「Stayed」を含む例文一覧(2439)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 48 49 次へ＞
  • Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
    ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 - Tatoeba例文
  • I told her a great one, all about the peaceful asgardian warrior who stayed.
    平和主義的なアスガルド人の戦士について すべて。 他に誰がいたかというと、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ceremony being over, Juliet hastened home, where she stayed, impatient for the coming of night,
    式が終わると、ジュリエットは家に急ぎ、夜になるのをいらいらしながら待った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • When I was a university student, I stayed in Poland for about 10 months to learn Polish.
    大学生のとき，ポーランド語を学ぶために約10か月間ポーランドに滞在しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Although he stayed as a low-ranking military officer, he was highly reputed as a topnotch poet.
    身分の低い下級武官であったが、歌人としては一流と賞されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 9: He gained the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and stayed as Sakonoe gon chujo and Harima gon no kami.
    6月25日、正四位下に昇叙し、左近衛権中将・播磨権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 17, 1060: He was reassigned to be Sadaijin and stayed as Sakone no daisho and Togu no Fu.
    1060年（康平3）7月17日、左大臣に転任し、左近衛大将・東宮傅如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His whereabout after that is unnown, but it is said that he stayed in Kyoto.
    その後の敏定の動向は定かではないが、京に滞在していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an installation structure of a cable-stayed wire efficiently installing the cable-stayed wire to a side frame of the vehicular seat, and a vehicular seat having the structure.
    斜張ワイヤーを効率的に車両用シートのサイドフレームに取り付け可能である斜張ワイヤーの取り付け構造および該構造を有する車両用シートを提供する。 - 特許庁
  • And he loved the nature of Hida Takayama and had stayed there for three years since he was sixty-one years old.
    また飛騨高山の自然を愛して61歳の時から3年間も滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1751, he stayed in Osaka, earned a living by painting, and returned to Edo region the next year.
    宝暦元年（1751年）、大阪に留まり画業で暮らし、翌年江戸へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is unknown whether they fought in cooperation with the troops of SAKAMOTO or stayed in the camp.
    坂本らの部隊と協同して戦ったのか、動かなかったのか不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On 29th, the party stayed at Kanshin-ji Temple, Mt. Hino in Kawachi, and Tesseki joined the party there.
    17日に一行は河内檜尾山観心寺に逗留し、ここへ藤本が合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then his adoptive father Shigenari stayed in Amakusa, and later he was appointed as the first Amakusa daikan (local governor).
    その後、養父重成は天草に留まりのちに初代天草代官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Otari mostly stayed in Hokke-ji Temple in 758.
    たとえば、天平宝字2年には、雄足は法華寺にいることが多かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho MATSUO, a Haiku poet, loved this temple and people in the Konan district, and stayed there frequently.
    俳人松尾芭蕉はこの寺と湖南のひとびとを愛し、たびたび滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Immediately after the Battle of Toba-Fushimi, the former bakufu kaigun stayed in Mt. Tempo oki (coast) in Osaka.
    開戦直後、旧幕府海軍は大坂の天保山沖に停泊していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Kawarano-in was also the model of a residence where Hikaru GENJI stayed with Yugao overnight
    また、夕顔と一夜を明かした某院も河原院がモデルであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (At the end of the year, Hidenaga MIYAMOTO, who was close to those who stayed, returned to work).
    （年末には残留組に近かったとされる宮本英脩が復職した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the government started requiring that journalists be licensed, most of my colleagues quit, but I stayed.
    政府が報道記者にライセンス を要求し始めたとき・・・ 多くの仲間が辞めたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you estimate how long the chairman stayed at the vip patient ward, it's about 20 minutes.
    理事長がvip病室に入っていた時間を推定すると 20分程度なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then he departed Changan in March, arriving at Esshu in April, and stayed there for four months.
    そして、3月に長安を出発し、4月には越州に到り4か月滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November of 806, Kukai safely returned to Japan, and stayed in Dazai-fu (local government office in the Kyushu region).
    大同(日本)元年（806年）10月、空海は無事帰国し、大宰府に滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he stayed in the position for only six days before resignation due to a conflict between Enryaku-ji and Onjo-ji Temples.
    ところが、延暦寺と園城寺との対立により6日で辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, there have been rumors that while he stayed in Tang he had some destructive bad behaviors.
    なお、唐に滞在している間に破戒悪行があったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaoru noticed Naka no kimi left behind, and stayed up all night talking with her.
    薫は、後に残された中の君に気付き、二人そのまま語り明かすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The people who stayed were an old priest and a young priest (the one who was loved was the younger priest).
    また、宿泊するのは老若二人の僧である（懸想されるのは若い僧）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thanks to the bitter quarrel with her, I stayed wide awake all night.
    彼女と激しい口論をしたおかげで, 僕は目がさえて一向に寝つかれなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • However, Sanraku KANO, who had won Hideyoshi TOYOTOMI's favor, stayed in Kyoto to serve Hideyori TOYOTOMI.
    しかし、秀吉の寵愛を受けた狩野山楽は、そのまま豊臣秀頼に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, all the leading players also stayed behind, so it was a season where the club had to aim to return to J1 after a year.
    主力も軒並み残留し、1年でのJ1復帰を目指すシーズンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If I had stayed with anakin, we probably wouldn't have found this village in time to save him.
    アナキンと残ってたら、 この村を見つけて彼を時間内に救わなかったかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was also surprised how cool Mickelson stayed even after he missed a shot.
    彼はまた，ミケルソン選手がミスショットした後でさえも冷静だったことに驚いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.
    彼はかなりの日数をヨッパで過ごし，シモンという革なめし職人のところにいた。 - 電網聖書『使徒行伝 9:43』
  • Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.
    マリアは彼女のもとに三か月ほど滞在し，それから自分の家に帰って行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:56』
  • After I lost my job, I stayed at a temple as a helper in order to feed myself.
    仕事を失った後は，食べていくためにお手伝いとして寺院に泊めてもらいました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Officials stayed in the station 24 hours a day to record rainfall amounts, temperatures and wind speeds.
    職員が24時間体制で同所に滞在し，降水量や気温，風速を記録していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 2009, he stayed on the ISS for four and a half months and helped construct the Japanese experiment module Kibo.
    2009年，彼はISSに４か月半滞在し，日本実験棟｢きぼう｣の建設を手伝った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I was diagnosed with cancer when I was 2 years old and stayed in the hospital for three years.
    私は２歳のときにがんと診断され，３年間病院に入院していました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Saigo, who withdrew from Miyazaki, arrived in Onuki-mura, Nobeoka on the 2nd, and stayed there until the 9th.
    宮崎から退却した西郷は、2日、延岡大貫村に着き、ここに9日まで滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masako stayed in Izu, passing her days worrying about the Yoritomo's safety.
    政子は伊豆山に留まり、頼朝の安否を心配して不安の日々を送ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsunari resigned from the magistrate and stayed at his residence of Sawayama Castle due to Ieyasu's arbitration.
    家康の仲裁よって三成は奉行を辞し佐和山城に蟄居することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the way, he stayed for a month at Akama-juku, an inn town located along the Karatsu-kaido road in Munakata City.
    また、その途中に宗像市の唐津街道赤間宿に1ヶ月間宿泊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Doyo is said to have stayed in Omi, choosing not to go to Kyushu.
    このとき道誉は近江に滞在して九州下向には従っていないともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Kaneie was promoted to the Jusanmi rank and stayed in that post until he was appointed Chu-nagon.
    しかし、兼家は従三位に達し、更に中納言就任直後までその職に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 16: He underwent Shojo to Junii rank (Junior Second Rank) and stayed as Gon chunagon, Kotaigogu gon no Daibu, and Saemon no Kami.
    9月16日、従二位に昇叙し、権中納言・皇太后宮権大夫・左衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 21, 1015: He underwent Shojo to Shonii rank (Senior Second Rank) and stayed as Gon chunagon and Kotaigogu gon no daibu.
    1015年（長和4）10月21日、正二位に昇叙し、権中納言・皇太后宮権大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 21, 1019: He was reassigned to be Gon Dainagon (provisional major councilor) and stayed as Sakone no daisho and Shunkyu Daibu.
    1019年（寛仁3）12月21日、権大納言に転任し、左近衛大将・春宮大夫如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the same period, he stayed at Jigen-in Temple and wrote "Jigenin Nikki"(diary at Jigen-in Temple) (stock of Imperial Household Ministry).
    同時期に慈眼院に滞在し、『慈眼院日記』（宮内庁蔵）を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he stayed in Ogata County, Kawachi Province after his assignment and died of disease soon after.
    任が終わった後も河内国大県郡に留まり程なく病死したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he visited Kanesada ICHIJO of a branch family in Tosa Province (Tosa Ichijo clan), and stayed the Province for some years.
    同年、土佐国の分家（土佐一条氏）一条兼定を訪れ、同国へ逗留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について