「Stayed」を含む例文一覧(2436)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 48 49 次へ＞
  • You're right they should had stayed with us
    あなたの言うとおりです, 彼らは私たちといっしょにいるべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it would be ok if I stayed for the week.
    一週間 私がをそこにとどまってもいいかどうか聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kukai should have stayed in Tang for 20 years for study, but returned after staying for only two years.
    空海は、20年の留学期間を2年で切り上げ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After visiting Dazai-fu (local government office in Kyushu region), they entered the capital and stayed at Daian-ji Temple of Nara.
    大宰府を経て京に入り、奈良大安寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She stayed up late to finish sewing your dress.
    彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。 - Tanaka Corpus
  • The sun having set we stayed there for the night.
    太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 - Tanaka Corpus
  • I stayed at the hotel, but the others went shopping.
    私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。 - Tanaka Corpus
  • If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
    もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。 - Tanaka Corpus
  • The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
    パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 - Tatoeba例文
  • Since he was feeling sick, he stayed home from school.
    体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 - Tatoeba例文
  • He stayed home from school because he wasn't feeling well.
    体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 - Tatoeba例文
  • The sun having set we stayed there for the night.
    太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 - Tatoeba例文
  • I stayed at the hotel, but the others went shopping.
    私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。 - Tatoeba例文
  • If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
    もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。 - Tatoeba例文
  • the army of the Allied Powers that stayed in Japan after World War II
    第2次大戦後,日本に駐留した連合国側の軍隊 - EDR日英対訳辞書
  • He went to America twenty years ago and has stayed there ever since.
    彼は 20 年前にアメリカへ渡ったがそれ以来ずっとそこにいる. - 研究社 新英和中辞典
  • However, in recent years, Japanese technologies have stayed sluggish in terms of development.
    しかし、近年、こうした我が国の技術発展が停滞している。 - 経済産業省
  • so I stayed away for moons and moons and moons,
    だから僕は、何ヶ月も何ヶ月も何ヶ月も家を空けていたんだ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • What stayed him was Peter's impertinent appearance as he slept.
    フックを押しとどめたのは、寝てる時でも生意気なピーターの姿でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Consequently, the bidding was not so intense and prices stayed relatively low.
    その結果，競りはそれほど激化せず，価格は比較的低かった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD OF WATERPROOFING CABLE ANCHORING SECTION OF CABLE-STAYED BRIDGE, AND DEVICE FOR USE THEREIN
    斜張橋のケーブル定着部の防水処理方法およびその装置 - 特許庁
  • The hotel I stayed in when I went to Paris was in front of the Eiffel Tower.
    私がパリに行った時に泊まったホテルはエッフェル塔の前にあった。 - Weblio Email例文集
  • November 28, 1010: He underwent Shojo to Jusanmi rank (Junior Third Rank) and stayed as Sakone no chujo.
    1010年（寛弘7）11月28日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, Musashi had moved and stayed in the residence of a wholesaler of Shimonoseki, Taroemon KOBAYASHI.
    武蔵は下関の問屋小林太郎右衛門の許に移っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seemed that he wrote it when he stayed at Seigan-ji Temple in Nishi Ward, Fukuoka City.
    福岡市西区の誓願寺に滞在した折、書いたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered the priesthood in 1256 and stayed at Gokuraku-ji Temple after the retirement.
    康元元年（1256年）に出家し、引退後は極楽寺に隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To readily take out waste ink stayed in a maintenance station 20.
    メンテナンスステーション２０に溜まった廃インクを容易に取り出せるようにする。 - 特許庁
  • In 1588, Hisahide went up to Kyoto accompanying Kagekatsu and stayed there for a while.
    天正16年（1588年）、景勝とともに上洛し、しばらく在京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 7, Ieyasu entered Osaka and stayed in the Osaka residence of Mitsunari.
    9月7日、家康は大坂に入り、三成の大坂屋敷を宿所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He traveled to Obuse Town, Takai County, Shinano Province, and stayed there until 1848.
    信濃国は高井郡小布施町に旅し、嘉永元年（1848年）まで滞在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, Hokusai temporarily stayed in Bakin's home at one time.
    なお、北斎は一時期、馬琴宅に居候（いそうろう）していたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the night of the assassination, Noguchi stayed at Sumiya (a restaurant) therefore he got out of the trouble.
    暗殺事件の夜、野口は角屋に残って難を逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He stayed in Mishima's villa and was profoundly impressed with hot spring and beautiful scenery.
    三島別荘等に遊んで温泉や風光に感銘を受けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He returned to Japan sometime in the Tenpyo era (729 to 749) and stayed at Daian-ji Temple in Nara.
    天平年間（729年－749年）に帰国して奈良大安寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jito went down to Yoshino with her husband, and stayed there until the Jinshin War.
    持統はともに吉野へ落ち、壬申の乱まで吉野で過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that in 1691, Basho MATSUO stayed here and wrote the Saga Nikki (Saga diary).
    1691年に松尾芭蕉が滞在して嵯峨日記を著したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is known to have stayed in Ogawaji district, Uozu City for two months.
    魚津市小川寺地区には、義材が2ヶ月滞在したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cho had stayed in Kagoshima for about half year, studying at a private school.
    長は半年ほど鹿児島に滞在し私学校に留学している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But 65 percent of those signs stayed in use during that entire time period
    しかし全記号の65%が3万年の間 ずっと使われ続けていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's at temple hospital. travis stayed, so stacy's gonna take his classes.
    今テンプル病院にトラビスと ステイシーが彼の授業を代講してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It won't take long, i'll be at the hotel we stayed in last night.
    お時間は取らせませんから 昨日のホテルに チェックインして待ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, how do you think we stayed off your radar all these years?
    どう思うかい・・ 何年もお前達の レーダーを掻い潜ってきた事を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What do you think would've become of me if i'd stayed a prosecutor?
    鍋島 ん? もし俺が検察に残っていたら どうなっていたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'm really glad that I stayed here and listened
    そして私も皆さんのスピーチを聞く事が出来うれしく思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He stayed over the first night, but... our thing wasn't really healthy.
    彼 1泊だけしたけど・・・ 私たちの関係って 本当は健全じゃないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We found his name in the records, and he seems to have stayed there alone.
    宿泊者名簿に名前がありました 一人で泊まったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You could've stayed in major crimes until you completed your rehab!
    馬鹿な! 手のリハビリが終わるまで 君は 重大犯罪課に残れたんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It could've only been you or kamiyosan who arrived here the previous day and stayed overnight.
    前の日から泊まりに来とった あんたと守与さんの2人だけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yesterday, I stayed at the back studio so that I could manage the fire in the furnace.
    昨日は窯の火の管理のために 裏の工房に泊まっていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After failing to find a job, he stayed in his room all the time.
    就職に失敗してから ずっと部屋にn引きこもってたんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について