「Store」を含む例文一覧(22704)

＜前へ 1 2 .... 437 438 439 440 441 442 443 444 445 .... 454 455 次へ＞
  • The server 1 reads the translation sentence written in the input box from a terminal connected to the Internet for the published webpage to store the translation sentence in a translation sentence database 5, determines the correctness of the translation sentence when a fixed amount of the translation sentence is stored, and stores the translation sentence determined to be correct as text data of a bilingual corpus.
    サーバ１は、公開されたＷｅｂページに対しインターネット接続された端末から入力ボックスに記入された翻訳文を読み出して翻訳文データベース５に記憶し、一定量の翻訳文が蓄積されると翻訳文の適正を判断して、適正であると判断された翻訳文を対訳コーパスのテキストデータとして保存する。 - 特許庁
  • The radiation image processor includes a storage unit 110 and a control unit 104 for performing control correlating the radiation image used in the decision of diagnosis of a plurality of the radiation images obtained by capturing a specimen from different angles using radiation and information such that the radiation image used in the decision of diagnosis is a diagnosis decision image with each other to store them.
    記憶手段１１０と、放射線を用いて、被検体を異なる角度から撮影した複数の放射線画像のうち、診断確定に使用した放射線画像と、前記診断確定に使用した放射線画像が診断確定画像であるという情報とを関連付けて保存する制御を行う制御手段１０４と、を備える。 - 特許庁
  • The geographic information providing program allows a computer to collect on-site information through a communication network, automatically generate an allocation map with a site position allocated and displayed thereon and browse information descriptive of the situation of the site, store the allocation map and the browse information, accumulate them, and provide them browsably on a Web site through a network.
    コンピュータに、現場情報を通信ネットワークを介して収集させ、現場の位置を地図上に割付け表示した割付け地図とその現場の状況を説明した閲覧情報とを自動的に作成し、前記割付け地図及び閲覧情報を記憶し、蓄積させ、Ｗｅｂサイト上でネットワークを介して閲覧可能に提供させるようにした。 - 特許庁
  • A system 10 includes a data storage device 28 configured to store multimedia data packets transmitted by a system broadcast, a processor 28 coupled to the data storage device 28 and configured to determine a non-received group of multimedia data packets based on the stored multimedia data packets of the system broadcast, and a transceiver 34 coupled to the processor.
    システム１０は、システム放送により送信されたマルチメディア・データ・パケットを蓄積するよう構成されたデータ記憶装置２８と、データ記憶装置２８に結合され、蓄積されたシステム放送のマルチメディア・データ・パケットに基づいてマルチメディア・データ・パケットの未受信のグループを決定するよう構成されたプロセッサ２８と、プロセッサに結合された送受信機３４とを備える。 - 特許庁
  • In a list display control device 20 of an image processing device, a document information acquisition unit 21 acquires document filenames to store them in a document information storage unit 22, a group classification unit 26 classifies document files into groups based on the document filenames, and a priority order determination unit 27 determines a priority file to be preferentially processed in each group.
    画像処理装置の一覧表示制御装置２０において、文書情報取得部２１が文書ファイル名を取得して文書情報記憶部２２に記憶し、グループ分類部２６が文書ファイル名に基づいて文書ファイルをグループに分類し、優先順位決定部２７が各グループにおいて優先的に処理すべき優先ファイルを決定する。 - 特許庁
  • According to the radiation image reading system 1, a console 40 associates information required to retrieve image data, such as a device ID for having read image data that are photographed for QC and read, a cassette ID used for photographing, read time information and QC identification information with the image data and store them in an HDD 48.
    本発明に係る放射線画像読取システム１によれば、コンソール４０は、ＱＣ用に撮影され、読み取られた画像データを読み取りを行った装置ＩＤ、撮影に使用したカセッテＩＤ、読取時刻情報、ＱＣ識別情報などの画像データの検索に必要な情報と画像データとを対応付けてＨＤＤ４８に記憶し保存する。 - 特許庁
  • In the settlement prevention material installed under the body work for preventing the settlement of the body work such as a concrete block or the like installed in the seashore, heavy blocks such as the lumber block and stone material or concrete, etc. are combined to store in a required shaped net-like frame body to form the gabion and the like.
    上記課題を解決するために、海（水）辺に設置するコンクリートブロック等の本体工の沈下を防止するためにその本体工の下に設置する沈下防止材において、木材ブロックと石材やコンクリート等の重量ブロックを組み合わせて所望形状の網状枠体内に収納して蛇籠や布団籠としたことを特徴とする。 - 特許庁
  • In addition to the examples mentioned above, Japanese major retailer J established a wholly owned subsidiary in China. It announced that it aims to operate a large shopping center by 2008, and, moreover, build a 30 store organization within five years in Northern China. More and more companies are moving to expand overseas in the future.
    これまで述べてきた事例以外にも、我が国企業の中には、大手小売業 J 社が中国に全額出資子会社を設立し、2008年までに大型ショッピングセンターの運営を行い、さらに5年以内に中国華北エリアで30店舗体制の構築を目指すと発表するなど、今後ますます海外展開を進めようとする企業も見られる。 - 経済産業省
  • Under the Edo bakufu, during the administration of the Tokugawa clan after the Toyotomi administration, the regulation gradually became tempered and the Edo bakufu tended to present its authority to be higher than that of the Imperial Court in Kyoto, so the usage and prevalence of Kiku-mon among common people had been spurred by ornaments such as clasps and carvings of Buddhist objects, design of Japanese cakes and the design of store curtains.
    豊臣政権から徳川氏の政権である江戸幕府に交代してからは次第に禁止令は緩まり、また江戸幕府は自己の権威を京の朝廷の上に置こうとしていた傾向から、同様の菊紋は仏具の金具・彫刻や和菓子の造形、又は暖簾の図柄に用いられるなど、一般人への使用・普及に拍車を掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noodles are not overly emphasized in due to the fact that enjoying the soup is strongly emphasized with ramen as well as other noodles, and a majority of well-established, long-established, and popular stores purchase noodles from noodle-making factories instead of making noodles in the store, a trend which is seldom seen in stores specializing in ramen in other prefectures.
    また、京都では、ラーメンに限らず麺類は出汁を楽しむという意識が強いのか、麺はどうも後回しになってる感が強く、ラーメンでも、名店、老舗、人気店と呼ばれるラーメン専門店の大半が製麺所の麺を使っており、自家製麺の店はほとんど無いという、他府県のラーメン専門店ではあまり見られない傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, from the mid-1870s, jinrikisha began to be exported to various Asian countries, ranging from Southeast Asia, centered on China, to India; in particular, Daisuke AKIBA, who opened a shop called Akiba Store in Ginza, Tokyo, invented the current version of the jinrikisha with a covered top and mud flaps, producing decorative jinrikisha with high performance and a sumptuous appearance and making huge profits by exporting most of them.
    また、1870年代半ばより中国を中心として東南アジアやインドに至るアジア各地への輸出が始まり、特に東京銀座に秋葉商店を構えた秋葉大助はほろや泥除けのある現在見るような人力車を考案し、性能を高め贅を凝らした装飾的な人力車を制作し、その多くを輸出して大きな富を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This may be most useful to associate additional information with a reference, but could also be used to insert additional processing on calls to retrieve the referent.This example shows how a subclass of ref can be used to store additional information about an object and affect the value that'sreturned when the referent is accessed:
    こうした実装は、ある参照に追加情報を関連付けたい場合に便利ですし、リファレントを取り出すための呼び出し時に何らかの追加処理を行いたい場合にも使えます。 以下の例では、ref のサブクラスを使って、あるオブジェクトに追加情報を保存し、リファレントがアクセスされたときにその値に作用をできるようにするための方法を示しています: - Python
  • The scanner controller for transmitting a scan mail as an e-mail about an original document converted into image data can store the destination information to each user therein, and require the user to enter his password in order to display the contents of the destination information about the user (step S102).
    原稿をイメージデータ化し、それに関する電子メールであるスキャンメールを送信するためのスキャナ制御装置を、ユーザ毎に、宛先情報を内部に記憶しておくことが出来る装置であるとともに、あるユーザに関する宛先情報の内容を表示させるために、ユーザパスワードの入力が必要とされる（ステップＳ１０２）装置として構成しておく。 - 特許庁
  • The commodity card 1, displayed instead of a practical commodity to be sold in a store is provided with commodity appearance information indicating information concerned with the appearance of the practical commodity, commodity specification information 4 for specifying the practical commodity and commodity access information 5 for accessing detailed information concerned with the practical commodity.
    店舗において販売される実際の商品の代わりに陳列される商品カード１であって、実際の商品の外観に関する情報を示す商品外観情報と、実際の商品を特定するための商品特定情報４と、実際の商品に関する詳細情報にアクセスするための商品アクセス情報５とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a joint for disassembly and assembly of a prop and a crosspiece for a shelf for storing and transporting seedling boxes which is an assembly of materials such as pipe materials facilitating the disassembly and assembly of the shelf for storing the seedling boxes, and which can stably store the many seedling boxes so as to be freely taken in and out.
    本発明の目的は苗箱収納棚の分解、組立ての容易なパイプ材等の機材の組立体としこの組立体内に苗箱の出入れが自在でかつ苗箱を多数安定的に収納でき、容易かつ安定的に移動搬送することができる苗箱収納棚用の支柱と横材の分解、組立用の継ぎ手を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an image communication device which can automatically store an image photographed by an imaging means, an image communication device that a user can use without paying attention to the remaining capacity of an image storage memory (free of data loss due to an accident on a server), and an image storage system which can collect and safely manage image information at one place.
    撮像手段により撮影した画像を自動保存することができる画像通信装置、ユーザが画像記憶メモリの残容量を意識することなく使用できる画像通信装置（サーバでは事故によるデータ消失のおそれがない）および画像情報を一箇所に集約して安全に管理できる画像蓄積システムを提供する。 - 特許庁
  • The information processing apparatus 201 includes a memory 102 that is accessible faster than the storage device 103, and a memory management unit 151 that is capable of logically setting up multiple storage areas in the memory 102 and allocating another storage area to the storage areas as a redundant storage area so as to store a copy of data in the redundant storage area.
    情報処理装置２０１は、記憶装置１０３よりも高速にアクセス可能なメモリ１０２と、メモリ１０２において複数の記憶領域を論理的に設け、記憶領域に他の記憶領域を冗長記憶領域として割り当て、冗長記憶領域にデータのコピーを格納することが可能なメモリ管理部１５１とを備える。 - 特許庁
  • A CPU 405 within the mobile telephone 40 permits an nonvolatile memory 410 to store the contents being received, only if the UIMID of UIM50 attached to the mobile telephone and the UIMID registered in the region 410b for registering the ownership data are collated and these two UIMID are matched when the mobile telephone 40 receives contents.
    携帯電話機４０のＣＰＵ４０５は、コンテンツを受信したときに当該携帯電話機４０に装着されているＵＩＭ５０のＵＩＭＩＤと、所有者情報登録領域４１０ｂに登録されているＵＩＭＩＤとを照合し、２つのＵＩＭＩＤが一致する場合にのみ、受信したコンテンツを不揮発性メモリ４１０に格納することを許可する。 - 特許庁
  • The sub filters h_0, h_1 respectively store a multiplication result to state buffer memories 15, 16, an output buffer memory 17 stores arithmetic outputs of the sub filters h_0, h_1 and memory addresses of the state buffer memories 15, 16 or the like are designated to obtain a sampling rate conversion output via the thinning switch 12.
    サブフィルタｈ_０、ｈ_１では乗算結果を状態バッファメモリ１５、１６に各々記憶し、サブフィルタでは演算結果を状態バッファメモリに記憶し、サブフィルタｈ_０、ｈ_１の演算出力を出力バッファメモリ１７に記憶し、且つ状態バッファメモリ１５、１６等のメモリアドレスを指定する事で、間引きスイッチ１２を介しサンプリングレート変換出力を得る事ができる。 - 特許庁
  • The fuel system 100 includes: a cell stack 102; aqueous solution holding means having aqueous solution tanks 116a and 116b which store aqueous methanol solution, and a first connecting portion 117a and a second connecting portion 117b which connect the aqueous solution tanks 116a, 116b with each other; and a temperature sensor 150 which detects a temperature of the aqueous methanol solution.
    燃料電池システム１００は、セルスタック１０２と、メタノール水溶液を保持する水溶液タンク１１６ａおよび１１６ｂと水溶液タンク１１６ａ，１１６ｂを接続する第１接続部１１７ａおよび第２接続部１１７ｂとを含む水溶液保持手段と、メタノール水溶液の温度を検出する温度センサ１５０とを備える。 - 特許庁
  • The cybershop system sends mail for confirmation to the buying right after receiving an order for the commodity that the buying customer designates, makes arranges for the delivery of the designated commodity to a handling store that the buying customer designates, and issues a tally code for commodity reception to the buying customer so as to confirm the buying customer.
    サイバーショップシステムは、購買客の指定する商品を受注した直後に折り返し前記の購買客に確認のメールを発信し、さらに前記の指定の商品を購買客が指定する取り次ぎ店へ配送する配送手配を実行するとともに、前記の購買客へ商品引き取りにかかる割符コードを発行して購買客を確認する証しとする。 - 特許庁
  • Since the area control table 4 is divided into the table areas which store the recording states of the respective recording areas, each table area can be regarded as if the area has only one recording mode, and the recording area of the recording medium 50 can be managed easily without depending on the number of the recording modes.
    領域管理テーブル４はそれらそれぞれの記録領域の記録状態を保存するテーブル領域に分割されているので、それぞれのテーブル領域においては記録モードが１つのみである場合と同じく扱うことができ、記録モードの数に依存することなく、記録媒体５０の記録領域を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • An intake of a primary air passage (a venturi tube 18) is connected to a drain port 16 of the condensate, and an aspirator 17 having a secondary air passage (a secondary air suction nozzle 19) in this primary air passage (venturi tube 18) to a sensor storage case 14 to store an internal air temperature sensor 13 via a hose 20.
    一次空気通路（ベンチュリ管１８）の取入口を凝縮水の排水口１６に接続し、この一次空気通路（ベンチュリ管１８）内に二次空気通路（二次空気吸入ノズル１９）を設けたアスピレータ１７と、内気温度センサ１３を収納するセンサ収納ケース１４との間をホース２０で接続するように配設したことを特徴としている。 - 特許庁
  • The list creation information setting device for setting information to be used for creating the data of a list format is provided with a user definition item setting means for causing a storage means to store user definition items including one or more items designated by a user, names designated by the user, and identifiers added thereto.
    本発明は、リスト形式のデータを作成するために用いられる情報を設定するリスト作成情報設定装置であって、ユーザによって指定された１つまたは複数の項目と、ユーザによって指定された名称と、付与された識別子とを含むユーザ定義項目を記憶手段に記憶させるユーザ定義項目設定手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • Each wireless terminal 10 receives the key generation source information periodically transmitted from the authentication management apparatus 20 and uses detection of a first external input directly given to the wireless terminal 10 to select and store one or more key generation source information items among the received key generation source information items.
    また，各無線端末装置１０は，認証管理装置２０から定期的に発信される鍵生成源情報を受信しつつ，無線端末装置１０に対して直接的に与えられる第１の外部入力の検出をトリガとして，上記受信される鍵生成源情報のうち１又は２以上の鍵生成源情報を選択して保持する。 - 特許庁
  • This navigation equipment 50 of the user receives the advertisement information 421 superimposed on the broadcasting radio wave 42, marks the store position on a map when a position shown by the position information 422 in the advertisement information 421 is the position on the map displayed at present, and displays the propaganda information in relation to the mark.
    利用者のナビゲーション機器５０は、放送電波４２に重畳されている広告情報４２１を受信し、上記広告情報４２１中の位置情報４２２によって示される位置が、現在表示中の地図上の位置である場合には、地図上に店舗の位置をマークすると共に、そのマークに関連付けて宣伝情報を表示する。 - 特許庁
  • A database 3 for storing information related to components configuring a product is made to store a functional structure information table 32, in which the functional structure information showing a function structure featuring a plurality of components and factor information relating to the function structure, and showing the causing factor of the malfunction or failure of the product are made to associate one another.
    製品を構成する部品に関連した情報を記憶するデータベース３に、複数の部品夫々を特徴付ける機能構造を示した機能構造情報と、該機能構造に関連しており、製品の機能不全又は不具合を引き起こす要因を示した要因情報を対応付けた機能構造情報テーブル３２を記憶させる。 - 特許庁
  • The length of the holding part of a plastic shopping bag generally used in a supermarket and a convenience store is extended so that the accommodating part of (the opening of) the shopping vinyl bag reaches the side of the waist rather than just under the armpit when a user sets it on the shoulder through an arm and the shoulder and is formed so that the holding part becomes a larger circle.
    スーパーマーケットやコンビニエンスストアで一般的に用いられている買い物ビニール袋の持ち手部分の長さを、使用者がその腕・肩を通し、肩から掛けたときに、買い物ビニール袋の収納部（の口）が脇の直下ではなく、腰の横に届くほどに伸長し、持ち手部分がより大きな輪となるように成形することを特徴とする。 - 特許庁
  • Hue, saturation and brightness (HSV) of image data inputted from a camera module 2 are processed one by one for every pixel, in comparison with reference value by an object information extraction processing circuit 32 of an LSI 3 for object information extraction, to extract an object contained in an image and store coordinate data of the extracted object in a register for object information storage.
    カメラモジュール２から入力された画像データの色相、彩度、輝度（ＨＳＶ）を、物体情報抽出用ＬＳＩ３の物体情報抽出処理回路３２によって、１画素毎に逐次、基準値と比較処理して画像中に含まれる物体を抽出し、抽出された物体の座標データを物体情報保存用レジスタに保存する。 - 特許庁
  • A grinding water tank device has the tank to store the grinding water used in processing the peripheral edges of lenses for glasses, in which the grinding water in the tank is circulated to be reused, wherein the arrangement includes an air filter installed in the intra-tank space over the surface of the grinding water and a suction means to suck the bubble generated in the tank through the air filter.
    眼鏡レンズの周縁加工に使用される研削水を蓄えるタンクを持ち該タンク内の研削水を循環して再使用する研削水タンク装置において、前記タンク内で研削水の水面より上の空間に設けられたエアフィルタと、該エアフィルタを通してタンク内に発生した泡を吸引する吸引手段と、を備える。 - 特許庁
  • At a system initialization time, a system controller 11 controls a stage controller 33, a loading controller 34, etc., and loads successively MD (MiniDisk) 1a-1e onto a player box 32, and reads TOC information and the head part data recorded on the MD 1a-1e to store them in a RAM 12.
    システムへの電源投入時などのシステム初期化時、ＭＤ１ａ〜１ｅを順次、プレーヤーボックスに装着して、ＭＤ１ａ〜１ｅから順次、それぞれのＴＯＣ情報と、それぞれの先頭部データＤａ〜Ｄｅを読み取り、ＴＯＣ情報はＴＯＣメモリ領域１２Ｍ１に蓄え、先頭部データＤａ〜Ｄｅは先頭部メモリ領域１２Ｓに蓄える。 - 特許庁
  • The disk storage device 1 having a flash memory 22 is configured so as to store, when continuous data are requested to be recorded on a disk medium 10, the first data for one track containing a start address of the requested data in the flash memory 22 and continuously writes the data from the next address to the first data to the last address data on a disk medium 10.
    フラッシュメモリ２２を有するディスクドライブ１おいて、ディスク媒体１０に記録すべき要求データが連続的データの場合に、要求データの先頭アドレスを含む１トラック分の最初のデータをフラッシュメモリ２２に格納し、最初のデータの次から最終アドレスまでのデータをディスク媒体１０上に連続して書き込む構成である。 - 特許庁
  • To enable turning stop position means 31 which detects a very narrow turning storage position S to implement a highly accurate detection with less detection angle difference in terms of the turning direction, in an on-vehicle machine adapted to store an elongating/shrinking boom 6 in a storage space A between a cabin 2 of a vehicle 1 and a loading space 3.
    本発明は、車輌１の運転室２と荷台３間の格納空間Ａ内に伸縮ブーム６を格納するよう構成した車載式作業機において、極めて狭い旋回格納位置Ｓを検出する旋回停止位置検出手段31を旋回方向による検出角度差が少なく高精度に検出できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • Based on position information of the commodity kind of a search-requested commodity and position information of portable terminals carried by staff persons within a store, a search staff person detection means 14 detects a search staff person who should search the commodity price of the commodity because he/she is closest to the position of the commodity kind of the search-requested commodity.
    検索依頼された商品の商品種別の位置情報および店舗内におけるスタッフが携帯している携帯端末の位置情報に基づき、検索スタッフ検出手段１４は、検索依頼された商品の商品種別の位置に最も近いことからその商品の商品価格を検索する検索スタッフを検出する。 - 特許庁
  • When the user moves to a portable terminal 11' to reproduce music content on the portable terminal 11', the portable terminal 11' acquires advertising data delivered from a delivery device 12-1 in a store 1-2 located in an area 21-2 where it can communicate, to reproduce them in synthesized relation to the music content.
    使用者が移動して、携帯端末１１’の位置となった場合、携帯端末１１’で音楽コンテンツを再生させるとき、携帯端末１１’は、自らの通信可能範囲であるエリア２１−２内に存在する店舗１−２の配信装置１２−１から配信される広告データを取得して、音楽コンテンツに合成して再生させる。 - 特許庁
  • The image recording device forms images on recoding mediums fed and comprises a storage means to store a plurality of recording mediums, a setting means to set the kinds of the recording mediums and a variation means to vary the maximum number of recording mediums which can be stored in the storage means.
    給送される記録媒体に対して画像を形成する画像記録装置の構成として、記録媒体を複数枚格納する格納手段と、記録媒体の種類を設定する設定手段と、設定手段により設定された記録媒体の種類に応じて、格納手段に格納できる記録媒体の最大枚数を可変する可変手段を設ける。 - 特許庁
  • A computer is provided with: a database table creation means creating a table having a corresponding structure inside a database based on a setting file acquired from a data collection device; and a database storage means assembling a corresponding SQL based on a record data file acquired from the data collection device, and makes the database additionally store the corresponding data.
    コンピュータには、データ収集装置から取得した設定ファイルに基づいて、対応する構造を有するテーブルをデータベース内に作成するデータベーステーブル作成手段と、データ収集装置から取得した記録データファイルに基づいて、対応するＳＱＬ分を組み立てて、該当するデータをデータベースに追加記憶させるデータベース格納手段と、が設けられる。 - 特許庁
  • In a copying or printing service done by a copying machine, a printer and the like installed in a shop such as a convenience store and the like, the specific image information registered in advance (arbitrary distribution information such as advertisement), is composed to the document image information as an object to be copied or printed, and outputted to an area determined to both information on the same plane.
    コンビニエンスストア等の店舗に設置されるコピー機器やプリンタ装置等を用いて行う複写または印刷サービスにおいて、複写または印刷の対象となる原稿画像情報に対して、予め登録した特定画像情報（広告等の任意の配布情報）を合成し、同一面上の両情報に対して設定された領域に出力する。 - 特許庁
  • The vending machine has an input part that allows input for the designation of predetermined attributes from among a plurality of groups of attributes about vending machines, and a control part that identifies the predetermined attributes designated by way of the input part and formats the storage medium according to the result of the identification so that the storage medium can store information about the predetermined attributes.
    自動販売機にかかる複数の属性群から所定の属性が指定入力される入力部と、入力部から指定入力される所定の属性を判別し、当該判別した結果に基づいて、所定の属性にかかる情報を記憶可能とすべく記憶媒体をフォーマットする制御部と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The device is configured in such a manner that an allowable range of jumping of image and audio data clips necessary during data reading in a so-called browsable slide show for simultaneously performing continuous reproduction and audio reproduction of a still image is decided, and data arrangement conditions to store data in an information recording medium are decided based on the decided jumping allowable range information.
    静止画像の連続再生と音声再生処理を併せて行なういわゆるブラウザブルスライドショーにおけるデータ読み取りの際に必要となる画像データクリップと音声データクリップとのジャンプの許容範囲を決定し、決定したジャンプ許容範囲情報に基づいて、情報記録媒体に格納するデータの配置条件を決定する構成とした。 - 特許庁
  • An engine ECU 1000 instructs a circulating line network to select a line to store cooled cooling water in a radiator 400 into a heat storage tank 310 in the case of meeting a fuel cut-off start condition which is one of conditions indicating that cooling of the engine with cooling water fed from the radiator 400 is unnecessary.
    エンジンＥＣＵ１０００は、ラジエータ４００から送出される冷却水によるエンジンの冷却が不要であることを示す条件の１つであるフューエルカット開始条件が満たされる場合には、冷却されたラジエータ４００内の冷却水を蓄熱タンク３１０に貯蔵するように循環経路網に対して経路を選択するように指示する。 - 特許庁
  • When succeeded in the personal authentication, the processing section allows a storage device to store the measured blood pressure as a personal blood pressure authenticated by the personal authentication, reads information related to the personal blood pressure authenticated by the personal authentication from the storage device and displays the read information on a display device.
    前記個人認証に成功した場合、前記処理手段は、前記測定した血圧を前記個人認証により認証された個人の血圧として記憶装置に記憶させ、前記記憶装置から、前記個人認証により認証された個人の血圧に関する情報を読み出すとともに、当該読み出した情報を表示装置に表示させる。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing an electrode for a lithium secondary battery in which superior charge and discharge cycle characteristics and higher volume energy density are realized in the manufacturing method of the electrode for the lithium secondary battery fabricated by film molding a thin film of an active material to store/release lithium on a current collector by using a film molding drum having a curvature.
    曲率を有する成膜ドラムを用いてリチウムを吸蔵・放出する活物質の薄膜を集電体上に成膜させて作製されるリチウム二次電池用電極の製造方法において、良好な充放電サイクル特性及び高体積エネルギー密度化を実現させるリチウム二次電池用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The hybrid gas generating device has: the spark type gas generator comprising a body having a spark type igniter and having a first and a second end, and a flexible element mounted on the second end of the body to store powder; and a reservoir of pressurized gas mounted on the spark type gas generator at the first end of the body.
    ハイブリッドガス発生装置は、火花式点火器を有するとともに第１及び第２端部を備える本体、並びに火薬を収容して本体の第２端部に取付けられる可撓性要素を具備する火花式ガス発生器と、本体の第１端部において火花式ガス発生器に取付けられる与圧されたガスのリザーバーとを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a cellular phone unit that allows a password to be input as a series of operations from the operation of a normal cellular phone unit, allows a user to easily store a password without any troubles of remembering the password as the password, has improved conveniences, and can show high security functions.
    通常の携帯電話機の操作からの一連の操作としてパスワードの入力を行うことが可能であるとともに、パスワードをパスワードとして覚えるというような苦労をすることなく使用者が容易にパスワードを記憶しておくことが可能であり、利便性に優れ、高いセキュリティ機能を発揮し得る携帯電話機を提供すること。 - 特許庁
  • When the consumer does shopping exceeding a specified price at an affiliate store having made a contract with a sponsor company, the customer receives a member card set by the sponsor company and receives a stamp on a receipt of the shopping, collects the stamps of affiliate stores exceeding a specified number in a specified period, and submits them to the sponsor company, which gives a goal achievement prize.
    主催会社と契約した協賛店で、消費者が所定価格以上の買物をしたとき、主催会社が設定した会員カードと上記買物のレシートにスタンプをもらい、これを指定期間の間に所定店数以上の協賛店のものを集めて、主催会社に提出したとき、主催会社から目標達成賞を贈呈するようにした。 - 特許庁
  • When the change of connection situation of an MFP (multi-function peripheral) and PC to a data transfer system is detected, a representative MFP sorts respective PCs after the change in order up to the largest connectable sets for each MFP, distributes them to respective MFPs connected to the data transfer system, and makes the PCs store information which are necessary for transferring of data.
    代表ＭＦＰでは、データ転送システムへのＭＦＰおよびＰＣの接続状況の変化を検出すると、変化後の各ＰＣを、ＭＦＰごとに最大接続可能台数まで順に振分け、データ転送システムに接続される各ＭＦＰに分散させて当該ＰＣにデータ転送するための必要な情報を記憶させる。 - 特許庁
  • Quick ordering of a desired commodity in a store of a particular type is made possible by using a common terminal main part 10 having a numeric pad 20, a function key 21, and a barcode reader 18 which are normal input means, and providing a shortcut key 30 such as a "quick-fix beer" key 30A and/or a "refill" key 30B.
    通常入力手段であるテンキー２０、ファンクションキー２１およびバーコードリーダー１８を有する一般的な端末主要部１０を使用し、特別入力手段である「とりあえずビール」キー３０Ａおよび／又は「おかわり」キー３０Ｂ等のショートカットキー３０を設け、特定の業態の店舗で希望する商品を迅速にオーダー可能にする。 - 特許庁
  • Signals detected by sensors attached to the driving device are processed to generate and store data related to parts which are taken as the protection and maintenance object of the driving device, and parts needing to be replaced are specified by transition of generated and stored data, and the replacement period is forecasted on the basis of a criterion, and protection and maintenance work is performed to prevent the device from getting faulty.
    駆動装置に取り付けたセンサで検出した信号を処理し、駆動装置の予防保守対象となる部品に関するデータを作成、蓄積したデータの推移より交換を必要とする部品を特定し、その交換時期を判断基準に基づいて予測、予防保守作業を行い装置の故障を未然に防止する。 - 特許庁
  • To facilitate product reacquisition in case of game software damage, loss, theft and the like by separating a consideration for game software rental or transfer and a rental license fee, and increase user convenience by enabling a change in the renal license fee at a rental store and flexibly fulfilling users' demand, in a game software rental management system.
    ゲームソフトレンタル管理システムにおいて、ゲームソフトの貸与又は譲渡の対価とレンタル許諾料とを分離させ、ゲームソフトの破損、紛失、盗難等の場合に、商品の再度の調達を容易とし、また、レンタル店でのレンタル許諾料の変更を可能とし、ユーザーの需要に対して柔軟に対応させ、ユーザーの利便性を高くすることにある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 437 438 439 440 441 442 443 444 445 .... 454 455 次へ＞

例文データの著作権について