終処方値のメガネの屈折特性又はフレームのフィッティング情報を自動的にコンピュータに入力できる検眼システムを提供すること。 - 特許庁 - Disclosed are a pair of digital spectacles which have digital functions, and then enables the user to make adjustments and also allows all users to have all uses in all situations.
デジタル製品にして、デジタル機能を搭載したため、個人での調節が可能になり、あらゆる視力者が、あらゆる場面においても、あらゆる使用方法が可能になる - 特許庁 - To provide spectacles which enable a person annoyed mainly by small ears or crushed ears and consequent poor appearance to pickup his or her ears without being noticed by other persons.
主として耳が小さく、又押しつぶされて風采があがらず悩んでいる人に、人に気付かれずに耳をそばだて状態にさせられる眼鏡を提供する。 - 特許庁 - To provide electronic spectacles having a detachable power supply unit with a connecting mechanism facilitating alignment when a user connects the power supply unit to an electronic spectacle body.
使用者にとって電子眼鏡本体へ接続する際の位置合わせが簡単にできる接続機構を備えた着脱可能な電源装置を持つ電子眼鏡を提供する - 特許庁 - When I think of Mortimer Tregennis, with the foxy face and the small shrewd, beady eyes behind the spectacles, he is not a man whom I should judge to be of a particularly forgiving disposition.
モーティマー・トリジェニスについて、狡猾そうな表情や、眼鏡の奥の欲深そうな瞳から、別に寛大な性質を持っていたというわけではないと判断すべきだろうね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - According to the present invention, desired decoration bodies can be easily imparted to spectacles frames and replaced because of the primary decorative bodies covering at least portions of the end pieces and abutment portions, thereby obtaining the spectacles frames, such that decoration bodies having the design that a user desires have been properly replaced.
この発明によれば、智に着脱自在に固定され、智および当接部の少なくとも一部を覆う装飾体本体を備えているので、眼鏡枠に所望する装飾体を簡単に付与することができ、しかも装飾体を容易に取り替えることができ、使用者が希望するデザインの装飾体を適宜取り替えた眼鏡枠を得ることが可能となる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
