「Statutory」を含む例文一覧(961)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • Section 5 Statutory Withdrawal (Article 34-17)
    第五節　法定脱退（第三十四条の十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) the Amount of Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger;
    イ　吸収合併直前法定準備金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Examination of Statutory Agent; Article 211 of the Code
    法定代理人の尋問・法第二百十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Christmas has been designated as a statutory holiday.
    これはクリスマスが法定祝日となっていることから、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a system of jurisprudence based on judicial precedents rather than statutory laws
    制定法よりむしろ判例に基づく法学のシステム - 日本語WordNet
  • Measuring Instruments Graduated with Non-Statutory Measurement Units
    非法定計量単位による目盛等を付した計量器 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Statutory Lien for Policyholders, etc.
    保険契約者等の先取特権に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Proof of the Authority of Statutory Representation, etc.; Article 34 of the Code
    法定代理権等の証明・法第三十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Precedence of a statutory lien under the preceding paragraph shall be after that of a general statutory lien under the provisions of the Civil Code.
    ２　前項の先取特権の順位は、民法の規定による一般の先取特権に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The park closes at 20:00 during Golden Week as well as weekends and statutory holidays in September.
    ゴールデンウィークや9月の土・日・祝日は20時まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is not put in the statutory form in recent years.
    しかし、最近はそれが明文化されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • National, local authorities, statutory corporations and others: ･･････････････ ････････････････2.1% (2.3%, starting in April 2013)
    国、地方公共団体、特殊法人等 ……………………2．1％（ 〃 2.3％） - 厚生労働省
  • Inheritance Obligees Where There is Cause for Statutory Unconditional Acceptance
    法定単純承認の事由がある場合の相続債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) If the person is dead: the relative living together or the statutory representative
    一　死亡した場合　同居の親族又は法定代理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measure for Revision of the Order of Statutory Lien of Public Dues
    公課の先取特権の順位の改正に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Statutory Lien for Policyholders, etc. in Life Insurance Company
    生命保険会社における保険契約者等の先取特権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The amount of the damages … shall be determined with reference to the statutory interest rate
    …その損害賠償の額は、法定利率によって定める - 法令用語日英標準対訳辞書
  • (2) The special statutory lien set forth in the preceding paragraph shall be subordinated to any other special statutory lien under the provisions of the Civil Code or any other Acts.
    ２　前項の特別の先取特権は、民法その他の法律の規定による他の特別の先取特権に後れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notification of Extinction, etc. of Authority of Statutory Representation; Article 36 of the Code
    法定代理権の消滅等の届出・法第三十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Article "Chokuju-iki-shikijo" (a statutory law concerning imperial investiture) was put here to specify documentary forms for bestowal of ranks higher than goi (the Fifth Rank).
    勅授位記式条（五位以上の位記の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the season when the park is open, various shows are organized on the weekends and statutory holidays.
    オンシーズンの土日･祝日等にはキャラクターショーが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She broke the law. you have statutory duties.
    彼女は法に違反した あなたには 法令で定められた義務がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (iv) the amount of statutory capital at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Statutory Capital at Establishment") -- the amount shall be zero;
    四　新設合併設立会員商品取引所の設立時の法定準備金の額（以下「設立時法定準備金額」という。）　零 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of statutory capital immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger;
    四　設立時法定準備金額　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) In the case of a general statutory lien, a document proving its existence
    四　一般の先取特権にあつては、その存在を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The obligor (or, if the obligor has a statutory agent, said statutory agent, and if the obligor is a juridical person, its representative person
    二　債務者（債務者に法定代理人がある場合にあつては当該法定代理人、債務者が法人である場合にあつてはその代表者） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special Provisions on Procedural Acts by Person under Curatorship, Person under Assistance and Statutory Agent
    被保佐人、被補助人及び法定代理人の訴訟行為の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) In the case of a minor, the name of his/her statutory agent;
    四　未成年者である場合においては、その法定代理人の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thursdays (except during the spring and summer breaks and statutory holidays that fall on Thursday)
    毎週木曜日（春・夏休みや祝日と重なる場合は営業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A statutory invention requires to be a creation, and thus, mere discoveries, such as discoveries of natural things such as an ore or natural phenomena are not considered to be a statutory invention.
    特許法上、発明は創作でなければならないため、鉱石等の天然物や自然現象の発見等の単なる発見は、発明に該当しない。 - 特許庁
  • (iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of the statutory capital immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital;
    四　設立時法定準備金額　会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The order of the statutory lien referred to in the preceding paragraph shall be next to the general statutory lien under the provisions of the Civil Code (Act No. 89 of 1896).
    ２　前項の先取特権の順位は、民法（明治二十九年法律第八十九号）の規定による一般の先取特権に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Lu developed as the statutory law of Xing, and Li was its supplemental norm.
    刑の成文法として律が発達し、令はその補完的規範であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the sum total of the amounts of statutory capital of each Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger;
    四設立時法定準備金額新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の法定準備 金の額の合計額 - 経済産業省
  • (iv) the death of a statutory agent, or the extinction or modification of his/her authority of representation
    四　法定代理人の死亡又はその代理権の消滅若しくは変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Extension of the Statutory Period for a Person Who Performs a Procedural Act in Court
    裁判所に対する訴訟行為をする者のための法定期間の延長 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Extension of the Statutory Period for a Person Who Performs a Procedural Act against a Public Prosecutor
    検察官に対する訴訟行為をする者のための法定期間の延長 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a person who has completed statutory vocational training as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
    一　厚生労働省令で定める準則訓練を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case of the preceding paragraph, such Cabinet Order shall specify the effective period during which the measurement units are deemed to be the statutory measurement units, the scope of transactions and certifications in which the measurement units may be used as the statutory measurement units, and how to use the measurement units as the statutory measurement units.
    ２　前項の場合においては、その政令で当該計量単位を法定計量単位とみなす期限並びにこれを用いることができる取引又は証明の範囲及びこれを用いる方法を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since statutory inventions shall utilize a law of nature, a law of nature as such, like a law of preservation of energy or a law of universal gravitation, is not considered as a statutory invention.
    「発明」は、自然法則を利用したものでなければならないから、エネルギー保存の法則、万有引力の法則などの自然法則自体は、「発明」に該当しない。 - 特許庁
  • Registration of Preservation of Statutory Lien on Construction Work for Real Property in the case of Construction of a New Building
    建物を新築する場合の不動産工事の先取特権の保存の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the Amount of Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following:
    四　吸収合併後法定準備金額　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Commission of Registration of a Seizure of a Claim Secured by a Statutory Lien, etc.
    先取特権等によつて担保される債権の差押えの登記等の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A party's loss of capacity to sue or be sued, or a statutory agent's death or extinction of the authority of representation: The party's statutory agent or the party who has acquired the capacity to sue or be sued
    三　当事者の訴訟能力の喪失又は法定代理人の死亡若しくは代理権の消滅　法定代理人又は訴訟能力を有するに至った当事者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The order of statutory lien as set forth in the preceding paragraph shall be in the first subordinate position of priority to a general statutory lien pursuant to the provisions of the Civil Code (Act No. 89 of 1896).
    ７　前項の先取特権の順位は、民法（明治二十九年法律第八十九号）の規定による一般の先取特権に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the case of the statutory auditor companies, the Japanese legal framework assigns statutory auditors as the body to supervise the execution of duties by directors.
    我が国の会社法制においては、監査役設置会社について、取締役の職務執行に対する監督機関として、監査役の制度が導入されている。 - 金融庁
  • As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.
    法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の一般的な文章は法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集
  • As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.
    法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の全般的言明は，法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集
  • As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.
    法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の全般的言明は，法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集
  • As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.
    法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の全般的言明は法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について