「Splash」を含む例文一覧(1076)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞- There was a splash, and then silence.
ドボンという音がして、その後静寂があたりを覆います。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - WATER SPLASH PREVENTIVE AUXILIARY GUARD FOR MIRROR INDEPENDENT TYPE WASHSTAND, AND WASHSTAND DRESSING TABLE WITH THIS WATER SPLASH PREVENTIVE AUXILIARY GUARD
ミラー独立型洗面台用の水跳ね防止補助ガードと、その水跳ね防止補助ガード付きの洗面化粧台 - 特許庁 - SPLASH PREVENTION OF WESTERN-STYLE TOILET BOWL BY BLOWOUT OF COMPRESSED AIR
圧縮空気の吹き出しによる洋式便器の飛沫防止。 - 特許庁 - CHIP SPLASH PREVENTING COVER DURING MILLING OF STEEL SHEET EDGE
鋼板エッジのミーリング加工時における切粉飛散防止カバー - 特許庁 - WESTERN-STYLE TOILET BOWL WITH MALE URINE SPLASH PREVENTING FUNCTION
男子小便跳ね飛散防止機能を有する洋式便器 - 特許庁 - Children splash in dirty puddles left by the seasonal rains.
子どもたちは、雨季に出来た汚い水たまりではねている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A splash guard 22 for an under the sink garbage disposal unit 10 has the baffle 24 which prevents splash back.
シンクの下のごみ処理装置１０のための飛跳ね防具２２は、後方への飛跳ねを防止するバッフル２４を有する。 - 特許庁 - To provide a laser beam machining device uninfluenced by splash.
スプラッシュによる影響を受けないレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁 - To locally suppress stain by mud splash in traveling a vehicle.
車両走行時の泥跳ねによる汚れを局部的に抑える。 - 特許庁 - WATER SPLASH PREVENTION CLEANING INSTRUMENT OF NOZZLE OF WARM WATER SHOWER TOILET OR THE LIKE
温水洗浄便座等のノズルの水ハネ防止洗浄器具 - 特許庁 - TOOL FOR PREVENTING WATER SPLASH AT EXCRETION IN FLUSH TOILET
水洗トイレにて大便をした時に水の跳ね返りを防ぐ用具。 - 特許庁 - her red hat gave her outfit a splash of color
彼女の赤い帽子は、彼女の服装に明るい色を添えた - 日本語WordNet - For example, suppose I wanted to disable the splash logo:
例えば、スプラッシュロゴを無効にしたいのならば、この様にします。 - Gentoo Linux - Tiny splash marks on her right heel and calf not present on the left.
右のかかととすねに泥が跳ね上がってる。 左にはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Light rum, amaretto, orange juice, pineapple juice, and a splash of grenadine.
ライト・ラムにアマレットと オレンジとパインのジュース に少量のシロップ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the tip is bent, water after washing excretion does not splash on a hand.
先端を曲げると、排便洗浄後の水が手にかからない。 - 特許庁 - To provide a splash absorber for a western style toilet attached on a rim part of a western style toilet bowl body to suck up a splash upon male urination.
男性小用時、洋式便器本体（５）リム部に付着した飛沫を、簡単に吸い取るための吸水具を提供する。 - 特許庁 - A water splash prevention tool 1 is attached to a faucet 5 of a bowl part 4.
水はね防止具１はボウル部４の水栓５に取り付けられる。 - 特許庁 - The splash guard 24 is held by a guide elevating mechanism 37 which moves up and down the splash guard 24.
スプラッシュガード２４は、ガード昇降駆動機構３７により支持され、ガード昇降駆動機構３７は、スプラッシュガード２４を上下動させる。 - 特許庁 - This assumes you are using /boot/splash.bmp for your splash screen.
この例では、スプラッシュスクリーンとして /boot/splash.bmpを使うことを想定しています。 - FreeBSD - SPLASH PREVENTING METHOD FOR POSITIVE PRESSURE BEVERAGE CONTAINER AND CAN LID THEREFOR
陽圧飲料容器詰のスプラッシュ防止方法及びそのための缶蓋 - 特許庁 - A groove 2 is provided at a bottom part of a splash guard 1 surrounding a bed 3.
ベッド３の回りを囲うスプラッシュガード１の底部に溝２を設ける。 - 特許庁 - To make better the visibility of a splash guard from the outside via a window material.
スプラッシュガードの窓材を介した外部からの視界を良好にする。 - 特許庁 - To prevent splash of processing liquid on the upper surface of a substrate especially.
とくに基板の上面における処理液の跳ね返りを抑制する。 - 特許庁 - To prevent splash of liquid and piece threads with high reliability.
液体の飛散を防止できると共に、高い信頼性で糸継ぎを行う。 - 特許庁 - METHOD FOR PREVENTING ERRONEOUS DETECTION CAUSED BY SPLASH IN EDDY CURRENT TYPE LEVEL METER
渦流式レベル計におけるスプラッシュによる誤検知防止方法 - 特許庁 - Visual Mobile Designer Custom Components: CreatingMobile Splash Screens
ビジュアルモバイルデザイナーのカスタムコンポーネント: 携帯電話のスプラッシュ画面の作成 (英語) - NetBeans - A splash page is basically a digital version of a traditional book cover.
スプラッシュページは基本的には伝統的な本のカバーのディジタル版である。 - コンピューター用語辞典 - This ought not to be written in ink but in a golden splash.
こういうことはインクではなく、金色で派手に書かなければいけません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The device includes a current operating state, which may correspond to a channel splash, a channel view, an extended view, and a mode splash operating state.
デバイスは現在の動作状態を含み、これはチャネルスプラッシュ、チャネルビュー、拡張ビューおよびモードスプラッシュ動作状態に対応することができる。 - 特許庁 - A splash preventive wall 4 preventing oil splash to a V-belt 32 is formed between the attachment seat 2 and a crank pulley 30.
この取付座２とクランクプーリー３０との間には、Ｖベルト３２へのオイルの飛散を防止するための飛散防止壁４が形成されている。 - 特許庁 - To properly wash off treatment liquid and treatment liquid crystals which have attached to a splash-protection member for treatment liquid, such as a treatment cup or a splash guard.
処理カップやスプラッシュガードなどの処理液飛散防止部材に付着した処理液および処理液の結晶を良好に洗い落とす。 - 特許庁 - To provide a splash prevention device perfectly capable of perfectly preventing encroachment of splash from a wheel house to an engine room and being easy in cleaning.
ホイールハウスからエンジンルームへのスプラッシュの浸入を完全に阻止することが可能であり、かつ清掃が容易なスプラッシュ防止装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent oil splash and to prevent soil and burns by putting a cover on a pot lid in order to prevent oil splash in a tempura pot.
天ぷら鍋において、油はねを防止するために鍋蓋にカバーをかけて、油はねを防止して汚れや火傷を防ぐことを目的とする。 - 特許庁 - Since the gas wiping vibration causing a source of generating splash can be suppressed, the generation of the splash can be consistently reduced irrespective of the steel strip passing speed.
スプラッシュ発生源となるガスワイピング振動を抑制できるので、鋼帯通板速度に関わりなくスプラッシュの発生量を安定的に低減できる。 - 特許庁 - To efficiently determine the profile of a tire so as to prevent water splash of the tire.
タイヤの水跳ねを抑制するタイヤプロファイル形状を効率よく定める。 - 特許庁 - After covering the aperture 2 with a splash scattering prevention board 3, a calorized pipe 12 is inserted through a heat-resistant acrylic sheet of a window 7 on the splash scattering prevention board 3.
ついで開口２をスプラッシュ飛散防止板３で閉じたのち、スプラッシュ飛散防止板３の窓７の耐熱アクリル板を通してカロライズパイプ１２を差込む。 - 特許庁 - To provide a water splash preventive structure on vehicular components, which prevents water splash on the vehicular components installed below a lower edge of a window.
ウィンドウの下縁の下方に設置される部品に水がかかることを防止することが可能な、車両用部品への水かかり防止構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a cover for preventing water splash, whereas clothes are wetted or a refrigerator located next to a sink is also contaminated due to splash of water during washing.
洗いものをしていると、水の跳ね掛りで、衣服が濡れ、又、洗し台横にある冷蔵庫も汚れている水の跳ね掛りを予防するカバーを提供する。 - 特許庁 - Liquid chemicals flowing on the spin base 10 splash from a guide part 60.
一方、スピンベース１０上を流れる薬液は案内部６０から飛散する。 - 特許庁 - VINYL CHLORIDE-BASED RESIN PASTE FOR SPLASH MOLDING, AND MOLDED PRODUCT BY USING THE SAME
スラッシュ成形用塩化ビニル系樹脂ペースト、それを用いてなる成形物 - 特許庁 - DEVICE FOR FIXING HANDLE TO CULINARY ITEM AND HAVING ANTI-SPLASH CAP
調理器具に取手を固定すると共に飛散防止キャップを有する装置 - 特許庁 - To eliminate friction resistance of a recoil rope, prevent the intrusion of water splash, etc., into an air cleaner, and reduce the stain on the recoil rope due to the water splash, etc.
リコイルロープの摩擦抵抗を排除し、水しぶき等のエアクリーナ内にへの侵入を防止し、水しぶき等によるリコイルロープの汚損を軽減する。 - 特許庁 - splash and flutter about in or as if in water
水の周辺で、あるいは水の中にいるかのようにはねて、ばたばたと動く - 日本語WordNet - To provide an ice machine preventing water splash on a drainage dish.
排水皿で飛水を発生させないようにした製氷機を提供する。 - 特許庁 - A first splash preventing member is a cup type one, a second splash preventing member is one equipped with plural side plates and a third splash preventing member is a cylindrical one provided between the current limiting elements.
第１の発明の飛散防止部材はカップ型であり、第２の発明の飛散防止部材は複数枚の側板を備えたものであり、第３の発明の飛散防止部材は限流素子間に設けられた円筒状のものである。 - 特許庁 - The inside of the outer cylinder 16 is of a labyrinth structure of splash guard walls furnished with slits 34, in the opposing sidewalls of adjoining splash guard walls 30 which are defined by the ends of the walls 30 and the inner wall of a splash guarding external cylinder 32.
防沫外筒１６の内部は、防沫壁３０の側端と防沫筒外筒３２の内壁とで画定され隣接する防沫壁３０の互いに反対側の側壁側にスリット３４が形成された防沫壁迷路構造である。 - 特許庁 - PREVENTOR FOR MALE URINE SPLASH IN WESTERN STYLE TOILET AND SOIL OF TOILET AND LAVATORY
洋式便器用男子小便飛散および便器、便所の汚れ防止装置 - 特許庁 - To produce a vapor deposition material which prevents occurrence of splash during formation of a film.
膜の成膜時にスプラッシュの発生を防止する蒸着材を製造する。 - 特許庁 - Water drops etc. hardly splash over the porous membrane 54, since it does not face the outside.
多孔質膜５４は、外界に面していないために、水等が掛かり難い。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
