To facilitate the manual switching operation of an electromagnetic switching valve without employing a spring member. ばね部材を用いることなく手動による電磁切換弁の切換操作を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
The leaf spring 10 has an almost horizontal C-shape and the slide member 5i is pressed to the carriage guide 4 by the end part thereof. 板ばね10は略コの字形状をしており、その端部で摺動部材5iをキャリッジガイド4に押圧する。 - 特許庁
A special metal mold is not necessary for manufacturing the brush of the coil spring, and also a design change is easy. コイルバネによるブラシ部の製造には、特別な金型が不要であり、設計変更への対応も容易である。 - 特許庁
To provide a vehicle height adjusting device materializing smooth operation against the input of a radial load from a spring. スプリングからのラジアル荷重の入力に抗して円滑な作動を実現した車高調整装置を提供する。 - 特許庁
The tamping force source, which is energized prior to the tamping procedure, can be for example a spring, an elastic band or a pressurized gas container. タンピング手順前に付勢されるタンピング源は、例えば、ばね、弾性バンド、または圧縮ガス容器であってよい。 - 特許庁
A friction pad 7 is elastically supported by a pad spring 10 fitted to an arm 2A side of a fitting member 2. 取付部材2の腕部2A側に取付けられたパッドスプリング10により摩擦パッド7を弾性的に支持する。 - 特許庁
With shock absorbing effect of the coil spring 6, shock of the door 1 when it is quickly opened can be absorbed. コイルばね6の緩衝作用によって、ドア1の急開放時などの衝撃を吸収することもできる。 - 特許庁
Thereby, the noise occurred by contact with the upper case 21 for the coil spring 29 can be reduced. これによって、コイルバネ29が上ケース21に当接することによって発生する騒音を低減することができる。 - 特許庁
And, an outer step for receiving a spring for urging the chuck 4 rearward is formed on a rear part of the tank 5. 尚且つ、チャック4を後方に付勢するためのスプリング7を受ける外段を芯タンク5の後部に形成する。 - 特許庁
A mirror retainer spring 58 urges the concave mirror 25 and the focus correction member 57 to the reference surface S. 凹面ミラー25とフォーカス補正部材57はミラー押さえばね58によって基準面Sに押し付けられている。 - 特許庁
JR East and JR West recently announced plans to introduce new luxury sleeper trains in the spring of 2017. JR東日本とJR西日本は先日,新たな豪華寝台列車を2017年春に導入する計画を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
But before the boat turned to mud, the other raccoons watched tearfully... as it entered the mist like a dream on a night in spring. それは波の下に沈んだ前に、 他の人は涙ながらに見ていた。 船は霧に入った 春の夜の夢のよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
大寒:1年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 - Tanaka Corpus
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 - Tanaka Corpus
If possible, I'm thinking I want to get my motorcycle license this autumn or next spring and go touring with my husband.
私はできればこの秋か来年の春にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。 - Weblio Email例文集
spring-blooming spider orchid having a flower with yellow or green or pink sepals and a broad brown velvety lip
黄色、緑またはピンクの萼片と広い褐色のビロードのような唇弁がある花を持つ、春に咲くスパイダーオーキッド - 日本語WordNet
small pruning shears with a spring that holds the handles open and a single blade that closes against a flat surface
ハンドルを開いいた状態を保つバネ付きの小さな剪定鋏と平らな表面に対して閉じる剪定ばさみ - 日本語WordNet
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. 大寒:1年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 - Tatoeba例文
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not. 私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 - Tatoeba例文
The level of economic activity is still low now, but business here has been showing the movement towards recovery since spring 2009. 2009 年の春以降は、経済活動の水準は低いながらも我が国の景気は持ち直しの動きを見せている。 - 経済産業省
Nakazato Spring Co.,Ltd. (20 employees) of Takasaki City in Gunma Prefecture is an enterprise founded in 1950. 群馬県高崎市の有限会社中里スプリング製作所(従業員20名)は1950年に設立された企業。 - 経済産業省
The restitution force of this leaf spring 81 is applied to a finger of a player through the wippen 23 and the key 11. この板バネ81の反発力がウイペン23および鍵11を介して演奏者の指に与えられる。 - 特許庁
The groove hole 5b to house the inner end part 4b of the power accumulation spiral spring 4 is drilled in the boss part 5a. このボス部5aに、動力蓄積用うず巻きばね4の内端部4bを収容する溝孔5bを穿設する。 - 特許庁
To provide a spring type assisting device not interfering with a rider and not causing opposite assisting work in starting operation. ライダーの邪魔にならず、操作の始めで逆アシスト作用を生じない、スプリングタイプのアシスト装置を提供する。 - 特許庁
The torsion coil spring 61 rotates around the pole 62 and the direction thereof is changed. 記録メディアホルダの位置に応じて、トーションコイルばね61はポール62を中心に回動してその向きが変化する。 - 特許庁
To effectively suppress the antiplane deformation of a spring support due to twisting of which the axis direction is a vehicular vertical direction. 車両上下方向を軸方向とする捩れによるスプリングサポートの面外変形を効果的に抑制させる。 - 特許庁
The leaf spring 10 includes a circular outside shape and a center hole in the center. 板ばね10は、外形形状が円形であって、その中心に中心孔を有する円盤状の板ばねである。 - 特許庁
To provide an inexpensive composite transverse leaf spring having good bending rigidity and a manufacturing method therefor. 安価であって良好な曲げ剛性をもつ複合横方向リーフばね及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
An engagement groove 45 capable of inserting one end side 7a of the support spring 7 is formed on the hood 40. サポートスプリング7の一端側7aが挿入されて係止される係止溝45がフード40に形成される。 - 特許庁
In the labour-management negotiations in the spring of 2013, some companies agreed on a bonus increase, as their business performance was improving . 2013年の春季労使交渉では、一部、業績が改善している企業で一時金増の動きなどもみられた。 - 厚生労働省
There was a porch at the door, and under this porch the little spring welled up into an artificial basin of a rather odd kind
ドアのところにはポーチが、ポーチの下には小さな泉があり、かなり変わった人工的な溜池となっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away.
来年の春、僕はあなたがあげてしまった宝石二つの代わりに、 美しい宝石を二つ持って帰ってきます。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
and after various delays I came East, permanently, I thought, in the spring of twenty-two.
それからいろいろあって遅れたものの、ぼくは1922年の春、東部にやってきた。永遠に、と、そのときは思っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
On a spring evening, on the rooftop of Nanzen-ji Temple, Goemon ISHIKAWA, a legendary bandit with designs on all the treasure of Japan, is composedly smoking with a pipe and viewing the cherry trees which are in full bloom, and says his famous line: "What a superb view, what a superb view; that man, saying that a moment of a spring evening is worth one thousand ryo (monetary unit), was a person of really small, small caliber; for this moment, I would spend ten thousand ryo, hundred million ryo" ('a moment of a spring evening' refers to the famous phrase of a Chinese poem "春夜Chunye" by 蘇軾Su Shi; in the original, it is 'one thousand gold' 春宵一刻値千金).
南禅寺の南禅寺伽藍の屋上、天下をねらう大盗賊石川五右衛門は煙管を吹かして、「絶景かな、絶景かな、春の宵は値千両とは、小せえ、小せえ、この五右衛門の目からは、値万両、万々両」という名台詞を吐き、夕暮れ時の満開の桜を悠然と眺めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the insulated waveform spring 8 comparatively easily expands and a ridge can be lowered when the tension is applied by forming the rigidity reduction portion (8F) in the insulated waveform spring 8 formed with a regular material, the insulated waveform spring 8 can be installed without applying depression force to the stator winding 4. このように、通常の材料で形成された絶縁性波形ばね8に剛性低減部(8F)を形成することにより、張力を加えると絶縁性波形ばね8は比較的容易に伸張して波山の高さを低くできるので、固定子巻線4に押圧力を加えることなく絶縁性波形ばね8を装着することができる。 - 特許庁
This multi-directional bending mechanism comprises a bias coil spring 2 arranged on an endoscope body 1, three shape memory alloy coil springs 3 continuously arranged on the outer circumference of the bias coil spring 2 with angular intervals of 120°, and nodal rings 4 fixed with specified intervals in the longitudinal direction of the bias coil spring 2, having fixed portions to the shape memory alloy coil springs 3. 内視鏡本体1上に配置されたバイアスコイルばね2と、該バイアスコイルばね2の外周に120°間隔で並行配置される3本の形状記憶合金コイルばね3と、前記バイアスコイルばね2の長手方向に所定間隔を置いて固定され、且つ前記形状記憶合金コイルばね3との固定部を有する節輪4とで構成されている。 - 特許庁
A vector F1 direction from the ratchet movable portion 32 to a pressed portion 29 differs from a moving direction of the ratchet movable portion 32 and a contracting direction of the spring 40 by substantially 90° during a canceling operation, so that a vector F4 applying to the spring 40 is relatively small to reduce an effect on the spring 40. キャンセル動作時において、ラチェット可動部32から被押圧部29に伝えられるベクトルF1方向と、ラチェット可動部32の移動方向及び可動部用ばね40の伸縮方向とはほぼ90度異なっているため、可動部用ばね40に作用するベクトルF4としては比較的小さく、当該可動部用ばね40に与える影響は小さい。 - 特許庁
In this hydraulic automatic tensioner having the hydraulic damper 1 stored in a tension pulley shed, a plunger spring 11 energizing a rod 7 through a plunger 4 is stored in a reservoir chamber 5, the plunger spring 11 is a tension coil spring having one end locked in the plunger 4 and the other end locked in a wearing 10 to make the component members of the hydraulic damper 1 as a cassette. 油圧ダンパ1をテンションプーリ傘内に収納した油圧式オートテンショナにおいて、ロッド7をプランジャ4を介して付勢するプランジャスプリング11をリザーバ室5内に収容すると共に、このプランジャスプリング11の一端をプランジャ4に、他端をウェアリング10にそれぞれ係止した引っ張りコイルばねとし、油圧ダンパ1の構成部材をカセット化する。 - 特許庁
A switch spring 15 is installed between the retainer 14 and the input shaft 1 and an elastic force of the switch spring 15 is applied to both the input shaft 1 and the retainer 14 from a pair of pressing pieces 15b provided at both ends of the switch spring 15 to hold the roller 13 at a neutral position which is disengaged from the cam surface 12 and the cylinder surface 11. 保持器14と入力軸1との間にスイッチばね15を組込み、そのスイッチばね15の両端に設けられた一対の押圧片15bから入力軸1と保持器14の双方にスイッチばね15の弾性力を付与してローラ13をカム面12および円筒面11に係合解除された中立位置に保持する。 - 特許庁
With the structure that the initial load is generated by the coil spring 34 easy to finely generate the elastic force in comparison with the plate spring 33, a hindrance of the smooth drive of the movable member 22 by the actuator A and a separation of the plate spring 33 from the movable member 22 due to the excessive reduction of the initial load can be prevented. 板ばね33に比べて弾発力の微妙な調整が容易なコイルばね34により初期荷重を発生させるので、初期荷重が過大になってアクチュエータAによる可動部材22のスムーズな駆動が阻害されたり、初期荷重が過小になって板ばね33と可動部材22とが離反したりするのを防止することができる。 - 特許庁
In the inside of the concentric cylinder part 44, a sheet seat 48, and an internal check valve TV comprising a closing member 49 seating thereon to close a passage 47 connecting the inside and outside of the lift lock poppet RP, a spring 50 energizing the closing member 49 in a direction for pressing it against the sheet seat 48, and a spring retainer 51 holding the spring 50 is arranged. 同心円筒部44の内側には、シート座48とそこに着座してリフトロックポペットRPの内部と外部を繋ぐ通路47を閉塞する閉塞部材49とその閉塞部材49をシート座48に押し付ける方向に付勢するバネ50とバネ50を保持するバネリテーナ51からなる内部チェック弁TVが設けられている。 - 特許庁
The suspension device 100 in the vehicle 1 includes: an air spring 30 that is provided between a wheel 7 and a frame 3, and that can adjust a spring constant by supplied air; and a regulation unit 40 that is provided in parallel with the air spring 30, and that is extended by supplied water and can regulate relative movement between the wheel 7 and the frame 3. 車両1における懸架装置100であって、車輪7とフレーム3との間に設けられ、供給される空気によってばね定数を調整可能な空気ばね30と、空気ばね30と並列に設けられ、水が供給されることによって伸長して車輪7とフレーム3との間の相対移動を規制可能な規制ユニット40と、を備える。 - 特許庁
A bolt 2 for penetrating a joining member and also a fastening nut 3a for fastening the joining part are provided, a helical spring 4 for constantly imparting torque in a fastening direction is provided on the nut 3a, and moreover a reenergizing nut 3b for imparting given torsional stress to the helical spring and a locking nut 6 for fixing the reenergizing nut are provided on the helical spring. 接合部材を貫通するボルト2と共にその接合部を締め付ける締付ナット3aを設け該締付ナット3aに、常に締め付ける方向の回転力を付与するつる巻きばね4を設け、更に該つる巻きばねに所定のねじり応力を付与する追勢ナット3bと追勢ナットを固定するロックナット6とを設けた増し締め装置。 - 特許庁
To provide a shock absorber using a lever rule which is structured to demonstrate an ideal repulsive force as shown in Graph 2 without absorbing any shock according to the Hooke's law even when an iron-made spring is used, and capable of considerably improving the ride comfort by using a smoother spring than a spring used in an existing suspension, and preventing any rolling phenomenon. 鉄製バネを使用してもフックの法則に従って衝撃を吸収せずに、グラフ2に示したように理想的な反発力を発揮し得るように構造化した後、既存の懸架装置に使用されるものより柔らかいバネを用いて乗り心地を大幅に改善し且つローリング現象を防止する、梃子の原理を利用した緩衝装置を提供する。 - 特許庁
When the presser bar spring is rotated by about 90° with the spring rest hole as the center, the fixed D subconnector 31 is fixed and fastened to the fixing subconnector 21 with the presser bar spring 23. また、スペーサ22にはスプリング受け穴22cがスペーサ22の垂直方向に対して直角方向に開けられていて、被固定Dサブコネクタ31を固定するための押さえスプリング23が挿入されて、押されスプリング23をスプリング受け穴22cを中心として約90度回転させると、押さえスプリング23によって被固定Dサブコネクタ31は固定サブコネクタ21に固定締結される。 - 特許庁
When a second compression spring 65 is moved in the direction that an upper pressing clamper 37 is energized by interlocking with moving of the movable stock vice jaw 47 at this time, the upper pressing clamper 37 is automatically moved to an almost center part of a work clamp width along an upper pressing guide bar 61 by keeping balance by energizing force of a first compression spring 63 and the second compression spring 65. この時の可動バイスジョーの移動に連動して第2圧縮スプリング65が上押えクランパ37を付勢する方向に移動されると、第1圧縮スプリング63と第2圧縮スプリング65との付勢力が釣り合いを保つようにして上押えクランパ37が上押えガイドバー61に沿って自動的にワーククランプ幅のほぼ中央部に移動される。 - 特許庁
A belleville spring 20 as an elastic body is provided between the tip part 10e of a leaf spring 10 and a first pin 5 gripped by a pin retention part 12 of the tip part 10e, and nonslip work is applied by caulking part 5a formed on the tip part of the first pin 5 to absorb uneven caulking force of the caulking part 5a by the belleville spring 20. リーフスプリング10の先端部10eと、その先端部10eのピン保持部12に掴持される第1のピン5と、の間に弾性体としての皿ばね20を設け、かつ、第1のピン5の先端部に形成した加締め部5aによって抜止め加工を施すことにより、皿ばね20によって加締め部5aの不均一な加締め力を吸収できる。 - 特許庁
In switching a posture of the movable shade 4 from a low-beam position to a high-beam position, elastic force of a coil spring is drastically increased so as to act on the solenoid 6 for a drastic attenuation of extrusion force and suction force at dead end of movement of the movable shade 4 toward the high beam, due to spring characteristics of the truncated cone-shaped coil spring. 可動シェード4の姿勢をロービーム位置からハイビーム位置に切り替える際に、円錐台形状のコイルスプリング7のばね特性により、ハイビーム位置に可動シェード4が移動する終端においては、コイルスプリングの弾性力が急激に増加し、ソレノイド6の押出力あるいは吸引力を急激に減衰させるように作用する。 - 特許庁
Since the pair of leaf spring sections 68b for a pitch direction and the pair of leaf spring sections 69b for a yaw direction are integrally formed of a sheet metal member 68 for a pitch direction and a sheet metal member 69 for a yaw direction obtained by perpendicularly bending a pair of parallel sides of leaf spring material made of metal and having square shape, the metal members 68 and 69 have high parallelism. 一対のピッチ方向用板バネ部68b及び一対のヨー方向用板バネ部69bの各々は、ロ字形状を有する金属製の板バネ材の平行な一対の辺を直角に折り曲げたピッチ方向用板金部材68及びヨー方向用板金部材69により一体に形成されているので、高い平行度を有している。 - 特許庁
A bobbin thread energizing spring 6 is supported by a bobbin case 2, an engaging part 61 of the bobbin thread energizing spring 6 elastically abuts to a bobbin thread M wound on a bobbin 1 to prevent looseness of the bobbin thread and idle rotation, and tensile force when pulling out the bobbin thread M from the bobbin 1 is set constant by setting a characteristic of the spring 6 to a desired characteristic. 下糸付勢バネ6をボビンケース2に支持し、下糸付勢バネ6の係合部61がボビン1に巻回されている下糸Mに弾性的に当接して、下糸の緩みと空転を防止すると共に、バネ6の特性を所望の特性に設定することで、下糸Mをボビン1から引き出す時の張力を一定となるようにする。 - 特許庁