Most of the parts can thereby be used in common regardless of the presence of the return spring, and a manufacturing process can also be used in common. よって、リターンスプリングの有無にかかわらず、ほとんどの部品を共用することができ、製造工程も共用とすることができる。 - 特許庁
A slit 16b to which another end 14b of a blade drive spring 14 is locked is formed in a first cylindrical part 16c of a ratchet 16. ラチェット16の第1の円筒部16cには羽根駆動バネ14の他方端14bが係止されるスリット16bが形成される。 - 特許庁
The portable device 100 includes a chassis 110, a handle 130, a compression spring 140, a lock claw 150, a lever 160, and a linking section 170. 可搬装置100は、筐体110、取手130、圧縮バネ140、ロック爪150、レバー部160およびリンク部170を備える。 - 特許庁
To simply install a device for spring assisted pivoting of a flap or door in a vehicle, speedily and reliably. 簡単で、迅速かつ確実に、フラップまたはドアをスプリングで支援して旋回する装置を車両に取り付けることができるようにする。 - 特許庁
The paving material needs to have a spring constant in the range of 30 to 120 kgf/mm, and preferably in the range of 40 to 100 kgf/mm. 舗装材のばね定数は、30〜120kgf/mmであればよいが、より好ましくは40〜100kgf/mmである。 - 特許庁
To provide a vibrating linear actuator having an advantage in compactness by reducing an arrangement space of a linking unit with spring property for linking moving elements. 可動子同士を連結するばね性を有した連結体の配置スペースが少なくて済むためにコンパクト化の点で有利なものとする。 - 特許庁
The sliding member is constantly energized toward the rear end of the guide groove by a spring member provided within the arm 6. 摺動部材10はアーム6内に設けられたばね部材12によって常時案内溝6aの後端部方向へと付勢される。 - 特許庁
An operation piece 26a of the receiving member 26 is urged in a direction of the selector valve 25 by a spring 26b interposed between a flange part 28 and it. 受け部材26の作動片26aは、フランジ部28との間に介在したバネ26bにより切換弁25方向に付勢されている。 - 特許庁
The passage presser 26L whose base end part is fixed to a plate member 26H is constituted of a plate spring which is elastically deformable in the Z-direction. 流路押さえ26Lは、基端部が板部材26Hに取り付けられZ方向に弾性変形可能な板バネで構成されている。 - 特許庁
With this structure, thickness of the inner diameter side lip part 12 and the outer diameter side lip part 13 can be reduced, and restoring force of the spring member 16 can be sufficiently sealed as bearing pressure. これより、内径側リップ部12と外径側リップ部13の肉厚を薄くでき、バネ部材16の復元力を十分シール面圧にできる。 - 特許庁
To securely release the engagement state of a hanger and lifting fittings provided in a carried object without using energizing force of a tension spring. 引張ばねの付勢力を利用しなくてもハンガーと被搬送物に設けた吊金具との係合状態を確実に解除可能とする。 - 特許庁
The compression portion 51 includes: an outer cylinder portion 52; a spring member 62; and an inner cylinder portion 58 for pressurizing the outer cylinder portion 52 toward the side of the guide member 3. コンプレッション部51は、外筒部52と、バネ部材62と、外筒部52を案内部材3側に押す内筒部58とを有する。 - 特許庁
To provide a combined compression spring unit in which the winding with opposed cylindrical coil springs internally and externally fitted in is not interfered with each other. 内外嵌装した相対する筒状コイルばねの巻き線同士が互いに干渉しない複合圧縮ばね装置を提供する。 - 特許庁
This holder 10 is provided with a base 30, a cup retaining hole 32, a notched part 33, an arm 40, and a spring 50 serving as an energizing member. ホルダー10は、ベース30と、カップ保持穴32と、切欠部33と、アーム40と、付勢部材としての例えばスプリング50とを備える。 - 特許庁
A protection pins 105, which project freely in the periphery of a fingerprint recognition surface 101, are dispersed and energized in a projection direction by a coil spring 106. 指紋認識面101の周辺に出没自在な保護ピン105を分散配置し、コイルバネ106で突出方向に付勢した。 - 特許庁
The valve mechanism 53 has: a valve body 56; and a compression spring 57 which energizes the valve body 56 in the front end side direction of the supply needle 23. 弁機構53は、弁体56と、該弁体56を供給針23の先端側方向へ付勢する圧縮バネ57とを有している。 - 特許庁
To generate electric power continuously for many hours by utilizing energy that is generated, when a manually wound spiral spring is released. 人力によって巻き上げられたぜんまいの解放されるときのエネルギーを利用して長い時間持続して発電できるようにする。 - 特許庁
A frame 200 of a module 20 having a coil for magnetic levitation has a cylindrical recessed portion 250 for inserting an air spring 300. 磁気浮上用のコイルを備えたモジュール20のフレーム200は円筒形状の凹部250を有し、空気バネ300が挿入される。 - 特許庁
Also, a spring member 12 that is arranged between box-shaped members 2 and 6, and an electric motor 8 are members for elevating the box-shaped member 2. また、箱状部材2、6の間に配置したスプリング部材12と、電動機8は、箱状部材2を昇降させるための部材である。 - 特許庁
When the clamp 50 is retreated from the chute 1, the chute 1 is reset by an air cylinder 2 and caught locked with the hook 4 being reset by the spring. クランプ50がシュート1から退去すれば、エアシリンダ2によりシュート1は復帰し、ばねにより復帰したフック4に係止する。 - 特許庁
A push-up spring 20 pushing up the holder 14 is provided on a side opposite to the one side face where the terminal 12 of the device 10 is provided. 記憶装置10の端子12が設けられた一側面と反対側に収納ホルダー14を押し上げる押上バネ20を設ける。 - 特許庁
A bending shape part 41 is formed at a midway portion of a wire material 31 reaching the other end 38 from the intermediate part 32 in the spring 30. スプリング30における中途部32から他端部38に至る線材31の中途部分に曲げ形状部41を形成する。 - 特許庁
To provide a push/pull type spring and its manufacturing method capable of being used for both pushing and pulling with a small and simple constitution. 小型かつ簡易な構成で押し引き両用に用いることができる押し引き両用ばね及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The spring has a retention portion continued to the pad pin contact portion to apply reaction force to keep the pad pin on a prescribed position. スプリングは、パッドピンを所定位置に維持する反力を付与するための、パッドピン接触部分に連続する保持部分を有している。 - 特許庁
A portion derived from the other end part of the working shaft 5 on the connecting member is formed in a coil shape so as to be a coil spring. 接続部材における前記作動軸5の他端部から導出された部位をねじりコイルばねとなるようにコイル状に形成する。 - 特許庁
The LED substrate 4 is connected with recessed parts 16a, 16b similarly provided in the network 2 by a metal terminal 17 having a spring nature. このLED基板4は、同じネット2に備えられた凹部16a,16bにバネ性を持った金属端子17で接続されている。 - 特許庁
To properly suppress the propagation of vibration from a frame to a cab by setting the spring constant of an elastic body to be smaller while maintaining the durability of the elastic body. 弾性体の耐久性を保ちつつ弾性体のばね定数を小さくし、フレームからキャブに伝わる振動を適正に抑える。 - 特許庁
The steel wire for a spring can be obtained by subjecting steel wire containing, by mass, 0.40 to 0.90% C, 0.80 to 3.00% Si, 0.1 to 2.0% Mn and 0.4 to 1.5% Cr to quenching and tempering. 質量%で、C:0.40〜0.90、Si:0.80〜3.00、Mn:0.1〜2.0、Cr:0.4〜1.5を含有する鋼線に焼入れ焼戻しを行って得られるばね用鋼線である。 - 特許庁
A curvature part 61 curving to the inside I of a car cabin is formed on the checker spring 54, and a pawl 71 is formed on the curvature part 61. チェッカースプリング54に、車室内側Iへ湾曲した湾曲部61を形成し、湾曲部61に爪部71を形成する。 - 特許庁
An expansive pressure spring member 14 is contractedly provided between a receiving piece 5 receiving the peripheral edge of an exhibit on the base frame 2 and the holding portion 13 of the front frame 9. ベースフレーム2の表示物の外縁部を受ける受片5とフロントフレーム9の抱持部13との間に拡圧ばね体14を縮設する。 - 特許庁
To provide a cylindrical vibration isolating device which can advantageously improve a spring constant in the pinch direction while securing sufficient use durability. 使用耐久性を十分に確保しつつ、こじり方向におけるばね特性を有利に高め得る筒型防振装置を提供する。 - 特許庁
A slit 43 extended along an axial direction is formed at the enlarged diameter part 42, and the end part of a power spring 21 is locked to the bottom part of the slit 43. また、拡径部42に軸方向に沿うスリット43を形成し、そのスリット43の底部にゼンマイばね21の端部を係止させる。 - 特許庁
To provide an effective and appropriate inertial mass damper that can secure excellent performance for itself by integrally incorporating an additional spring. 付加バネを一体に組み込むことによってそれ自体で優れた性能を確保し得る有効適切な慣性質量ダンパーを提供する。 - 特許庁
The lock mechanism is released by pulling the trigger and a burning slow match strikes the primer in a flashpan by a spring to set off an explosion.
引金を引くことによってロック機構が解除され、ばねの反発力で瞬時に火皿の火薬に火縄を叩きつけて撃発できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the spring of 1928, the mare version of the united race, united races for homebred mares, was founded and conducted until the autumn of 1937.
1928年春季には連合競走の牝馬版である各内国産牝馬連合競走が創設され1937年秋季まで施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in about 1038 a conflict arose between them, and the scholars of sukuyodo began criticizing those of rekido (according to an entry in "Shunki (Spring Tale)" dated December 31, 1038).
しかし、長暦2年(1038年)頃に両者の対立から宿曜道側が暦道の批判に回ったという(『春記』長暦2年11月27日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On a teacup or something, they often write 'spring, summer, 2 masu 5 go, and winter' (no autumn), and these words read as 'akinai masu masu hanjo' (means 'business prospers more and more'), and the thing with these words is regarded as a good luck charm.
しばしば、湯飲みなどに「春夏二升五合冬」と書いて、「商い(秋無い)益々繁盛」の縁起物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the spring of 1031, when Yorinobu was to leave for Kazusa Province, Tadatsune entered into priesthood and surrendered with his children and followers.
頼信が上総国へ出立しようとした長元4年(1031年)春に忠常は出家して子と従者をしたがえて頼信に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, the kanin system was abolished, putting an end to its nearly 2500-year history since the Spring and Autumn period.
ここに官印は制度ごと廃止され、春秋時代以降2500年近くにもわたる長い歴史に終止符を打つことになったのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The subject matter of the claim differs from the known spring structure in that: The condition of 8>D/h>5 is not met (D/h = 5.)
請求項に係る発明の主題は、公知のバネ構体と比較して、次の点で相違する。 公知のバネ構体は(D/h=5あり、)8>D/h>5を満たさない。 - 特許庁
The poem Michizane created when he was leaving Kyoto, 'When the east wind blows let it send your fragrance, oh plum blossoms; although your master is gone, do not forget the spring,' is widely known.
道真が京の都を去る時に詠んだ「東風(こち)吹かば 匂ひをこせよ 梅の花 主なしとて 春な忘れそ」は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After paying the entrance fee to the bath facility, you may enjoy the hot spring any number of times upon presenting the fare receipt while in the facility.
入浴レシートを提示すれば、館内滞在中であれば1度の入浴料金を払うことで何度でも温泉に入ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The current Hozu-gawa River trip is popular among many tourists from season to season, to see, for example, rhododendrons in spring (Kameoka City's flower) and colored leaves in autumn.
現在の保津川下りは、春のツツジ(亀岡市の花)や秋の紅葉などを楽しもうと、四季折々多くの観光客が訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There isn't so-called hot spring town across the town, but there is a sando (an approach to a shrine) leading to Omine mountain range, and two storied Japanese Inns are lined along the both sides of sando.
いわゆる温泉街は無く、町の中を大峯山への参道が通り、両側に2階建の旅館が立ち並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a day visit spa 'Yakushiyu hot spring' along the Kitayama-gawa River, a little north of Kawai village, and next to the spa, there is a 'Fureainosato Hotel Kamikita'.
河合集落の少し北、北山川筋に日帰り入浴施設「薬師湯」があり、隣に「ふれあいの郷ホテルかみきた」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Village people in Yamato Province who had used the water from Mt. Nijo for agriculture since ancient times climbed Mt. Nijo in the spring, which is referred to as 'Okanobori.'
古くから、二上山の水を農業に使っている大和国側の村人が、春に「岳のぼり」と称し、二上山に登っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Agriculturalists believe that the yamanokami descend from the mountain in the spring and enter the rice field, where it becomes the tanokami (rice field goddess), and then it returns to the mountain in the fall.
農民の間では、春になると山の神が、山から降りてきて田の神となり、秋には再び山に戻るという信仰がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was under the administration of Retired Emperor Toba that many of the shoen took shape throughout the country, and disputes quickly started to spring up all over the place concerning the carrying out of state business vis-à-vis the shoen.
鳥羽院政期は全国に多くの荘園が形成され、各地で国務の遂行をめぐって紛争が起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The period of selection is set twice a year in spring and in autumn and a 'dormitory-entering selection committee,' an organization of the council of the dormitory, is in charge of selection.
年に二度、春と秋に入寮選考期間が設けられ、自治会組織である「入寮選考委員会」が選考を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When this affair occurred, the Japanese Communist Party, which reconstituted as a result of the third meeting at Goshiki Onsen Hot Spring in December, 1926, had not yet been reconstituted.
この事件が起こった時点では日本共産党は再建されていない(1926年12月の五色温泉での第3回大会により再建)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス