Visited Dogo-onsen Hot Spring.
-道後温泉に行幸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a simple thermal, radioactive spring (natural radium spring).
単純弱放射能泉(天然ラジウム温泉) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Alkaline simple hot spring アルカリ性単純温泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Alkaline simple hot spring.
アルカリ性単純温泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An open air bath of Kitsu-onsen Hot Spring 外湯木津温泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Starting in NetBeans IDE 6.5 and Jersey 0.8, Jersey is integrated into the Spring Framework.
NetBeans IDE 6.5 および Jersey 0.8 より、Jersey は Spring Framework に統合されます。 - NetBeans
Haru-zake is made at the beginning of spring 春先に造る酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Genji, age 49, spring to autumn)
(源氏49歳春から秋) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Kaoru, age 27, from spring to autumn)
(薫27歳春から秋) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GAS SPRING TYPE TENSION BALANCER ガスばね式テンションバランサ - 特許庁
SPECTACLE FRAME WITH SPRING MECHANISM バネ機構付き眼鏡枠 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING DISC SPRING 皿バネの製造方法 - 特許庁
ENCLOSED GAS SPRING COVER 密閉形ガススプリングカバー - 特許庁
SPRING BUFFER OF ELEVATOR エレベータのばね緩衝器 - 特許庁
SPRING UNIT AND MOLD スプリングユニット及び金型 - 特許庁
AIR SPRING MOUNTING STRUCTURE 空気ばね取付構造 - 特許庁
Nora will come to join me in the spring. ノラも春には来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a late spring. 遅い春が来たんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's sing a song about spring '(さぁ歌おう春の歌) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm on spring break. 私は春休みの午前。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's eating the whole spring roll 春巻全部食べてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spring break yourself, fool. 春、自分を破るだます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's spring in my mind 心の中は春だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does your head have a loose spring? お前の頭が春か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That our silent spring 我々の「沈黙の春」を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spring has come around.
春がまためぐってきた。 - Tanaka Corpus
Spring is coming soon.
春がすぐやって来ます。 - Tanaka Corpus
Winter is gone and spring has come. 冬は去り,春が来た - Eゲイト英和辞典