And there was Silver, sitting back almost out of the firelight, but eating heartily, prompt to spring forward when anything was wanted, even joining quietly in our laughter
そしてシルバーはほとんどたきびがあたらない後ろにひかえていたが、たっぷり食べ、何か用があるときはすぐ前にとんできて、僕らが談笑しているときには控えめにそれに加わったりもした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
They had come over across the divide from the Indian Creek country, while he had come the roundabout way to take a look at the possibilities of getting out logs in the spring from the islands in the Yukon.
かれらが分水嶺を渡ってインディアン・クリークからそこに向かっている間、男はユーコンの島々から湖に沈んでいる丸太を回収できないものか確かめるため、回り道をしていた。 - Jack London『火を起こす』
I was the first that could thus plod in the public eye with a load of genial respectability, and in a moment, like a schoolboy, strip off these lendings and spring headlong into the sea of liberty.
私は公衆の面前では温かい尊敬の念の重荷を背負いゆっくり歩みながら、あるときには、子供のように、それらの借り物をすっかり脱ぎ捨て、一目散に自由の大海に飛び込むのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
In my own mind I had determined that if I were sure, from the rigidity of his gaze, that it had caught his eye, I would at once spring out, throw my great coat over his head, pinion him, and leave the rest to Holmes.
もし、ミルヴァートンの目つきがこわばったりして、金庫のことに気付かれたとわかったときは、飛び出していって、自分のコートを頭にかぶせ羽交い締めにし、あとはホームズに任せようと心に決めた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
The company had always taken every precaution to prevent people crossing the lines except by the bridges, both by placing notices in every station and by the use of patent spring gates at level crossings.
会社はすべての駅に掲示を配置することおよび踏切に新案のばね式ゲートを用いることにより、人々が陸橋を渡らずに線路を横切るのを防ぐために常にあらゆる警戒をしてきた。 - James Joyce『痛ましい事件』
It was not until close upon six o'clock that I found myself free and was able to spring into a hansom and drive to Baker Street, half afraid that I might be too late to assist at the denouement of the little mystery.
六時近くになってやっと手がすいた私は、この小さな謎の大団円に手助けをするには遅れてしまったのではないかと半ば思いながら、ハンサム馬車に飛び乗り、ベーカー街へ走らせた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
In the spring of 1879 I came to New York and fell in with the real Samuel Walcott, a young man with a little money and some property which his grandfather had left him.
一八七九年の春にニューヨークに来ました。そこでサミュエル・ウォルコットと――本物のですよ――知り合いました。当時は彼も若く、ちょっとした蓄えと、祖父譲りの財産を少々持っていました。 - Melville Davisson Post『罪体』
The energizing spring segment (38) includes a substantially circular metal sheet with a gap (42) between opposed edges of the sheet, the sheet defining an arcuate segment in an arcuate length direction of the spring segment; and a plurality of radial slots (46) in the sheet, spaced along the arcuate length direction to thereby create a plurality of individual springs (44) within the arcuate segment. 該付勢ばねセグメント(38)は、その対向する端縁間に間隙(42)を備えかつ該ばねセグメントの円弧形の長さ方向に円弧形のセグメントを形成するほぼ円形の金属薄板と、円弧形の長さ方向に沿って間隔を置いて配置され、それによって前記円弧形のセグメント内に複数の個別のばね(44)を形成している、該薄板内の複数の半径方向スロット(46)とを含む。 - 特許庁
Then a hook portion 50 formed by folding an end of the spring 5 is engaged with the engaging hole 6, and the engaging members 8, 12 are inserted into a gap between adjacent coils 51, 52 which are wound on the peripheral surfaces of the cylindrical bodies 3, 41, to thereby inhibit the coil 51 from moving in a spring lengthwise direction. 筒状体3,41の周面に係止孔6を形成すると共に、係止孔6から周方向に離隔した部位に係止部材8,12を設け、スプリング5の端部を折曲して形成したフック部50を係止孔6に係止させると共に、筒状体3,41の周面に巻装された隣接するコイル51,52間に係止部材8,12を挿入させてコイル51のスプリング長さ方向の移動を規制した。 - 特許庁
A check ball 33 of the check valve 30 is urged to a valve hole 32 of a valve seat 31 by a valve spring 34, and the following performance of the check valve 33 caused by pressure variation in the pressure chamber 16 is improved by arranging a protrusion section 39 controlling opening and closing strokes of the check valve 33 on a retainer 35 which receives the valve spring 34. チェックバルブ30のチェックボール33をバルブスプリング34によりバルブシート31の弁孔32に向けて付勢し、かつバルブスプリング34を収容するリテーナ35にチェックバルブ33の開閉ストロークを規制する突出部39を設けて圧力室16の圧力変化によるチェックボール33の追従性を高め、エンジンの低速回転から高速回転まで常に適切な油圧ダンパ効果が得られるようにする。 - 特許庁
The theft prevention implement, which prevents blister package articles from being stolen is hung at the hook for an article display, includes a holder part comprises an upper holder and a lower holder which sandwich the hook vertically, an upper body in which a board spring locking part with an upper holder installed is attached, and a lower body in which a lower holder is installed and a board spring is internally provided. 商品陳列用のフックに吊り下げられるブリスターパッケージ商品の盗難を防止する盗難防止具であって、フックに対して上下に挟持する上ホルダーと下ホルダーとからなるホルダー部を設けると共に、上ホルダーを取り付けてなる板バネ係止部を形設した上本体と、下ホルダーを取り付け、板バネを内設してなる下本体とからなることを特徴とするブリスターパッケージ商品用盗難防止具。 - 特許庁
The vibratory submersible cleaning machine comprises an on-off discharge gate 4 provided on one side, a cleaning frame 3 housing cleaning liquid and the work, a vibrating motor 12 which is mounted on the cleaning frame 3 and cleans the work by vibrating the cleaning liquid and the work, a spring 2 supporting the vibrating motor 12 and the cleaning frame 3, and a base 1 supporting the spring 2. 一面に開閉可能な排出ゲート4を備え、且つ洗浄液及び工作物を収容する洗浄フレーム3と、この洗浄フレーム3に取り付けられて前記洗浄液及び工作物を振動して工作物を洗浄する振動モーター12と、この振動モーター12と前記洗浄フレーム3を支持するバネ2と、このバネ2を支持するベース1とからなる振動式水中洗浄機である。 - 特許庁
The automatic flap adjusting means comprises a vertically oscillating rod having one end suspending the air mixing/diffusing flap 16 and the other end suspending a weight and balancing the weight, self weight of the air mixing/diffusing flap and the wind pressure, or balancing the spring force of a spring for suspending the air mixing/ diffusing flap, self weight thereof and the wind pressure. フラップ自動調節手段としては、空気混合拡散フラップ16を上下方向に揺動可能な揺動棒の一端部に懸垂し他端部に重錘を設けて、該重錘と空気混合拡散フラップの自重及び風圧とをバランスさせるもの、空気混合拡散フラップをスプリングを介して懸垂し、該スプリングのスプリング力と前記空気混合拡散フラップの自重及び風圧とをバランスさせるもの等が採用できる。 - 特許庁
At least a pair of upper and lower pulleys wound with the electric wire are arranged in a supply passage of the electric wire fed by an electric wire supply means, the lower side pulley is energized downward by a spring, and the upper side pulley is lifted when the lower side pulley descends by a means interlocking with the spring to always tension the electric wire wound round these upper and lower pulleys. 電線供給手段より送給される電線の供給経路に、電線を巻き掛けする少なくとも上下一対のプーリを配置して、上記下側のプーリをバネで下向きに付勢すると共に、上側プーリをバネと連動する手段により下側プーリが下降すると上側プーリを上昇させる構成とし、これら上下プーリに巻き掛けされる電線に常時テンションを負荷する構成としている。 - 特許庁
A board spring 5 having a restoring force to return to the original gap 3 is formed to narrow the gap 3 when an external power is applied by connecting a solid stomping plate 1 and a solid ground plate 2 with an appropriate gap 3 at the connecting part 4 of the heel, and the board spring 5 is attached to the sole of the running shoes with the forefoot part of the solid stomping plate 1. 硬質の踏み付けプレート1と硬質の接地プレート2とを適度な間隙3をもって踵部の接合部4で接合することにより、この間隙3が狭くなるような外力が加わると、元の間隙3に戻ろうとする復元力を有する板バネ5を形成し、この板バネ5を、硬質の踏み付けプレート1の前足部でランニングシューズの底に取り付けることにより、この課題を解決する。 - 特許庁
A 2nd bracket 66 supporting the reduction gear 61 is disposed to slide in a direction where a first timing belt 62 is tensioned on a first bracket 64 supporting a stepping motor 60, and a spring 68 is stretched and laid between the bracket 64 and the bracket 66, and the bracket 66 is fixed on the bracket 64 while being biased by the spring 68 in the direction where the belt 62 is tensioned. ステッピングモータ60を支持する第1ブラケット64に、減速ギア61を支持する第2ブラケット66が、第1タイミングベルト62を緊張する方向へスライド可能に設けられ、第1ブラケット64と第2ブラケット66との間にスプリング68が張架され、該スプリング68により第1タイミングベルト62を緊張する方向へ付勢された状態で、第2ブラケット66が第1ブラケット64に固定されている。 - 特許庁
The spring 1 is made to abut against on the ship bottom, and the rope 4 is pulled at both the ends of efficiently remove the unwanted deposited mattes by repeating the expansion/restoration of the spring 1. 両端部が小径部で中間部に大径部を有する径を順次変化させた金属性コイルばね1と、上記コイルばね1の両端の小径部の孔に通されたロープ4とよりなり、上記ロープ4に2つのストッパ5、5’がコイルばね1中に存するように作られた船底掃除具であり、コイルばね1を船底に当接させ、ロープの両端を引張ることによりコイルばねの伸長、復元を繰返して不要付着物を効率良く除去する。 - 特許庁
The spring element wire to which compressive residual stress is applied according to the first and second shot peening processes has: a residual stress increase portion in which compressive residual stress increases in the depth direction from a surface; a residual stress peak portion in which compressive residual stress becomes maximum; and a residual stress decrease portion in which compressive residual stress decreases in the depth direction of the spring element wire from the residual stress peak portion. 第1および第2のショットピーニング工程によって圧縮残留応力が付与されたばね素線は、表面から深さ方向に圧縮残留応力が増加する残留応力増加部と、圧縮残留応力が最大となる残留応力ピーク部と、残留応力ピーク部から前記ばね素線の深さ方向に圧縮残留応力が減少する残留応力減少部とを有している。 - 特許庁
An open lever 9 stops in an unlocking position for abutting on a sensing lever 11 against energizing force of a third spring 17 when the sensing lever 11 stops in an unlocking detecting position, and also moves to a locking position for abutting on a base member 7 by the energizing force of the third spring 17 by becoming an unabutting state to the sensing lever 11 when the sensing lever 11 moves to a locking detecting position. オープンレバー9は、センシングレバー11がアンロック検出位置に停止しているときには、第3ばね17の付勢力に抗して、センシングレバー11に当接するアンロック位置に停止し、また、センシングレバー11がロック検出位置に移動したときには、センシングレバー11に対して非当接状態となることによって、第3ばね17の付勢力によりベース部材7に当接するロック位置に移動する。 - 特許庁
The sensor comprising an optical fiber, having a distortion detecting FBG processing unit 104 with a predetermined length whose optical characteristics are changed by receiving a distortion, and a coil spring 105, the optical fiber uses a heat-resistant optical fiber 61, and the coil spring 105 is fixed to both ends of a zone including the distortion detecting FBG processing unit 104 in the optical fiber. 本発明のセンサは、歪みを受けることによって光学特性が変化する所定長の歪検知用FBG加工部104を有する光ファイバと、コイルスプリング105と、を有するセンサにおいて、前記光ファイバとして耐熱光ファイバ61が用いられ、前記光ファイバの歪検知用FBG加工部104を含む区間の両端部を、前記コイルスプリング105に固定したことを特徴とする。 - 特許庁
This invention mainly stores the energy by gradually fastening by driving a spring 103 by driving by manpower or the other random intermittent kinetic energy, and can drive a load 105 by releasing the energy by the trigger by the spring 103 by driving the device controlled by releasing the energy when storing the energy up to a preset value so that wasteful use of random kinetic energy can be saved. この発明は主に、人力による駆動又はその他ランダム間欠運動エネルギーによる、スプリング103を駆動して徐々に締めることでエネルギーを蓄積し、設定値までエネルギーを蓄積する場合、エネルギー解放で制御する装置を駆動することで、スプリング103によるトリガで、エネルギーを解放して負荷105を駆動することができるので、ランダム運動エネルギーの浪費を節約することができる。 - 特許庁
The bearing mechanism for the motor includes a second spring 110 for imparting a second pressure value weaker than a first pressure value of a first spring to first and second inner rings 52 and 62 between a pair of opposing surfaces of first and second roller bearings 50 and 60. 第1の転がり軸受け50と第2の転がり軸受け60の対向する一対の面の間で、第1及び第2の内輪52,62に対して、第1のバネの第1の圧力値よりも弱い第2の圧力値を与える第2のバネ110を備えていることにより、第1の圧力値を大きくしても、第2の圧力値を大きくすれば、第1及び第2の転動体56,66にかかる圧力値をほぼ一定に保つことができる。 - 特許庁
A spring 6 and a damper 8 are supported by a rear axle longitudinal tube 1 at their lower ends through a common bracket 10 arranged nearly transverse to a vehicle and the damper 8 is revolvably retained at its upper end by a retaining device 7 fixed to a body retaining body 4, while the spring 6 is borne at its upper end by a bearing device integrally incorporated into the body retaining body 4. ばね(6)とダンパ(8)とがこれらの下側の端部で、車両に対してほぼ横方向に配置された共通のブラケット(10)を介してリヤアクスル長手方向管(1)に支持されており、ダンパ(8)がその上端部で、ボディー保持体(4)に固定された保持装置(7)に旋回可能に保持されており、ばね(6)がその上端部で、ボディー保持体(4)に一体的に組み込まれた支持装置に支承されている。 - 特許庁
Holes capable of restraining both tips of the spring 2 for moving backward in both ends from an extrusion rod support point outside partition wall surface to an extrusion rod tip piston part are provided on the calking liquid extrusion rod 6 and the spring to be moved back to the position where the cartridge is replaced and mounted is attached to the hole to be automatically moved backward to the calking cartridge replacing position. コーキング液押出し棒6に、コーキング液押出し棒後退用スプリング2を押出し棒支持点外隔壁面より押出し棒先端ピストン部との両端に後退用スプリングの両先端を係止出来る穴を設けその穴にカートリッジ交換装着可能位置までの後退を可能にするスプリング(引張りバネ)を取りつけ、コーキングカートリッジ交換装着可能位置まで自動後退させるコーキングガンを提供するものである。 - 特許庁
The simulation device for analyzing the dynamic motion having friction is provided with such a friction mode that the friction shows a slip status and such a spring mode that the fiction shows a stick status, and the switching of the friction mode and the spring mode is performed and calculated based on models categorized according to displacement, speed, power and mode at a previous time and speed and displacement at a present time. フリクションを有する動的な運動を解析するシミュレーション装置は、前記フリクションがスリップ状態を示すフリクションモードと前記フリクションがスティック状態を示すバネモードとを備え、前記フリクションモードと前記バネモードとの切り替えが、直前の時刻における変位、速度、力及びモードと現在の時刻における速度及び変位とに応じて場合分けされたモデルに基づいて行われ、演算される。 - 特許庁
To provide a magnetically passive position sensor having a high accuracy particularly in the vicinity of the terminal position of a rotating range by improving a magnetically passive sensor comprising a magnet arranged on a rotating arm and a number of contact spring elements arranged in the rotating range of the magnet, the contact spring elements facing a thick film network and being movable to the thick film network by the magnet. 磁気的にパッシブな位置センサであって、旋回アームに配置された磁石と、該磁石の旋回範囲に配置された多数の接触ばねエレメントとが設けられており、該接触ばねエレメントが、厚膜ネットワークに向かい合っており、かつ磁石により厚膜ネットワークに対して可動になっている形式のものを改良して、旋回範囲の終端位置の近傍で特に高い精度を有するものを提供する。 - 特許庁
The support structure for an antenna is characterized in that a super-elastic alloy-made wire spring is provided inside a metal-made holder and the super-elastic alloy-made wire spring supports the top plug or the bottom plug in the antenna slidably inserted into a through-hole of the metal-made holder at one end of which the top plug and the antenna top insulated from the antenna are fixed. 金属製ホルダーの挿通孔に摺動可能に挿入した直線状アンテナの一端にこれと絶縁したトッププラグ及びアンテナトップを固定すると共に他端にボトムプラグ及びストッパーを固定したアンテナにおいて、前記金属製ホルダー内に超弾性合金製線材ばねを設け、該超弾性合金製線材ばねで前記トッププラグ又はボトムプラグを保持することを特徴とするアンテナの保持構造である。 - 特許庁
By releasing pushing-in of the lock member by the securing mechanism during release of a securing state, an energizing force on the lock member by the lock spring is rendered ineffective, the lock member is pushed in a release position and also moved to a protrusion position by the moving member through the force of the energization force of an energizing spring. 緊定状態の時、緊定機構が係止バネを押し込むことにより係止部材が係止バネによる付勢力を受けて係止位置に保持され、緊定解除状態の時、緊定機構が係止バネの押し込みを解除することにより、係止バネによる係止部材への付勢力が無くなり、付勢バネの付勢力により可動部材が係止部材を解除位置に押すと共に突出位置に移動する。 - 特許庁
In this ion exchange membrane electrolytic cell, at least either of the anodes or the cathodes are energized in contact with a plurality of pairs of comb-like flat springs extending askant from flat spring supports disposed on electrode partition walls in the electrolytic cell, the comb-like flat spring of each pair being so constituted as to be mutually inserted between the adjacent springs to the opposite direction to each other. イオン交換膜電解槽において、少なくとも一方の電極は、電極室内に設けた電極隔壁上に配置した平板ばね状体保持部材から傾斜して延びる複数対の櫛状の平板ばね状体と接触して通電されており、各対の櫛状の平板ばね状体は、隣接する平板ばね状体が相互に対向して差し込まれて構成されたイオン交換膜電解槽。 - 特許庁
A piezoelectric drive element 10 is configured so that AC electric field is applied through external electrodes 14, 16 perpendicular to a polarization direction to a composite ceramic material 12 formed by compounding a first piezoelectric ceramic material 18 having a soft spring property that the elastic constant thereof decreases as the vibration speed increases and a second piezoelectric ceramic material 20 having a hard spring property that the elastic constant thereof increases as the vibration speed increases. 圧電駆動素子10は、振動速度が増加すると弾性定数が小さくなる柔らかいばね特性の第1の圧電体セラミックス18と、振動速度が増加すると弾性定数が大きくなる硬いばね特性の第2の圧電体セラミックス20とを複合した複合セラミックス12に、分極方向に直交する外部電極14,16を介して交流電界を印加する構成となっている。 - 特許庁
Between the seal member 64 and the disk spring 44, a spacer 52 provided with a housing chamber 15 for housing the coned disk spring 44 is provided. 支持構造30において、球状部36に圧着されるシール部材64と、シール部材64を押し潰してシール部材64を球状部36外周面に圧着させる皿ばね44と、締め付けによって、皿ばね44を付勢して皿ばね44をシール部材64側に押しつける締付具80とを設けるとともに、シール部材64と皿ばね44との間に、皿ばね44が収容される収容室15を備えたスペーサ52を設けた。 - 特許庁
Because a repulsive force of the contact film 3 made of the plastic film is extremely small compared with that of a metal spring or a silicone rubber or the like, there is no possibility that the vibration from the outside is transmitted to the microphone 4 via the contact film 3. プラスチックフィルムである接点フィルム3の反発力は、金属ばねやシリコーンゴム等に比べればきわめて小さいから、外部からの振動が接点フィルム3経由でマイクロホン4に伝わるおそれはない。 - 特許庁
In addition, an elastic spring energizing means 6 for the vertical direction is provided for elastically energizing the first upper frame 1a, second upper frame 1b, first lower frame 2a, and second lower frame 2b in a direction of relatively separating from each other. さらに、第1上フレーム1a・第2上フレーム1bと第1下フレーム2a・第2下フレーム2bとが相対的に離れる方向に弾発付勢する上下方向の弾発付勢手段6を備えたものである。 - 特許庁
A converting mechanism (10) comprises a screw shaft (11), which enables a shift in the returning direction to a housing (9) by the tension applied to the inner wires (3a, 4a), and plate spring (14), which supports the screw shaft (11). 変換機構(10)には、インナワイヤ(3a、4a)に加わる張力によりハウジング(9)に対して戻し方向に移動可能なねじ軸(11)と、ねじ軸(11)を支承する板ばね(14)とが備えられている。 - 特許庁
A stopper piece 28 of a stopper member 23 is disposed in a retreat position retreated from the moving path 21 of a guide arm 3 through the angular moment M of its own weight and through the elastic restoring force of a coil spring 24. そして、そのストッパ部材23のストッパ片28を、自重による回転モーメントMとねじりコイルばね24の弾性復元力とによって、ガイドアーム部3の移動経路21から退避した退避位置に配置させる。 - 特許庁
At this time, since the weight of the ladder 1 and the energizing force of a spring S act as a fitting force of a recessed part 31 and a horizontal rod 32, the rotational movement of the latch plate 2 can be regulated when using the ladder 1. このとき、梯子1の重量とスプリングSの付勢力とが凹部31と横杆32との嵌合力として作用するので、梯子1の使用中において掛止板2の回動を規制することができる。 - 特許庁
A plastic optical fiber cord inserted through a guide groove 12 of the plug main body 14 is fixed elastically in the guide groove 12 by a spring piece 22a of a cord-retaining plate 22 inserted into the aperture part 20. プラグ本体14の案内溝12内を貫通するプラスチック光ファイバコードは、開口部20内に挿入されるコード抑え板22のばね片22aによって案内溝12内に弾性的に固定される。 - 特許庁
To provide a rolling stock equipped with a spring support device adjustable in a vehicle body height with a little amount of compressed air, and inexpensively manufacturable with simple structure without requiring special equipment. 少ない圧縮空気量で車体の高さ調整を行うことができ、特別な機器を必要とせず、簡単な構造で低コストで製造することができるばね支持装置を備えた鉄道車両を提供する。 - 特許庁
A spring member 70 which biases a shutter member 60 to an open posture includes a coil winding part 71, a first hook part 72 and a second hook part 73, and a metal wire end 74 extends and comes out from the first hook part 72. シャッタ部材60を開放姿勢に付勢するばね部材70が、コイル巻き部71と、第1のフック部72および第2のフック部73を有し、第1のフック部72から金属線端部74が延び出ている。 - 特許庁
A switch actuation 68 while switching the rocking valve body 66 engaging with the rocking valve body 66 in the process of rocking around the rotation support shaft 61 installed between the actuation rod 54 and the rocking valve body 66, and energized by spring 92. 作動ロッド54と揺動弁体66との間に、回動支軸61を支点に揺動する途中で揺動弁体66と係合して揺動弁体66を切換作動する切換作動体68を設け、スプリング92により附勢する。 - 特許庁
In inserting an ignition plug into a high tension tower 12, a secondary terminal 41 and a spring 42 are locked to a first locking part 13d and a second locking part 13e, respectively, of the high tension tower 12. 高圧タワー12に点火プラグを挿入する前の状態において、高圧端子41およびスプリング42はそれぞれ高圧タワー12の第1の係止部13d、第2の係止部13eに係止されている。 - 特許庁
An arm rettacting mechanism involves a spring-up arm which springs up the entire support arm 20 to the retracting position P2 with the arm 20 being brought into contact with the guide member 23 of the support arm 20 at the holding position P1 from downwards. アーム退避機構は、保持位置P1にあるサポートアーム20のガイド部材23に下方から当接してガイド部材23に接触しながらサポートアーム20全体を退避位置P2に跳ね上げる振払いアームを有する。 - 特許庁
The boss 1I is formed on a side opposite an opening 1C with respect to the leader pin spring 10, a second tapping screw 12 is small in diameter, and thus the amount of projection from the inner surface of the side wall 1H is reduced. ボス1Iは、リーダピンバネ10に対して開口部1Cの反対側に形成されており、第2タッピングスクリュー12が小径であることも相俟って、側壁1Hの内面からの突出量は小さくなっている。 - 特許庁
An engagement mechanism 13 for disengageably engaging the lid body 12 and the connecting part 6 to the storing position by resisting the energizing force of the coil spring 15 is provided between the lid body 12 and the inner peripheral face of the window opening 3a. 蓋体12と窓孔3aの内周面との間には、蓋体12及び接続部6をコイルばね15の付勢力に抗して収容位置に係脱可能に係止する係止機構13を設ける。 - 特許庁
The fixing piece 3 comprises a spring part 3a curved in a substantially semi-annular shape along the outer circumferential shape of the overhead wire 11, and engagement parts 3b on both edges bent so as to be engaged with both sides of the overhead wire 11. 固定金具3は、電車線11の外周形状に沿うほぼ半環状に湾曲したばね部3aと、電車線11の両側に係合するように屈折した両縁の係合部3bとを具備する。 - 特許庁
Pressing force F3 to press the developer passing control member 4 from a back surface side to a front surface side through a movable stay member 64 acts at the edge part 63a of the spring 63 by the pressing force F2. この押圧力F2により、板ばね63の先端部分63aでは、可動ステー部材64を介して、現像剤通過制御部材4を裏面側から表面側に向かって押圧する押圧力F3が作用する。 - 特許庁
The falling-off prevention means 221 comprises a leaf spring that is provided on one side 102b of the holder and exerts damping force to the disk cartridge while being in slide contact with one side 3b of the disk cartridge when ejecting the cartridge. 脱落防止手段221は、ホルダの一側面102bに設けられていてカートリッジ排出時に該ディスクカートリッジの一側面3bに摺接してディスクカートリッジに制動力を付与する板バネで構成されている。 - 特許庁
A pad pressing part 11 is integrally formed in a guide plate part 12 of the pad spring 10, and this pad pressing part 11 is allowed to diagonally and elastically abut on a back plate 8 of the friction pad 6 from inside a disc 1 in a diametrical direction. パッドスプリング10のガイド板部12にはパッド押圧部11を一体形成し、このパッド押圧部11を摩擦パッド6の裏金8に対しディスク1の径方向内側から斜めに弾性的に当接させる。 - 特許庁
The vane 12 is pressurized on the back face side by the intermediate pressure gas passing through into the gas passage 14, and always abuts to the outer periphery of an eccentrically rotating roller 3b by a force not less than the pressing force of a spring 13. ベーン12はガス通路14内を通過する中間圧のガスによって背面側が加圧され、スプリング13による押圧力以上の力で、偏心回転するローラ3bの外周に常時当接する。 - 特許庁
In this watch 11, the crown 35 energized in a separating direction from a body 13 by a coil spring (energizing body 43) built in a winding stem pipe is locked via a screw to the winding stem pipe 21 mounted to the body 13. 胴13に取付けられた巻真パイプ21に、このパイプに内蔵されたコイルばね(付勢体)43で胴13から離れる方向に付勢された竜頭35が、ねじロックされる携帯時計11を前提とする。 - 特許庁
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。