「Standardization」を含む例文一覧(510)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • Since the circuit board 210 can be used for a plurality of kinds of connectors by changing the connecting form of the flexible substrate 212, the standardization and common use of the circuit board 210 can be promoted.
    その結果、複数種類のコネクタに対して、フレキシブル基板２１２を変更することで容易に対応することができるので、回路基板２１０の標準化、共通化を推進することができる。 - 特許庁
  • To provide an arithmetic encoding/decoding device, allowing high-speed processing as a specific realization method for arithmetic encoding/decoding processing processes as stipulated specified by ITU-T (International Telecommunication Union-Telecommunication Standardization) standard H.264.
    ＩＴＵ−Ｔ規格Ｈ．２６４によリ規定されている、算術符号化・復号の処理プロセスの具体的な実現方法として、高速処理可能な算術符号化・復号装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dial module in which standardization for dealing with a plurality of types of car is realized while promoting modularity, and to provide its manufacturing process and a meter employing that dial module.
    さらなるモジュール化を図ると共に複数の車種に対応する共通化も図ることができる文字板モジュールおよびその製造方法並びに該文字板モジュールを用いたメータを提供すること。 - 特許庁
  • To actualize the mount size reduction, standardization, automatic mounting, yield improvement, and cost reduction of a high-frequency function module by mounting single-function modules in three dimensions instead of mounting components on the same surface.
    従来の同一面上への部品搭載に代え、単機能モジュールを三次元的に実装して高周波機能モジュールの実装小型化、標準化、自動実装化、歩留まり向上、コスト低減をはかる。 - 特許庁
  • This enables a common use of component parts and their standardization to result in cost-down owing to mass-production, compared with a conventional distribution box which must be designed and manufactured particularly for different areas.
    従来、各エリア毎に個別に設計及び製造していた電源分配箱に比較して、部品の共通化及び標準化を行うことができ、大量生産によるコスト削減を図ることができる。 - 特許庁
  • (i) a 90-mm flexible disk cartridge that conforms to the Japanese Industrial Standards under Industrial Standardization Act (Act No. 185 of 1949) (hereinafter referred to as "Japanese Industrial Standards") X6221; or
    一　工業標準化法（昭和二十四年法律第百八十五号）に基づく日本工業規格（以下「日本工業規格」という。）Ｘ六二二一に適合する九十ミリメートルフレキシブルディスクカートリッジ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This industrial property-right progress information providing apparatus 101 is equipped with a Web server 111, a database server 112, an arrangement standardization data storage server 113, an official report data storage server 114 and a mail server 115.
    産業財産権経過情報提供装置１０１は、Ｗｅｂサーバ１１１、データベースサーバ１１２、整理標準化データ格納サーバ１１３、公報データ格納サーバ１１４及びメールサーバ１１５を具備する。 - 特許庁
  • Japan has prepared the joint-draft and proposed for global standardization in the collaboration with Europe and Asia's nations, aiming at achieving global harmony with the related standards associated with the environmental friendly packaging.
    我が国として、環境配慮包装の関係基準の国際的な調和を目指し、欧州及びアジア諸国と連携を図りながら、国際標準化に向けた原案を共同作成・提案してきた。 - 経済産業省
  • However, plant-origin proteins are exclusively permitted by Act for Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forestry Products or Quality Labeling Standard except for carry-over; use of animal proteins such as human hair is prohibited.
    現在ではキャリーオーバーを除きJAS法や品質表示基準によって植物性たん白質の使用しか認められておらず、髪の毛のような動物性たん白質の使用は禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Standardization helps avoid the readability and reliability problems which arise when many different individuals create their own slightly varying implementations,each with their own quirks and naming conventions.The tools are designed to combine readily with one another.
    標準化により、多数の個人が、それぞれの好みと命名規約で、それぞれ少しだけ異なる実装を行う為に発生する可読性と信頼性の問題を軽減する事ができます。 - Python
  • A featured area is standardized by extracting the feature area such as an edge from an image picked up by an image pickup part 1 by a feature extraction part 2 and by standardizing edge width by a featured standardization part 3.
    撮像部１で撮像した画像から特徴抽出部２でエッジ等の特徴領域を抽出し、特徴規格化部３によりエッジ幅を規格化することで、特徴領域を規格化する。 - 特許庁
  • As for the services with large demands for consignment to a private sector, it seems to be necessary to forward standardization and arrangement of common foundations for the purpose of consignment to a private sector (more detailed discussions are made in Chapter 5).
    民間委託の需要が大きいサービスについては、民間委託のための標準化・共通基盤整備を進めていくことが必要であると考えられる（詳細には第５章で扱う）。 - 経済産業省
  • The Life-support Robot Practical Application Project is aiming to establish human safety technology, standards and verification techniques, which have been an issue affecting the popularization of service robots in lifestyle fields, and to promote international standardization.
    「生活支援ロボット実用化プロジェクト」においては、生活分野におけるサービスロボット普及の課題である対人安全性の技術や基準・検証手法を確立させ、国際標準化を目指している。 - 経済産業省
  • In relation to such number, although Japan still has not reached a level equivalent to that of European countries and the U.S., it has shown an upward trend (Figure 2-2-2-29). In addition, Japan has gradually submitted more proposals for international standardization (Figure 2-2-2-30).
    我が国の幹事国引受数は、依然欧米諸国に比肩しうる水準に達してはいないものの、増加傾向にあり、また、国際標準化提案件数も徐々に増加傾向にある。 - 経済産業省
  • However, in 2006, Republic of Korea started to submit proposals for MEMS global standardization, the area where Japan has played a leadership role, in the areas of process evaluation and device performance evaluation (see Table 2-3-30).
    ところが、日本がリーダーシップを発揮してきたMEMSの国際標準化活動において、2006年以降、韓国からプロセスやデバイス性能の評価方法に関する提案が持ち込まれるようになった（第2-3-30図）。 - 経済産業省
  • The head separate type camera device and video signal processing method are characterized by the serial conversion of a video signal acquired by an image sensor, the parallel conversion of a vide signal inputted after the serial conversion, and the adjustment of the timing of writing to a circuit for standardization by an asynchronous FIFO memory before the standardization of the parallel-converted video signal in accordance with characteristics of a video reproduction portion in a succeeding stage.
    この発明のヘッド分離式カメラ装置および映像信号処理方法は、イメージセンサが取得した映像信号をシリアル変換し、シリアル変換して入力される映像信号をパラレル変換し、パラレル変換された映像信号を後段の映像再生部の特性にあわせて規格化する前段で、規格化する回路への書き込みタイミングを、非同期ＦＩＦＯメモリにより調整することを特徴とする。 - 特許庁
  • Due to the constant efforts made by Japan’s Micromachine Center (MMC), who recognized the importance of global standardization at the early stage, and to a professional in the industry who had personal connections with key people with significant influence over global standardization activities in each country, the proposals led by Japan have been adopted as global standards in the areas of terminologies and evaluation and testing methods.
    かつ、財団法人マイクロマシンセンター（MMC）が早くから国際標準の重要性を認識し地道な活動を続けてきたこと、この領域で国際標準化活動に影響力を持つ各国のキーマンと幅広い人脈を持つ人物が業界に存在したことなどが幸いし、用語や評価試験方法の領域では日本が提案し主導した規格が国際標準として採択されている。 - 経済産業省
  • Then, if a user directs to terminate the local discussion, the screen management control processing section 18 transmits a screen image to another conference server 30 for standardization of a screen image generated during the local discussion.
    その後、ユーザによりローカル議論の終了指示がされると、画面管理制御処理部１８は、ローカル議論中に生成された画面イメージの共通化を図るために、他の会議サーバ３０へ当該画面イメージを送信する。 - 特許庁
  • A characteristic determining means 12 which analyzes, for instance by using a cumulative histogram etc., the digital image signal D0 and determines a characteristic of standardization processing to be carried out so as to be a proper density and contrast.
    特性決定手段１２が、例えば累積ヒストグラム等を利用することにより画像データＤ０を解析して、適正な濃度或いはコントラストとなるように、規格化処理する規格化処理特性を決定する。 - 特許庁
  • This constitution can dispense with the fire precautions by to post-mounting the evaporator, simplify assembling work, simplify a production line, promote the standardization of the evaporator and piping and reduce a manufacturing cost.
    これにより、蒸発器後付けによる防火対策が不要となり、組み立て作業が簡略化し、生産ラインの簡素化や、蒸発器および配管の規格統一化が促進されると同時に、製造原価も低くできる。 - 特許庁
  • To provide a distribution board having bus bars of low Joule's heat exhibiting good heat dissipation effect in which standardization can be simplified, assembling workability is enhanced, and alteration in the rated current of a circuit breaker is compatible with easily.
    ジュール熱が小さく放熱効果の良いブスバーを有し，標準化が簡単にでき組立作業性が良く，さらに，回路遮断器の定格電流が変更になっても簡単に対応できる配電盤を提供する。 - 特許庁
  • In outline processing, a standardization coefficient is determined, in accordance with a change amount between coordinate values, such that a value output as outline data is approximately matched to a maximum value in the specific number of digits.
    本実施の形態に従うアウトライン処理では、座標値の間の変化量に応じて、アウトラインデータとして出力される値が規定桁数における最大値にほぼ一致するように、規格化係数を決定する。 - 特許庁
  • To provide an antenna device which is mounted on various radio devices, capable of being simply set to desired frequency characteristics, and making outer shape standardization of the antenna itself and common use of dies.
    各種無線機に搭載されるアンテナ装置およびその製造方法に関し、簡単に所望の周波数特性の設定が可能で、アンテナ装置自身の外形標準化や金型の共用化が図れるものを提供する。 - 特許庁
  • To provide a paper money handling device favorable in usability by miniaturizing the paper money handling device having paper money entrance/exit ports at both sides by promoting the standardization of a components of the device, and by promoting the efficient utilization of contained paper money.
    両面に入出金口を有する紙幣処理装置の構成要素の共通化を進めて小型化を図るとともに、収納紙幣の効率的利用を図ることで使い勝手の良い紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A standardization reduction quantity being a value obtained by multiplying the OFF period voltage drop quantity by the ratio of a period (an ON period) when the electric current is output to the battery 16 side from the regulator 14 side to the predetermined period, is calculated.
    また、上記所定期間に対するレギュレータ１４側からバッテリ１６側に電流が出力される期間（オン期間）の比率にオフ期間電圧低下量を乗算した値である規格化低下量を算出する。 - 特許庁
  • To provide an accounting journal file data standardization system which is capable of improving homogeneity and accuracy for all different participation destinations and besides is capable of providing high value added service and its program.
    異なるすべての関与先に対して均質で精度を高めることが可能な、しかも付加価値レベルの高いサービスを提供することが可能な、会計仕訳ファイルデータ標準化システムとそのプログラムを提供することである。 - 特許庁
  • (2) The competent minister shall register the testing laboratory pertaining to the application for the Accreditation of the preceding paragraph when such laboratory complies with the criteria related to laboratories as specified by the International Organization for Standardization and the International Electrotechnical Commission.
    ２　主務大臣は、前項の登録の申請に係る試験所が国際標準化機構及び国際電気標準会議が定めた試験所に関する基準に適合しているときは、その登録をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To obtain a handover procedure which reduces data loss and delay for service and a user requiring higher communication quality while basically maintaining a handover procedure under consideration for LTE (Long Term Evolution) standardization by 3GPP.
    ３ＧＰＰによるＬＴＥ（Long Term Evolution ）標準化で検討中のハンドオーバ手順を基本として維持しつつより高通信品質を求めるサービスやユーザに対してデータ損失や遅延を少なくするハンドオーバ手順を得る。 - 特許庁
  • To attain common standardization in the world, by fundamentally reviewing a fixed concept of a right foot brake, by accelerating practicability and spread of a left foot exclusive brake, for wholly eliminating a malfunction by a right foot of an existing automatic vehicle.
    既存のオートマテック車の右足による誤動作を皆無にする為、左足専用ブレーキの実用化と、普及を加速させ、右足ブレーキの固定観念を根本から見直し、世界共通の規格化が急務である。 - 特許庁
  • Through making up the standardization and a series of the specifications, a wind turbine can be readily built in conformity with force of wind at an installation location of the wind turbine.
    本発明は、翼一枚ごとに強風防止装置を取付ける事により、強風対策・回転数の安定化を図り、規格化・シリーズ化により、設置場所の風力に合わせた、風車の建設が容易に行える。 - 特許庁
  • To provide a method of processing a file conversion using a RIP device of a standardization DTP server to perform faithfully halftone dot reproducing of an output unit in a conventional printing environment, and also to provide its apparatus.
    従来の印刷環境における出力機のアミ点再現を忠実に行えるようにする標準化的なＤＴＰサーバであるＲＩＰ装置を使用したファイル変換処理方法とその装置を提供する。 - 特許庁
  • Not only the elimination of tariffs but also the elimination of non-tariff barriers, such as the liberalization of the re-locating of staff and standardization of various rules, had made it easier for German companies to advance and they have built a production network within the region.
    関税撤廃に限らず、人の移動の自由化、各種ルールの共通化による非関税障壁の撤廃は、ドイツ企業の進出を容易にしており、域内でドイツ企業による生産ネットワークが構築されている。 - 経済産業省
  • It is important to make fellows to work on global standardization. However, it is urged to establish relationship or to enhance collaboration with emerging economies, especially the Asia economic zone, where the importance of which as a market is increasing, in addition to the conventional European nations.]
    国際標準化活動では、仲間作りが重要であるが、従来の欧米諸国に加え、市場として重要度が増しているアジア等の新興国との関係構築や連携強化が急がれる。 - 経済産業省
  • In particular, after the enactment of the WTO Agreement on Technical Barrier to Trade (TBT Agreement) in 1995, the importance of winning international standards is believed to have increased significantly for countries engaged in standardization efforts.
    特に、WTO貿易の技術的障害に関する協定（Technical Barrier to Trade, TBT協定39）の発効（1995年）後、国際標準の獲得は諸外国における標準化活動に対してより大きな影響力を持つようになったとされる。 - 経済産業省
  • From the needs of commercial distribution, the standardization of lumber, tatami and doors were promoted, and consequently a carpenter could construct a building without drawing a design if he or she knew at least kiwari and had a simple floor plan.
    このような、商品流通の事情から、材木や畳、建具の規格化が促進され、大工は、木割を頭に入れておけば、簡単な間取り図さえあれば、設計図面などなしで建物を建てることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow standardization, and to allow use for an early evaluation stage based on a living model not including restriction in a toxicological or clinical stage.
    標準化することができ、毒物学的又は臨床段階の制約を含まない生きたモデルに基づく、早期の評価段階に利用できる、物質の化粧品的又は皮膚科学的活性を評価する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a resin mold for cast molding of slurry, and its manufacturing method, wherein shortening of a manufacturing period of a resin mold for cast molding of slurry, reduction of a molding cost and standardization of an operation requiring skill can be carried out.
    泥漿鋳込成形用樹脂型の製作期間の短縮、造型費用の削減、および熟練が必要な作業の標準化が可能となる泥漿鋳込成形用樹脂型及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • Given that EMA covers a wide range of areas, comprehensive standardization would be difficult, making it necessary to leave selection of areas to be covered to the judgment of each organisation.
    環境管理会計の領域は多岐に渡るため、そのすべてを標準化することは困難であり、今回の範囲を超える部分は、現時点では企業の自主的な判断に任せるべきであると考えられる。 - 経済産業省
  • Therefore, the ISO14000 family should work to establish a systematic linkage with organisational economic activities based on management system through the international standardization of EMA.
    したがって、環境管理会計の原則を国際標準化することによって、ISO14000ファミリーに環境管理会計を取り込み、企業の経済活動やそれを支える経営管理システムと有機的な連携を確立することが必要である。 - 経済産業省
  • Therefore, when an organisation is considered as a unit, MFCA forms the ultimate platform for EMA, and has thus been made the focus of standardization.
    したがって、企業を単位として考えた場合、マテリアルフローコスト会計が環境管理会計の最も基礎となる部分を構成するものであり、今回の標準化ではこのマテリアルフローコスト会計の部分を対象としている。 - 経済産業省
  • Particularly in core technology fields that are labor intensive or in which standardization is more advanced and entry is comparatively easier, the transformation of conventional business relations in order to pursue lower costs appears to be easier.
    特に、労働集約的であったり、標準化が進んで参入が比較的容易となっているような基盤技術の分野は、低コストを追求するために従来の取引関係を転換しやすくなっていると言えよう。 - 経済産業省
  • It also provided positive support for the ISO-promoting employees of its member companies, including measures prompting member companies to lead relevant employees to focus on ISO standard obtainment efforts. Thanks to these efforts, the society obtained an official ISO standardization approval in as little as 37 months.
    また、ISO推進責任者(会員企業社員)への積極的活動支援(責任者が取組に専念できるような人事上の配慮のとりつけ等)も功奏し、37ヶ月の短期間で正式承認を獲得。 - 経済産業省
  • Under the following seven innovation programs, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.
    下記7つの「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策(規制改革、標準化等)とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した - 経済産業省
  • The Ministry of Economy, Trade and Industry has tackled the issue of human resources development, announcing a targeted strategy to be implemented by 2015, which focuses on doubling the number of proposals submitted for international standardization, and on increasing the number of technical committee secretariats on which Japan assumes positions to the same level as those of Europe and the U.S.
    経済産業省は、2015年までに、国際標準の提案件数の倍増、欧米並みの幹事国引受数の実現を柱とする戦略目標を掲げ、人材育成に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • • The United States traditionally emphasizes standardization led by industries, with the basic policy of increasing the influence of US standards organizations and encouraging other countries to adopt the rules formulated by such organizations.
    ・米国は伝統的に産業界主導の標準化を重視し、各国に対しては、米国の標準化機関の影響力拡大を図り、そこで策定される規格を受け入れるよう働きかけることが基本方針。 - 経済産業省
  • Under these programs for innovation, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T.
    これら「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した。 - 経済産業省
  • Although Japan and Republic of Korea have been in a competitive relationship in the MEMS filed global standardization, it is important that the parties involved maintain a balance between “competition and cooperation.”
    MEMSの分野における国際標準化活動は、韓国と我が国が競合関係となった事例であるが、その一方で、国際標準化活動は「競争と協調」の両面のスタンスで臨むことが重要であり、 - 経済産業省
  • To ensure the standardization and uniform reliability of a converting operation in performing the transition of resources having various functions to high-order version, and to support all the processes of the converting operation, and to realize the automation of reprocessing and the utilization of history information.
    多種多様な機能を有する資源を上位バージョンへ移行する際の変換作業の標準化と均一な信頼性を確保し、変換作業の全工程をサポートし、再処理の自動化、履歴情報の活用を可能にすること。 - 特許庁
  • To provide electronic equipment in which low cost is realized by simple structure by dispensing with standardization of hardware of an interface and hardware of a data processing and preparation of redundant hardware for enabling combination of functional units.
    機能ユニットの組み合わせを可能にするために、インターフェイスのハードウェアやデータ処理のハードウェアを標準化したり、冗長なハードウェアを用意する必要が無く、単純な構成で低コストを実現した電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device which can reduce a prediction error accompanying standardization and precisely predict the future value of time-series data by selecting a learning and prediction system for a neural net according to the variation width of tutor data regarding prediction parameters.
    予測パラメータに関する教師データの変化幅に応じて、ニューラルネットの学習・予測方式を選択することで、規格化に伴う予測誤差を低減し、時系列データの将来値を精度よく予測できる装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について