「Spring」を含む例文一覧(40241)

<前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 804 805 次へ>
  • Drilling hot springs at Beppu-onsen Hot Spring, whose number of hot spring wells accounts for about 1/10 of Japan's aggregate number, was also bolstered by this technology.
    日本の温泉源泉のうちおよそ1/10を占める別府温泉も、この技術によって温泉掘削が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The production technique of yunohana at Beppu-onsen Hot Spring Myoban-onsen Hot Spring (Myoban) is designated as important intangible assets of folk culture.
    別府市の別府温泉明礬温泉の湯の花(明礬)製造技術は国の重要無形民俗文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sulfur springs are hot springs which contain 2 mg or more of total sulfur in 1 kg of hot spring water.
    温泉水1kg中に総硫黄を2mg以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Radioactive springs are hot springs which contain 3 nanocuries or more of Radon in 1 kg of hot spring water.
    温泉水1kg中にラドンを3ナノキュリー以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Vernal Equinox Day occurs during the 7 days of spring Higan (equinoctial) week.
    またこの日をはさんで前後7日間が春の彼岸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The event of the seven herbs of spring is also known as 'the game played on the day of the mouse.'
    七種の行事は「子(ね)の日の遊び」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bamboo shoots and seaweed freshly harvested in spring are called 'a perfect match in the early spring,' so they are often used together in nimono or sirumono (soup).
    春に収穫される新タケノコと新ワカメは「春先の出会い物」といわれ、煮物や汁物としてよく組み合わせて使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ginger and spring onions are used as condiments, and you tiao (deep-fried dough) as an accompaniment.
    ショウガやネギを薬味にし、油条を付け合わせとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that saida originated in Arima hot spring resort.
    有馬温泉が日本のサイダーの発祥の地といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It opens in spring (from March 20 to May 25) and autumn (from September 20 to November 25).
    春季(3月20日~5月25日)・秋季(9月20日~11月25日)に開館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Niou Miya stops at Uji in spring, and exchanges poems with Naka no Kimi.
    春、匂宮は宇治に立寄り、中の君と歌の贈答をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikaru Genji, Lady Murasaki and young Princess Akashi lived in the spring quarter.
    春の町は光源氏と紫の上、明石の姫君が住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a spring in its garden for summer, and the trees were positioned to give it the air of a mountain hamlet.
    夏向けに泉があり山里風に木々を配す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The themes for the poems were as follows: 15 rounds each for spring and autumn, 10 rounds each for summer and winter, and 50 rounds for love.
    歌題は春15・夏10・秋15・冬10・恋50の百題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SHEET WITH PLATE SPRING, AND SWITCH DEVICE USING IT
    板バネ付シート、及びこの板バネ付シートを使用したスイッチ装置 - 特許庁
  • A spring 18 presses the glider member 11 against the front glass 20.
    ばね(18)が、グライダー部材(11)をフロントガラス(20)に押圧する。 - 特許庁
  • Then a spring (66) energizes the change gear housing toward the first position.
    バネ(66)は変速機ハウジングを第一位置に向けて付勢する。 - 特許庁
  • The resilient force of the first compression coil spring 31 is set smaller than the resilient force of the second compression coil spring 32.
    第1の圧縮コイルばね31の弾発力が、第2の圧縮コイルばね32の弾発力よりも小さく設定されている。 - 特許庁
  • The smooth movement of a two-portion device in the longitudinal direction between a drawn-back position and an extended position is performed by means of the clock spring of a spring barrel (302).
    引っ込んだ位置と伸びた位置との間の円滑な長手方向移動がスプリングバレル(302)のクロックスプリングにより行われる。 - 特許庁
  • An axial width of the spring is set wider than a width of the roller.
    ばねの軸方向幅はころの幅より広く設定される。 - 特許庁
  • A spring is mounted to a lower side of a pipe for supporting the saddle, and the saddle utilizes expansion/contraction of the spring to enable action in a vertical direction.
    サドルを支えるパイプの下方にバネを取り付け、サドルがバネの伸縮を利用して、上下方向へ動作するようにする。 - 特許庁
  • To enlarge the coil diameter of a coil spring for use in a flywheel assembly, or to improve a disposition efficiency of the coil spring.
    フライホイール組立体に用いられるコイルスプリングのコイル径を大型化可能にする、つまりコイルスプリングの配置効率を高める。 - 特許庁
  • The circuit pressing plate 2 is brought into conductive contact with a back cover at a back cover ground spring part 2b and with a winding stem 3 at a winding stem ground spring part 2c.
    回路押さえ板2は裏蓋アースバネ部2bで裏蓋と巻真アースバネ部2cで巻真3と接触導通する。 - 特許庁
  • The bias spring 70 of the water/cold water mixing faucet has a large diameter part 72 and a small diameter part 74, and the spring constant has a different value of two stages.
    湯水混合栓のバイアスバネ70は、大径部72、小径部74を備えて、バネ定数が2段の異なる値を有する。 - 特許庁
  • To provide speed-dependent type control of a dual air spring constitution.
    デュアル空気ばね構成の速度依存型制御を提供する。 - 特許庁
  • In winter and early spring, this entire scene would be covered by frost.
    冬と早春は、この場所全体が霜で覆われるでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The second spring part 64 is bulged and curved in the same direction as the tip side of the first spring part 74 to be formed like a projection.
    第2のばね部64は、第1のばね部74の先端側と同方向に膨出湾曲させて凸形に形成してある。 - 特許庁
  • The umbrella 10 comprises a wood shaft 20, a lower runner 50, and the top spring 80.
    洋傘10は、中棒20と、下ロクロ50と、上ハジキ80とを備える。 - 特許庁
  • To improve the service life of a compression coil spring, by restraining a twist of the compression coil spring, thereby restraining the breakage thereof.
    圧縮コイルばねのねじれを抑制して、圧縮コイルばねの折損を抑制し、圧縮コイルばねの寿命を向上させる。 - 特許庁
  • One end of the coil spring 46 is locked to the support pin 41, and the other end of the coil spring 46 is locked to the pin holding part 48.
    コイルばね46の一端は支持ピン41に係止され、コイルばね46の他端はピン保持部48に係止される。 - 特許庁
  • A guide part 63 for guiding a tip part 61a of the plate spring part 61 in the bending direction of the plate spring part 61 is mounted on the housing 5.
    板ばね部61の先端部61aを板ばね部61の撓み方向へ案内するガイド部63をハウジング5に設ける。 - 特許庁
  • A leaf spring part 10a formed of a metallic thin plate being a spring member is provided to a cover member 10 so as to support a holding frame 20.
    ばね材の金属薄板により形成された蓋部材10に板ばね部10aを設けて保持枠20の支持を行う。 - 特許庁
  • The seat back for the vehicle 1 is not equipped with a S-shaped spring.
    この車両用シートバック1にSばねは装備されていない。 - 特許庁
  • The shock absorber 32 is formed with spring components and rubber elastic material.
    緩衝体32は、ばね部品やゴム弾性材で形成する。 - 特許庁
  • The spring 8 is located between the casing 3 and the movable member 5.
    スプリング8は、筐体3と可動部材5との間に位置する。 - 特許庁
  • To increase the driving load of an actuator resulting from the spring reaction of a valve spring to be transmitted to a control cam via a rocker arm.
    ロッカアームを介して制御カムに伝達されるバルブスプリングのばね反力に起因して、アクチュエータの駆動負荷が増加する。 - 特許庁
  • However, the movable part 26 is energized toward a plate part 22 by energizing force of a return spring 38 resisting its spring force.
    しかしながら、可動部26はそのばね力に抗する復帰ばね38に付勢力によってプレート部22側へ付勢される。 - 特許庁
  • A lens barrier comprises a barrier cover 1, a closing spring 2, a small barrier blade 3, a large barrier blade 4, an opening spring 5, and a barrier blade driving member 6.
    レンズバリアは、バリアカバー1、閉じバネ2、バリア小羽根3、バリア大羽根4、開きバネ5、バリア羽根駆動部材6を備える。 - 特許庁
  • BAND AND BUCKLE WITH PLAY FOR PREVENTING LOOSENESS BY SPRING FORCE ADJUSTMENT
    (バンド、バックル遊び付、スプリング強弱調整ゆるみ防止バックル) - 特許庁
  • However, when the temperature of the coil spring 62 is lower than the fixing temperature, the coil spring 62 is separated from the interior perimeter surface 52b of the core metal 52.
    しかし、コイルばね62が定着温度未満のときは、コイルばね62が芯金52の内周面52bから離れる。 - 特許庁
  • A valve spring 60 energizing the valve in a valve closing direction is provided.
    バルブを閉弁方向に付勢するバルブスプリング60を備える。 - 特許庁
  • This tool holder has a pair of opposite spring-loaded gripper arms.
    道具ホルダは一対の対峙するバネ負荷グリッパアームを有する。 - 特許庁
  • The core generation needle 72 is made of spring steel of fixed thickness.
    発核針72は一定太さのバネ鋼から構成されている。 - 特許庁
  • The missile is equipped with the wings 3, a spring 21, and a pyrotechnic 10 deforming the spring 21 while spreading the wings 3.
    飛しょう体は、翼3と、ばね21と、翼3を展開させながらばね21を変形させる火工品10とを具備する。 - 特許庁
  • If the urging force of the first spring 55 exceeds the urging force of the second spring 56, the second oscillating member 53 is displaced upwardly.
    第1のばね55の付勢力が第2のばね56の付勢力を超えると、第2揺動部材53は上方へ変位する。 - 特許庁
  • This clutch cover assembly 1 comprises a clutch cover 2, a pressure plate 3, a diaphragm spring 4, and a plurality of spring units 9 and 10.
    クラッチカバー組立体1は、クラッチカバー2と、プレッシャープレート3と、ダイヤフラムスプリング4と、複数のスプリングユニット9,10とを備えている。 - 特許庁
  • DIAPHRAGM TYPE ACTUATOR, MULTIPLE LAYER DIAPHRAGM TYPE ACTUATOR, AND AIR SPRING STRUCTURE
    膜型アクチュエータ、複層膜型アクチュエータ、及び空気バネ構造 - 特許庁
  • He made a b.m. between the mattress and the box spring.
    彼はマットレスとスプリングの間に 大の方をやっていったのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't tell me you knew that the ninja was hiding near this hot spring?
    まさか あの忍者がこの温泉の 近くに潜伏してたのも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, i'm shirota, started since spring at the keihin child counseling center.
    あっ この春 京浜児童相談所に 配属された 城田です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 804 805 次へ>

例文データの著作権について