The nozzle comprises a pin 23 which is engaged with an engagement groove 48 of the nozzle body 22 to regulate the moving amount of the nozzle body 22 to a specified amount, and a compression coil spring 25 which energizes the nozzle body 22. ノズル本体22の係合溝48に係合してノズル本体22の移動量を所定量に規制するピン23と、ノズル本体22を付勢する圧縮コイルばね25とを備える。 - 特許庁
When the cable side connector is fitted to the printed circuit board side connector, the chin part is locked to a lock hole of the shell by the guidance of the taper part and thus the hook part makes the spring elastically deform downward. ケーブル側コネクタがプリント回路基板側コネクタと嵌合するとき、テーパー部の誘導によってあご部はシェルのロック孔にロックされ、引掛け部はばね部を下方に弾性変形させる。 - 特許庁
According to the opening/ closing of the solenoid valve 73, a set suction pressure of the control valve 60 is variably set to a value between an initial value decided depending on the setting spring 68 and a value except the initial value. 電磁弁73の開閉に応じて、制御弁60の設定吸入圧が、設定バネ68によって決まる初期値とその初期値以外の値との間で設定変更される。 - 特許庁
The pressing member 18 has a roller 20 which is rotated with feeding the strip W, and the roller 20 presses the strip W toward the holding member 16 by biasing force of a spring 22. 押圧部材18は帯材Wの送りに伴って回転されるローラ20を有し、そのローラ20がバネ22の付勢力により帯材Wを保持部材16に向かって押圧する。 - 特許庁
Tension of the band saw 6 puts in/out a bolt 17, changes pressing force of a spring 16, regulates rotational force from the handle 12 to the tension shaft 14 and regulates tension of the band saw 6. 帯のこ6の張り力は、ボルト17を出し入れし、スプリング16の押圧力を変化させ、ハンドル12からテンションシャフト14への回転力を規制し、帯のこ6の張り力を規制する。 - 特許庁
To provide a pigtailing machine and a method that secure an accurately formed double pigtail coil spring by making a double pigtail while cycle time is reduced and by minimizing damage. サイクル時間を減少させつつ二重ピグテールを与え、傷を最小に抑えて、正確に形成された二重ピグテールコイルバネを確保するピグテール形成機および形成方法を提供する。 - 特許庁
When the roller 20 is approached to the cylinder 18 by an urging force of a spring, a magnetic attraction force of the means 54 is operated to bring the cylinder 18 into contact with the roller 20. 図示しないバネの付勢力でプレスローラ20が版胴18に接近すると、磁界発生手段54の磁気吸引力が作用して版胴18とプレスローラ20が当接する。 - 特許庁
The casing 10 is always energized to a drop center part 5b by elastic force of the torsion coil spring 35, and a protrusion 10a thereof is abutted with the drop center part 5b. ケーシング10は、当該捻りコイルバネ35の弾性力により常にドロップセンタ部5bに向かって付勢され、その突部10aがドロップセンタ部5bに当接する位置に配設される。 - 特許庁
The cam 41 attached to the motor 35, and a pair of movable stopper members 43 and 45 to energize the cam 41 with a spring 53 are provided to face a needle bar guide member 29. モータ35に装着されたカム41と、バネ53でカム41に付勢するようにした一対の可動ストッパ部材43,45を、針棒ガイド部材29に対向して備えたミシン。 - 特許庁
When the female housing 20 is fitted inside the hood part 12, the lower side rib 54 strikes on the stopper 60, and only the female housing 20 is pushed inside while compressing the coil spring 48 and leaving the slider 40 behind. 雌ハウジング20がフード部12内に嵌合されると、下リブ54がストッパ60に当たり、スライダ40を残してコイルバネ48を弾縮しつつ雌ハウジング20のみが押し込まれる。 - 特許庁
The spring 15 is formed by extending the paper from a part inside the body 11 where the paper is folded and stuck into a box shape to constitute the body 11 and folding it in a zigzag cross section. バネ15は紙を箱状に折り曲げ接着して本体11を構成した部分から本体11の内部で延長して断面ジグザグ状に折り曲げて構成されている。 - 特許庁
Even if the roller 3 downwardly swings owing to that the layer thickness of the object is abruptly thinned, following that, the stopper moves and owing to the buffering function of the spring 24, no noise and no vibration are generated. 被砕物の層厚が急に小さくなってローラ3が下方に揺動しても、それに従い、ストッパも動いて、ばね24の緩衝作用により騒音、振動などが発生することがない。 - 特許庁
There provided a sensor 24 for spring-up at a large angle which detects that the front end support seat 22 of the rear column member 5 is contacted with the rear end support seat 21 of the front column member 4. 前部コラム部材4の後端支持座部21に、後部コラム部材5の前端支持座部22が当接したことを検出する大角度跳ね上げ用センサー24が設けてある。 - 特許庁
When the button is depressed in a second button position 8 in the form for use on an ear, the worn on hook on ear type holder 4 is released from the second hook 5 and is rotated by the force of the spring 9. 耳かけ使用時の形態にある時、第2のボタン位置8でボタンを押すことによって、耳かけ型保持具4は第2のフック5からはずれ、バネ9の力によって回転する。 - 特許庁
The upper side spring member 131 is engaged with a first upper side shaft 105 when the board 101 is rocked in one direction and engagement with a second upper side shaft 114 is released. 上側スプリング部材131は、ハンドル取付板101が一方の方向に揺動するときには、第1上側軸105と係合し、第2上側軸114との係合が解除される。 - 特許庁
To provide a novel recoil starter for an internal combustion engine constituted by dividing a center shaft into an auxiliary shaft for seating a brake spring and a center main shaft for fixing an internal part. センター軸がブレーキバネの着座のための補助軸と内部品の固定のためのセンター主軸とに分けて構成された新規の内燃機関用リコイルスタータを提供することを目的とする。 - 特許庁
Restraining members 24 having a spring part 25a and a planar restraining part 26 are vertically formed at portions opposed to the transportation surface of a steel belt conveyor 22 provided with a plurality of protruding blades 21a, etc., on the transportation surface. 搬送面に、複数の突起刃21a等を突設したスチールベルトコンベア22の搬送面に対向する部分に、ばね部25aと板状の制止部26を備えた制止部材24を垂設した。 - 特許庁
Accordingly, the elastic region 2 is thinner and is smaller in the spring constant than the rigid region 3 adjacent to a slider supporting body 4 but the rigid region 3 is maintains the rigidity and has the high resonance frequency. したがって、弾性領域2は、スライダ支持体4に隣接する剛性領域3よりも薄く、ばね定数が小さいが、剛性領域3は剛性を維持し共振周波数が高い。 - 特許庁
By attaching a planar spring into the board, since the utilization of the vertical movement of the board is made possible, the board is usable even for ordinary children as the board for game. ボードのなかに本発明のように板状のバネを取り付けることによつて、ボード上の上下運動を利用できるので普通の子供にも容易に競戯用として利用できる。 - 特許庁
A wave spring 40 is installed in a recessed groove 32 that is provided in a piston 30 and either an external or internal part of a recessed part is formed as a pressed faces 31, 36, 37. ピストン30に設けた凹溝32にウェーブスプリング40を設置し、凹溝32の外径側部分若しくは内径側部分のうち何れか一方のみを押圧面31、36、37として形成する。 - 特許庁
The compression springs 17b with the stronger energizing force are circumferentially arranged in a balanced manner for every given number of compression springs 17a with the energizing force equivalent to that of the spring normally specified. 付勢力が強い圧縮ばね17bは、通常仕様のばねと同等の付勢力を有する圧縮ばね17aの所定数毎に周方向にバランス良く配置されている。 - 特許庁
An electromagnetic suspension 4 provided on each wheel 3 of a vehicle 1 has an electric power generating means for generating electric power using relative vibration of the vehicle body between the upper and lower parts of a spring. 車両1の各車輪3に設けられた電磁サスペンション4は、車体のバネ上とバネ下の間の相対振動を利用して発電することが可能な発電手段を備える。 - 特許庁
The tip of the spring linkage serves as a pivotal axis, allowing the backrest to be flexible and bend backwards in response to an applied force while returning to its normal position when the force is removed. 上記スプリング連結部の先端は、回転軸として機能し、背もたれに弾力性を与え、力がかかると背もたれは後方へ曲がり、力が除かれると背もたれは通常位置に戻る。 - 特許庁
A plate spring member is mounted on the blade rubber 16 and is curved toward window glass 13 between these two holding parts 31 and 32 of the rubber holder 15 in a natural condition. ブレードラバー16には板ばね部材が装着され、板ばね部材は、自然状態において、ラバーホルダ15の2つの保持部31,32の間でウインドガラス13に向けて湾曲している。 - 特許庁
An electrical connection device couples a film shaped substrate having a cantilever shaped contact unit to a support body through a base of a truncated pyramid shape and a blade spring of a cross shape. 電気的接続装置は、片持ち梁状の接触子ユニットを備えるフィルム状基板を支持体に截頭角錐形の台及び十字状の板ばねを介して結合している。 - 特許庁
The engaging pin for locking 63 is energized upward by a coil spring 65 and an engaging hole for locking 66 engaged with the engaging pin for locking 63 is provided to a turntable 51. また、ロック用係合ピン63は、コイルバネ65により上方に付勢され、回転台51には、ロック用係合ピン63と係合するロック用係合穴66が設けられている。 - 特許庁
The polishing force applying device A moves between a position where a spring energizing force is applied downward to the polishing holder arm 14 and a position where upward rotative rise of the polishing holder arm is permitted. 研磨力付加装置Aは研磨ホルダアーム14に下方向のばね付勢力を付与する位置と研磨ホルダアームの上方への回転上昇を許容する位置間を移動する。 - 特許庁
In opposition to a cylindrical outer peripheral face 45a of a cylindrical rotary braked body 45, a thrust generating unit 35 is provided which has a linear operation lever 4 to be operated by a spring and opened by electromagnetic force. 円筒状回転被制動体45の円筒外周面45aに対向状に、スプリングにて作動し電磁力にて開放する直動作動杆4を有する推力発生ユニット35を、備える。 - 特許庁
Thus, since the pawl 76 is directly moved by the friction spring 88 attached to the clutch housing 40, the constitution for moving the pawl 76 can be simplified. このように、クラッチハウジング40に装着されたフリクションスプリング88によって直接的にパウル76が移動されるため、パウル76を移動させるための構成を簡素化することができる。 - 特許庁
Since vacuum is formed in an interior of a damper part when the vacuum pump is operated, the damper part is compressed by atmospheric pressure and it tries to contract, but the damper is extended by the restoring force of the coil spring. 真空ポンプが作動すると、ダンパ部の内部が真空になるため、大気圧によりダンパ部が圧縮されて収縮しようとするが、コイルばねの復元力により、ダンパは伸張される。 - 特許庁
Then, when removing fluid pressure inside of the hydraulic cylinder 5, a compression spring 12 inside of the hydraulic cylinder 5 automatically contracts the hydraulic cylinder 5 to shorten the strut rod device 1. 水圧シリンダ5の内部の流体圧を除去すると、水圧シリンダ5内部の圧縮ばね12が自動的に水圧シリンダ5を収縮させて切梁ロッド装置1を短くする。 - 特許庁
Because the moving amount is designed such that the moving amount becomes constant by the damper spring 11, an appropriate gap to a driving clutch plate 5a of a clutch outer CP5 is formed. しかるに、この移動量は、ダンパースプリング11により一定となるように設計されているため、クラッチアウタCP5の駆動クラッチ板5aとの間に適宜な隙間が形成される。 - 特許庁
Accordingly, three components of the tubes 70, 71 and the spring 80 are located at one point of the spacer 60, and hence the number of the components can be reduced by two at a low cost. よって、絶縁チューブ70、71および板バネ80からなる3点の部品を樹脂スペーサ60の1点にすることにより部品点数を2点削減でき、コストダウンを図ることができる。 - 特許庁
To provide a brake cylinder device allowing the omission of a dual-type check valve and capable of preventing a normally used brake means and a spring brake means from committing a simultaneous actuation using a simple mechanism. 複式逆止弁を省略できるとともに、常用ブレーキ手段とバネブレーキ手段とが同時に作動することを簡易な機構で防止できるブレーキシリンダ装置を提供する。 - 特許庁
In this clock, a 2nd yoke 11 operating an indicating element 13 which is a device for days indication on the associated month is pressed against a cam for months 5 by a spring 12. 表示される月における日数の表示用デバイスである表示用エレメント13を操作する第2のヨーク11は、スプリング12によって月用カム5に押し付けられている。 - 特許庁
To provide a blade for an image forming device that the occurrence of waviness on a spring board material is prevented even when an elastic rubber member is integrally formed and dimensional accuracy is improved. 弾性ゴム部材を一体成形加工によって形成しても、板バネ材にうねりが生じることがなく、寸法精度を向上した画像形成装置用ブレードを提供する。 - 特許庁
When a hammering tool 1 is vibrated by the reciprocating motion of a tip end tool 16, the leaf spring 74 is energized so as to return the weight part 71 and support part 73 to an initial position. 先端工具16の往復運動により打撃工具1が振動するとしているときに、板バネ74は、ウェイト部71及び支持部73を初期位置へ戻すように付勢する。 - 特許庁
A lid member 13 of the linking groove 7 pushed in an indoor direction by the partial piece 6 resisting to the exertion of a pushing spring 14 is linked in an outer direction indoors. 支持溝12に、押圧ばね14の付勢に抗して前記部片6によって屋内方向へ押圧される前記係合溝7の蓋材13を屋内外方向に移動可能に係合する。 - 特許庁
In a magnetically working iron collector 1, an outer cylinder 18 is held above by clockwise energizing a rotary body 12 by a spiral spring 20 to pull a wire 15 fixed to the rotary body 12. 磁動鉄粉収集装置1はゼンマイバネ20で回転体12を右回転するよう付勢して回転体12に固定したワイヤー15を引いて外筒18を上方に維持する。 - 特許庁
A spring member 12 is arranged at a position where it is loaded in an element holder and compressed, by being sandwiched between the element holder 11 and a lens holder 10 entering from a holding opening 111 of the element holder 11. 素子ホルダ内に装入され素子ホルダ11と素子ホルダ11の保持開口111から入り込んだレンズホルダ10とに挟まれて圧縮される位置にバネ部材12を設ける。 - 特許庁
The slider 8 is moved, protruding parts 5b, 5b of the latches 5, 5 are moved into recessed parts 8b, 8b to release engagement, and the handle 3 is protruded by a spring 4 to unlock the door. スライダ8を移動して窪み8b、8bにラッチ5、5の突出部5b、5bを移動して係合を解錠し、スプリング4によりハンドル3を突出させ、解錠可能にする。 - 特許庁
In China, chronological histories like the "Spring and Autumn Annals" previously thought to be the work of Confucius have long been standard, but beginning with Qian SIMA's "Shiji" (The Historical Records), histories written in biographical annal format began to flourish.
中国では、もと孔子の作とされる『春秋』のように編年体の史書が一般的であったが、司馬遷の著した『史記』以来、紀伝体が盛んに行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the spring in 1550, there was a rumor spreading that Takafusa would rise in rebellion, so Yoshitaka's close associate, Takatoyo REIZEI even proposed Yoshitaka to kill Takafusa.
天文19年(1550年)春になると、国内には隆房が謀反を起こすという伝聞が流れるまでになり、義隆の側近である冷泉隆豊は義隆に隆房の誅殺を進言するほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is to say, the spring structure comprising circular rubber plates and metallic plates that are alternately laminated, wherein hardness of rubber plate is 37, diameter of rubber plate “D” is 300mm, thickness of rubber plate “t” is 5mm, and the number of rubber plate layers is 12, is described in D1.
すなわち、引用文献1には、ゴム板の硬度が37、直径「D」が300mm、厚さ「t」が5mm、ゴムの層数が12の、ゴム板と金属板とが交互に積層されたゴム構体が記載されている。 - 特許庁
To provide a reagent useful in the peptide immunotherapy or diagnosis of spring tree pollinoses including Japanese cedar pollinosis having cross reactivity with Japanese cypress pollen. ヒノキ花粉と交差反応性を持つスギ花粉症患者も含めた春期樹木花粉症に対するペプチド免疫療法治療薬や、春期樹木花粉症の診断に有用な試薬の提供。 - 特許庁
In addition, there are many traditions concerning Empress Jingu in northern part of Kyushu such as bathing her newborn baby at Ikiyunomoto-Onsen Hot Spring in Iki City, therefore, it is considered that she had strong associations with this area.
他にも壱岐市の壱岐湯ノ本温泉で産湯をつかわせたなど、九州北部に数々の伝承が残っており、九州北部に縁の深い人物であったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he went hunting and rested at Unagi Onsen Hot Spring in Yamakawa, but on March 1, 1874, Shimpei ETO, who was defeated in the Saga-no-ran War, came to visit him, and the next day he saw Eto to Ibusuki (Eto had been arrested in Tosa).
猟に行き、山川の鰻温泉で休養していた明治7年(1874年)3月1日、佐賀の乱で敗れた江藤新平が来訪し、翌日、指宿まで見送った(江藤は土佐で捕まった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the east wind blows let it send your fragrance, oh plum blossoms; although your master is gone, do not forget the spring (as first published in "Shui Waka Shu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems), though the last part of the poem was sometimes phrased differently in later ages).
東風吹かばにほひおこせよ梅の花主なしとて春を忘るな(初出の『拾遺和歌集』による表記だが、後世、「春な忘れそ」とも書かれるようになった) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the spring of 1880, he left his wife and son in Kofu to leave for Tokyo alone to seriously study religion and entered 'Toyo Eiwa School' of Azabu and performed missionary works at Ushigome Church while studying.
明治13年(1880年)春、本格的に神学を学ぶべく妻子を甲府に残し単身上京、麻布の「東洋英和学校」へ入学、勉強の傍ら牛込教会にて伝道を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By bus: Take Nara Kotsu Bus Lines (Yagi-Shingu Route, Totsukawa Route) from Yamato-Yagi Station of the Kinki Nippon Railway Company, Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture), or JR Singu Station and get off the bus at the bus stop, `Totsukawa Onsen Hot Spring.'
バス近畿日本鉄道大和八木駅、西日本旅客鉄道五条駅(奈良県)、JR新宮駅より奈良交通(八木新宮線、十津川線)-「十津川温泉」停留所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス