I haven't said anything about it up until now, but i'm getting married next spring. 「今まで黙っていたけど 私 来年の春 結婚します」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, you too mano, things might not stay the same for you this spring. でも 真野も それどころじゃない かもしれないよ この春は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then just last spring we released virtual choir 3 そして昨年の春には 「バーチャル合唱団3」を公開しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spring, 1581, my daughters and I visited the city of kyo <天正9年の春 私と娘たちは 京の町を訪れました> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I was admitted, in 1973, in the spring of 1973 私は入院することになりました 1973年 1973年の春のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, becky, listen, spring break, I want you to take the night shift. ね、ベッキー、聴いてください、春休み、I 、夜勤を取って欲しいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the spring of 1996, with my goal of making the u.s. paralympic team そして、アメリカのパラリンピック代表選手になる事を目指して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ken, the internet, new paradigm, twitter, arab spring, all that. ケン インターネットの側面 新しい考え ツイッター アラブの春 全部だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。 - Tanaka Corpus
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。 - Tanaka Corpus
Before I came to Japan, I didn't even know the difference between spring and fall. 日本に来るまでは,春と秋の違いすら知らなかった - Eゲイト英和辞典
The coming of spring and the fresh foods that accompany it are celebrated. 春の到来とそれに伴う新鮮な食品が祝われる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 - Tatoeba例文
Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 - Tatoeba例文
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then. トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。 - Tatoeba例文
Of all the flowers that bloom in spring, I particularly like the cherry blossom and dogwood. 春に咲く花の中で特に好きなのは桜とハナミズキかな。 - Tatoeba例文
My second daughter is preparing for her high school entrance exams next spring.
私の次女は来年の春に高校受験を控えています。 - Weblio Email例文集
There is a little bit of iron in this spring but it is rich in calcium.
この湧水は鉄分は少ないがカルシウム分は豊富である。 - Weblio Email例文集
You can see a lot of cherry blossom flowers there in spring.
そこでは春にはたくさんの桜の花を見ることが出来ます。 - Weblio Email例文集
they used to drive the cattle across the open range every spring 彼らは毎年春に、開けた土地に牛を放牧したものである - 日本語WordNet
an oppressively hot southerly wind from the Sahara that blows across Egypt in the spring 春にエジプトに吹くサハラからの過酷な南寄りの熱風 - 日本語WordNet
a solid material called 'Onsenka' which is the sediment a hot-spring 温泉華という,温泉中の成分が沈殿した固形物 - EDR日英対訳辞書
A warm day in winter gives an illusion of spring.
冬の暖かい日は春であるかのような錯覚を起こさせる. - 研究社 新英和中辞典
Every year, when the buds start shooting [sprouting] in spring, he is afflicted with depression.
木の芽時になると彼は決まって欝病にとりつかれる. - 研究社 新和英中辞典
The appearance of the robin is said to herald the coming of spring.
コマドリの到来は早春の訪れを告げるといわれている. - 研究社 新和英中辞典
I like the view from this hill, especially in spring.
私はこの丘からの眺めが好きです. とりわけ春の景色が. - 研究社 新和英中辞典
a week or more of recess during the spring term at school
学校の春期においての1週間またはそれ以上の休み - 日本語WordNet
He will have been teaching for thirty years this spring. 彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。 - Tatoeba例文
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. 春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。 - Tatoeba例文
So, I don't know what to do next spring. そんなことで来春どうしたらいいのかわからないのである。 - Tatoeba例文
The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 - Tatoeba例文
(in Japan) labor unions' annual spring wage bargaining round
毎年春に労働組合が賃上げを要求する春季闘争 - EDR日英対訳辞書
of a watch spring, the condition of being wound automatically
腕時計のぜんまいが自動的に巻かれる仕掛けであること - EDR日英対訳辞書
to tumble, landing on the hands in a head over heels position, and then whip the body over and spring back to the normal standing position
地面に手をつき,体を一回転させて起こす - EDR日英対訳辞書
to tumble, landing on the hands in a head over heels position, and then whip the body over and spring back to the normal standing position
地面に手をつき,体を一回転させて起きる - EDR日英対訳辞書
a natural spring in Shantung of ancient China, named 'to-sen'
盗泉という,古代中国の山東省にあったという泉 - EDR日英対訳辞書
a chemical that turns bathtub water into something similar to hot spring water
風呂の水に入れると温泉水のようになる化学薬品 - EDR日英対訳辞書
I was nursing my mother from last year until around this spring.
昨年から今年の春頃まで母親の看病をしました。 - Weblio Email例文集
I have to buy everything I will need for the new term during spring break. 春休みに新学期に必要なものを買いそろえなきゃ。 - 時事英語例文集
As I got a job, I'm looking forward to living alone starting in spring. 就職で春からスタートする一人暮らしが楽しみです。 - 時事英語例文集
I'm going to live by myself from spring so I have to take crime prevention measures. 春からは一人暮らしなので防犯に気をつけなきゃ。 - 時事英語例文集
It feels like spring can start with earnest when we celebrate the Doll Festival. ひな祭りを迎えると、本格的に春が来た感じがします。 - 時事英語例文集
I have to complete my university pre-arrival tasks during spring break. 春休みは大学の入学前の課題をやらなきゃいけない。 - 時事英語例文集
I'm preparing stuff that I need to live on my own from spring. 春の一人暮らしに向け、必要なものを用意しています。 - 時事英語例文集
I will leave my parents' place in spring for the first time and begin living alone. 春に初めて親元を離れて、一人暮らしをはじめます。 - 時事英語例文集
I don't know how to spend my last spring break as a student. 学生最後の春休みをどう過ごせばいいか悩んでいます。 - 時事英語例文集
I went to see my older sister who works in Thailand during spring break. 春休みを利用してタイで働く姉に会いに行きました。 - 時事英語例文集
It is spring break - I want my children to experience various things during this time! 春休みだから子どもにいろいろ体験させてあげたい。 - 時事英語例文集
I am going to live in an apartment where many students live alone starting in spring. 春から学生の一人暮らしが多いマンションに住む予定。 - 時事英語例文集
Although my spring break is long I can't travel anywhere as I don't have the money. 春休みは長いけど、お金がないので旅行もできない。 - 時事英語例文集