Karesansui (Garden of hill-and-stream landscape without water): e.g. the rock garden of Ryoan-ji Temple
枯山水 竜安寺石庭など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a facility to serve drinkable stream water in the premises.
場内には、清流飲用所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The recording means records the data stream. 記録手段は、このデータストリームを記録する。 - 特許庁
REPRODUCTION EVALUATION DEVICE AND STREAM DATA PROCESSING METHOD 再生評価装置、ストリームデータ処理方法 - 特許庁
STREAM PROGRAM TRANSMISSION AND SYSTEM UNIT ストリーム番組伝送方法及びシステム装置 - 特許庁
REPRODUCING METHOD FOR DIGITAL DATA STREAM AND DEVICE デジタルデータストリームの再生方法及び装置 - 特許庁
BIT STREAM DATA SORTING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM ビット列データソート装置、方法及びプログラム - 特許庁
When the receiver 200 also issues a request for a stream, a stream transmission controller 150 receives the request, extracts a corresponding stream from a stream storage device 160 and transmits the stream to the receiver 200 through a stream transmitter 170. また、受信装置200からストリームの要求が発せられると、ストリーム送出制御装置150は、この要求を受信し、ストリーム記憶装置160から該当するストリームを抽出して、ストリーム送出装置170経由で受信装置200へ送信する。 - 特許庁
The specific bit is contained in the bit stream. 特定ビットは、ビットストリームに含まれている。 - 特許庁
SIGNAL PROCESSOR AND STREAM PROCESSING METHOD 信号処理装置およびストリーム処理方法 - 特許庁
STREAM DATA PROCESSING APPARATUS AND METHOD ストリームデータ処理装置,ストリームデータ処理方法 - 特許庁
as mountain stream with freely running water
自由に流れる水から来る山流として - 日本語WordNet
MICROORGANISM FILTERING DEVICE USING LIGHT AND STREAM 光と流れを活かした微生物濾過装置 - 特許庁
QUERY PROCESSING METHOD OF STREAM DATA PROCESSING SYSTEM ストリームデータ処理システムのクエリ処理方法 - 特許庁
STREAM DATA PROCESSING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM ストリームデータ処理装置,方法,およびプログラム - 特許庁
I know the mountains, every valley and stream. 僕は山も全ての谷や川を知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I searched every data stream. 私は全てのデータストリームを検索しましたが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a wonderful stream of consciousness here ここに素晴らしい意識の流れがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can reverse the damage by crossphasing the stream. クロス・フェーズストリームでダメージで修復できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you start a work stream on the regulatory aspects? 法規制の面について始めてくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm training at kamo stream everyday. 俺は 賀茂の河原で 毎日 修練している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They came in a stream to the White House.
彼らは続々とホワイトハウスにやってきた. - 研究社 新和英中辞典
There is a ceaseless stream of traffic in this street.
この通りは車の絶え間がありません. - 研究社 新和英中辞典
Time is but the stream I go a fishing in.
時は、その中で釣をする流れである。 - Tanaka Corpus
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。 - Tanaka Corpus
pour or flow in a steady stream 規則的な流れに注ぐ、または流れ込む - 日本語WordNet
he supervised the stocking of the stream with trout
彼は小川へのマスの放流を指揮した - 日本語WordNet
Time is but the stream I go a fishing in. 時は、その中で釣をする流れである。 - Tatoeba例文
A small stream ran down among the rocks. 岩の間を小さな小川が流れている。 - Tatoeba例文
a stream of people emptied from the terminal
終着駅から人の流れがなくなった - 日本語WordNet
the left bank of a river when one looks down stream 川下に向かって川の左側の岸 - EDR日英対訳辞書
a bamboo screen used for catching fish in a stream 川の瀬で魚をとるのに使うすだれ - EDR日英対訳辞書
Carp stream festivals are held in various regions. 各地でこいのぼり祭りが行われます。 - 時事英語例文集
We waded into the middle of the stream.
我々は川の真ん中まで歩いて行った. - 研究社 新英和中辞典
They pitched their tent near the stream. 彼らはその小川の近くにテントを張った - Eゲイト英和辞典
Open a gzip compressed stream for reading.
gzip 圧縮 ストリームを読み込みにオープンします。 - Python
Open a bzip2 compressed stream for reading.
bzip2 圧縮 ストリーム を読み込みにオープンします。 - Python
Open an uncompressed stream for writing.
非圧縮 ストリームを書き込みにオープンします。 - Python
Open an gzip compressed stream for writing.
gzip 圧縮 ストリーム を書き込みにオープンします。 - Python
Open an bzip2 compressed stream for writing.
bzip2 圧縮 ストリームを書き込みにオープンします。 - Python
METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING STREAM DATA DISTRIBUTION ストリーム・データ配信管理方法及び装置 - 特許庁
DATA STREAM GENERATING METHOD AND DEVICE THEREFOR データストリーム生成方法とそのための装置 - 特許庁
A stream of people came out of the theater. 劇場から人々が続々と出てきた - Eゲイト英和辞典
REVOLVING STREAM FUSION FURNACE AND ITS SIMBUSTION METHOD 旋回流溶融炉とその燃焼方法 - 特許庁
To generate an EXI stream by low load processing. EXIストリームを低負荷の処理で生成する。 - 特許庁
By subjecting them to a random input stream,
ランダムな入力ストリームを与えたところ、 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
across a bridge of flat stepping-stones a little way down the shallow stream;
浅瀬に平らな飛び石があるのだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
When the stream 3 reaches the last recording area, consecutive data are recorded immediately after the stream 1. stream3が記録エリアの最後まで達したとき、stream1の直後から続きのデータが記録される。 - 特許庁
The stream of labile main jet is generated in the jet stream generation chamber 45. 噴流発生室45には、不安定な主噴流の流れが発生することになる。 - 特許庁
When the next IDR picture is detected, the stream is updated to the previous latest stream. 次のIDRピクチャが検出された場合には、それまでの最新のストリームに更新する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.