Since the spring member 4 is not involved in the rotation, there is no rotation friction in the hinge lock mechanism. バネ部材4は回転に関与しないので、ヒンジロック機構による回転摩擦は無い。 - 特許庁
A rear axle 3 is mounted to an upper part of a leaf spring 5 through an axle housing 19. リアアクスル3を、アクスルハウジング19を介してリーフスプリング5の上部に取り付ける。 - 特許庁
To provide an air spring supporting structure supporting a body to be supported from underneath by a simple structure. 簡単な構造で被支持体を下方から支持する空気ばね支持構造を提供する。 - 特許庁
The plate is urged by a spring in the contact direction of a filter contact part with the filter. プレートは、バネによりフィルタ接触部がフィルタへ接触する方向に付勢されている。 - 特許庁
Piezoelectric elements 11a-11e and spring members 12 are embedded into the bearings 5a-5d. 軸受け5a〜5dには、圧電素子11a〜11e及び、バネ部材12が埋設されている。 - 特許庁
The support mechanism is also regarded as an air spring with an auxiliary tank of infinite volume added. 支持機構は、容積無限大の補助タンクが付加された空気ばねとも見做される。 - 特許庁
The cam 120 is rotated accompanied by opening while contracting the energizing spring of the cam follower 122. 拡開に伴いカム120は、カム従動体122付勢バネを収縮しつつ回転する。 - 特許庁
A cover of film shape is jointed on the spacer 12 so as to cover the contact spring 11. 接点バネ11を覆うようにスペーサ12の上にフィルム状カバーが接合されている。 - 特許庁
Rings 5 for attaching fishing lines are formed at both ends of the steel spring 2. バネ鋼体2の両端には、釣り糸が取付けられるリング部5が形成されている。 - 特許庁
To securely complete delivery operation in a delivery device for a torsion coil spring. ねじりコイルばねの受渡装置において、受渡動作を確実に完了させることを目的とする。 - 特許庁
Most of the route is closed for more than four months during the winter and is gradually reopened in the spring. ルートの大部分は冬の間4か月以上閉鎖され,春に徐々に再開通する。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was the first time Chiben Gakuen has ever won a spring or summer Koshien tournament. 智弁学園が甲子園で優勝したのは春,夏の大会を通じて初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
God knows what all that shit in her body will do to the lawn when it comes up in the spring. 彼女の体の中の糞が 春に芝にどう影響するかは 神のみぞ知るね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You and mom were my age when you moved into that place on spring street. あなたが春の街路の その場所に引っ越した時 あなたはまだ婚約さえしてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In spring, flowers are like turkish carpet and the wine would make you see the virgin. 春にはな 花がトルコじゅうたんのようだった ワインを飲めば 聖母マリアが見えたもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't do anything. I just want to be a writer in a quiet place and run a literary contest every spring. 何もしないで。静かなところで作家をして、毎年春に文学コンテストを開くの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone's bringing a shitton of that stuff down to puerto, mexico, for spring break. 誰か 'は、 春休みのために 、ダウンプエルト、メキシコへ その原料のたわごとトンを持って来るのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The periphyton assemblage may change up to 30% in taxa present from year to year within the spring-summer period. 付着生物群は,春・夏期には年ごとに30%もの群集変化が生じうる。 - 英語論文検索例文集
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 - Tatoeba例文
From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life. 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 - Tatoeba例文
After skiing, relaxing in a hot spring bath can get one fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯船にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 - Tatoeba例文
I have questions about the contents of the catalogue (Winter 2012 - Spring 2013) that I received at the end of the last year.
昨年末に頂いたカタログ(2012冬-2013春)の内容について質問がございます。 - Weblio Email例文集
I have a question about the contents of the catalogue (Winter 2012 - Spring 2013) that I received at the end of the last year.
昨年末に頂いたカタログ(2012冬-2013春)の内容について質問がございます。 - Weblio Email例文集
flooding caused by a tumultuous breakup of ice in a river during the spring or summer
春や夏に川の氷が激しく音を立てて割れることによって引き起こされる氾濫 - 日本語WordNet
perennial European buttercup with yellow spring flowers widely naturalized especially in eastern North America
春に黄色の花が咲く欧州産の多年生のキンポウゲで、北米東部に広く帰化している - 日本語WordNet
early spring flower common in British isles having fragrant yellow or sometimes purple flowers
英国によく見られる初春に咲く花で、香りのよい黄色または時に紫の花を持つ - 日本語WordNet
late-spring-blooming rhododendron of eastern North America having rosy to pink-purple flowers
バラ色からピンクがかった紫の花を持つ、北アメリカ東部の晩春に咲くロードデンドロン - 日本語WordNet
sedgelike spring-flowering herb having clustered flowers covered with woolly hairs
綿毛で覆われた毛で覆われる群生の花を持つ、カヤツリグサのような春に花が咲く草本 - 日本語WordNet
Spring has come to this town, which had been reduced to ashes [burned to the ground] by bombing, and chickweed has begun to sprout here and there.
空襲で焦土と化したこの町にも春が訪れ, ハコベの芽が萌え出した. - 研究社 新和英中辞典
See my article ‘R.W. Emerson and the East' in “Studies in Comparative Literature," Vol. 20 (Spring, 1992). 『比較文学』第 20 巻春季号(1992 年)所収の拙論「エマスンにおける東洋」参照. - 研究社 新和英中辞典
The pants that fitted little Johnnie in the spring were up above his ankles in the fall.
春にはちょうどよかったジョニー坊やのズボンが秋にはつんつるてんになっていた. - 研究社 新和英中辞典
I was idling the days away doing nothing in particular, when before I knew it the spring vacation was almost over.
ただ漫然と日を送っているうちに春休みもいつしか終わりに近づいていた. - 研究社 新和英中辞典
The pitchers, who had held up under the pressure(s) of the season have now gone to a hot spring resort to recuperate.
シーズン中のプレッシャーにたえたピッチャーはオーバーホールのため温泉に療養に行った. - 研究社 新和英中辞典
the untrammeled rush that the snows had shown in the first spring sun- Farley Mowat
雪が最初の春の日差しで示した制約を受けないあわただしさ−ファーリー・モワット - 日本語WordNet
a fastener consisting of a threaded bolt and a hinged spring-loaded toggle
糸を通されたボルトと蝶番を付けられたスプリング入りの棒型の飾りボタンで成るファスナー - 日本語WordNet
a bird that goes to a region between autumn and winter, passes the winter there, and then leaves in the spring ある地域に,秋から冬にかけて越冬のために渡来し,春に去っていく鳥 - EDR日英対訳辞書
Here in the spring, pretty cherry blossoms bloom, and in the autumn, you can see beautiful autumn leaves.
ここは春になるときれいな桜が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - Weblio Email例文集
I plan to go to Taiwan for my spring break to participate in a three-week language course. 僕は春休みに台湾へ三週間語学研修に参加しに行くつもりです。 - 時事英語例文集
If Winter comes, can Spring be far behind?
もし冬が来れば春がはるか遅れることがあろうか 《「冬来たりなば春遠からじ」 P. B. Shelley の詩より》. - 研究社 新英和中辞典
Differentiation points are local food ingredients and hot spring quality, as well as the quality of services ~サービスの質と同じく、地域の食材や温泉の泉質が差別化のポイントとなる~ - 経済産業省
The first coil spring 50 is inserted into a through hole 54 formed in the bottom of the case 42. 第1コイルバネ50は、ケース42の底面に形成された貫通孔54に挿通される。 - 特許庁
In a transfer device comprising a leg, the leg with a wheel is controlled so as to act as a virtual spring and damper while travelling with wheels. 車輪走行時に脚が仮想的なバネおよびダンパとなるように制御する。 - 特許庁
To provide a variable displacement compressor having a simplified return spring receiving structure. 簡素化されたリターンスプリング受け構造を有する可変容量圧縮機を提供する。 - 特許庁
HIGH-STRENGTH STEEL HAVING SUPERIOR CORROSION RESISTANCE AND FATIGUE CHARACTERISTICS FOR SPRING, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 耐食性および疲労特性に優れた高強度ばね用鋼およびその製造方法 - 特許庁
Each blade root spring 3 is formed into a spherical shape by spirally winding a linear member. 翼根バネ3は、線状部材を螺旋状に巻いて球状に形成されている。 - 特許庁
The bracket 11 elastically supports the frame 30 through the V-shaped spring 70. 前記受金具11は前記Vばね70を介して前記額縁30を弾力的に支える。 - 特許庁
This spindle section 11c is connected to a silicon substrate 11 via spring sections 11f. この錘部11cは、シリコン基板11とバネ部11fを介して連接されている。 - 特許庁
This spindle section 11c is connected to a silicon substrate 11 via spring sections 11d. この錘部11cは、シリコン基板11とバネ部11dを介して連接されている。 - 特許庁
A hinge part 61 is provided with a spring member 7 for energizing the lid part 6 toward an opening direction. 蓋部6を開放方向に付勢するバネ部材7を前記ヒンジ部61に設ける。 - 特許庁
She moved in last spring. she said she'd never been happier her whole life. 彼女は昨年の春に引っ越したわ 人生でこんなに幸せだった事はないと言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書